Then Marivaux's literary ardour too

Then Marivaux's literary ardour took a new phase. He parodied Homer to serve the cause of Antoine Houdar de La Motte, (1672–1731) an ingenious paradoxer; Marivaux had already done something similar for François Fénelon, whose Telemachus he parodied and updated as Le Telemaque travesti (written in 1714 but not published until 1736). His friendship with Antoine Houdar de La Motte introduced him to the Mercure, the chief newspaper of France, and he started writing articles for it in 1717. His work was noted for its keen observation and literary skill. His work showed the first signs of "marivaudage," which now signifies the flirtatious bantering tone characteristic of Marivaux's dialogues. In 1742 he became acquainted with the then unknown Jean-Jacques Rousseau helping him revise a play Narcissus though it wasn't produced till long afterwards.[3]

Kết quả (Việt) 1:

Sau đó của Marivaux văn học ardour đã một giai đoạn mới. Ông nhại lại Homer để phục vụ nguyên nhân của Antoine Houdar de La Motte, (1672-1731) một paradoxer khéo léo; Marivaux đã đã làm một cái gì đó tương tự cho François Fénelon, mà Telemachus ông nhại lại và Cập Nhật như Le Telemaque travesti (viết năm 1714 nhưng không công bố cho đến năm 1736). Tình bạn của ông với Antoine Houdar de La Motte đã giới thiệu Depp Mercure, các tờ báo chính của nước Pháp, và ông bắt đầu viết các bài báo cho nó năm 1717. Tác phẩm của ông đã được ghi nhận cho quan tâm quan sát và kỹ năng văn học của nó. Công việc của mình cho thấy những dấu hiệu đầu tiên của "marivaudage", mà bây giờ có nghĩa là các giai điệu bantering flirtatious đặc trưng của cuộc đối thoại của Marivaux. Năm 1742, ông đã trở nên quen với sự không rõ sau đó Jean-Jacques Rousseau giúp anh ta sửa đổi một chơi thủy mặc dù nó không phải là sản xuất đến lâu sau đó.[3]