A friend of mine once referred to a

A friend of mine once referred to a “tube that gives water in the kitchen” in their target language because they hadn’t yet learned the word for “tap”. And Homer Simpson once forgot the word “spoon”, but he made himself understood by asking Marge for that “metal…dealy…you use to…dig…food”. It wasn’t very elegant, but we both got what we needed in the end!

Kết quả (Việt) 1:

Một người bạn của tôi một lần được nhắc đến một "ống cho nước trong nhà bếp" trong ngôn ngữ mục tiêu của họ bởi vì họ đã không được học từ cho "khai thác". Và Homer Simpson một lần quên chữ "muỗng", nhưng ông đã tự mình hiểu bằng cách yêu cầu Marge cho rằng "metal.. dealy... bạn sử dụng để... dig..ood". Nó không phải là rất thanh lịch, nhưng cả hai chúng tôi đã có những gì chúng tôi cần cuối cùng!

Kết quả (Việt) 2:

Một người bạn của tôi từng được gọi là "ống cung cấp cho nước trong nhà bếp" trong ngôn ngữ mục tiêu của họ, vì họ vẫn chưa học được chữ để "vòi". Và Homer Simpson khi quên chữ "thìa", nhưng ông đã tự mình hiểu bằng cách hỏi Marge cho rằng "kim loại ... dealy ... bạn sử dụng để ... đào ... thực phẩm". Nó không phải rất thanh lịch, nhưng cả hai chúng tôi đã nhận những gì chúng ta cần thiết cuối cùng!