The word `probiotic', from the Gree

The word `probiotic', from the Greek `for life', has
over the past few years been used in several different
ways. It was originally proposed to describe compounds
produced by one protozoan that stimulated the growth
of another [3], but in the early seventies, Sperti expanded
the term to encompass tissue extracts that stimulated
microbial growth. Parker [4] later applied the term
to describe animal feed supplements that had a bene-
®cial e€ect on the host by contributing to its intestinal
microbial balance. Consequenlty, the word `probiotic'
was applied to ``organisms and substances that contribute
to intestinal microbial balance''. This general
de®nition was, however, unsatisfactory because an
imprecise word as `substances' might include a variety
of supplements, including antibiotics. Fuller [5] revised
the de®nition to stress the importance of living cells as
an essential component of an e€ective probiotic, and
thus de®ned probiotic as ``a live microbial feed supplement
which bene®cially a€ects the host animal by
improving its intestinal microbial balance''.
The de®nition of probiotic was broadened in the current
decade [6]. Presently, probiotics are de®ned as
``viable microorganisms (lactic acid and other bacteria,
or yeasts applied as dried cells or in a fermented product)
that exhibit a bene®cial e€ect on the health of the
host upon ingestion by improving the properties of its
indigenous micro¯ora''.

Kết quả (Việt) 1:

Từ 'probiotic', từ tiếng Hy Lạp 'cho cuộc sống', cótrong vài năm qua được sử dụng trong một số khác nhaucách. Nó ban đầu được đề xuất để mô tả các hợp chấtsản xuất bởi một protozoan kích thích sự tăng trưởngkhác [3], nhưng trong những năm bảy mươi đầu, Sperti mở rộngthuật ngữ bao gồm chất chiết xuất từ mô kích thíchvi khuẩn tăng trưởng. Parker [4] sau đó áp dụng thuật ngữđể mô tả động vật thức ăn bổ sung có một bene-® cial e ect vào máy chủ lưu trữ bằng cách đóng góp để đường ruột của nócân bằng vi khuẩn. Consequenlty, từ 'probiotic'được áp dụng cho '' sinh vật và các chất mà đóng gópđể cân bằng vi khuẩn đường ruột ''. Tổng nàyde ® nition được, Tuy nhiên, không đạt yêu cầu vì mộtkhông chính xác từ như 'chất' có thể bao gồm một loạt cácbổ sung, bao gồm thuốc kháng sinh. Fuller [5] sửa đổide ® nition để nhấn mạnh tầm quan trọng của các tế bào sống nhưmột thành phần thiết yếu của một probiotic ective e, vàdo đó de ® ned probiotic là '' một bổ sung nguồn cấp dữ liệu vi sinh vật sốngbene mà ® theo một điểm ects chủ động vật bởicải thiện sự cân bằng vi khuẩn đường ruột của mình ''.De ® nition probiotic mở rộng trong hiện tạithập kỷ [6]. Hiện nay, probiotics là de ® ned như'' vi sinh vật hữu hiệu (axit lactic và vi khuẩn khác,hoặc nấm men được áp dụng như tế bào khô hoặc trong một sản phẩm lên men)mà triển lãm một bene ® cial e ect vào sức khỏe của cácCác máy chủ sau khi uống bằng cách cải thiện các thuộc tính của nóbản địa micro¯ora''.

Kết quả (Việt) 2:

Các từ `probiotic", từ tiếng Hy Lạp 'cho cuộc sống ", đã
trong vài năm qua đã được sử dụng trong một số khác nhau
cách. Ban đầu nó được đề xuất để mô tả các hợp chất
được sản xuất bởi một sinh vật đơn bào mà kích thích sự tăng trưởng
của một [3], nhưng trong những năm bảy mươi, Sperti mở rộng
thuật ngữ để bao gồm chiết xuất mô kích thích
sự tăng trưởng của vi sinh vật. Parker [4] sau đó áp dụng thuật ngữ
để mô tả bổ sung thức ăn động vật mà đã có một bene-
®cial e ?? ect trên máy chủ bằng cách góp phần ruột của nó
cân bằng vi sinh vật. Consequenlty, từ `probiotic"
được áp dụng cho `` sinh vật và các chất góp phần
vào sự cân bằng vi khuẩn đường ruột ''. Viên tướng này
de®nition được, tuy nhiên, không đạt yêu cầu vì một
lời không chính xác như `chất" có thể bao gồm một loạt
các chất bổ sung, bao gồm cả thuốc kháng sinh. Fuller [5] sửa đổi
các de®nition để nhấn mạnh tầm quan trọng của tế bào sống như
một thành phần thiết yếu của một e ?? ective probiotic, và
do đó de®ned probiotic như `` a sống của vi sinh vật thức ăn bổ sung
mà một bene®cially các dự ?? vật chủ bằng cách
cải thiện sự cân bằng vi khuẩn đường ruột của nó ''.
Các de®nition của probiotic được mở rộng trong hiện tại
thập kỷ [6]. Hiện nay, chế phẩm sinh học được de®ned như
`` vi sinh vật có thể sống (axit lactic và các vi khuẩn khác,
hoặc nấm men được áp dụng như các tế bào khô hoặc trong một sản phẩm lên men)
có trưng bày một bene®cial e ?? ect đến sức khỏe của các
máy chủ khi ăn bởi cải thiện các tính chất của nó
micro¯ora bản địa ''.