8. GE and Company each agree to tak

8. GE and Company each agree to take such measures as may be necessary to ensure that the disclosure of Confidential Information complies with any export control laws which may govern such disclosure. The Receiving Party represents and warrants that no technical data it receives in conjunction with the Confidential Information that is subject to the export control laws of the United States of
America (“U.S.”) shall be exported from the U.S. or re-exported from any other country without first complying with all export control laws and
regulations of the U.S. Government, including without limitation the requirement for obtaining any export license, if applicable. The Receiving
Party shall indemnify and hold the Disclosing Party harmless from all claims, demands, damages, costs, fines, penalties, attorney’s fees and
all other expenses arising from its, its Affiliates, or its or their Authorized Parties failure to comply with this clause and/or applicable export control laws and regulations.

Kết quả (Việt) 1:

8. ge và công ty từng đồng ý với các biện pháp như có thể là cần thiết để đảm bảo rằng việc tiết lộ thông tin bí mật phù hợp với bất kỳ luật kiểm soát xuất khẩu có thể chi phối việc tiết lộ đó. bên nhận đại diện và đảm bảo rằng không có dữ liệu kỹ thuật nhận được kết hợp với các thông tin bí mật mà phải tuân theo các luật kiểm soát xuất khẩu của các quốc gia thống nhất của
Mỹ ("chúng tôi") sẽ được xuất khẩu từ chúng tôi hoặc tái xuất khẩu từ bất kỳ nước nào khác mà không tuân thủ tất cả các luật kiểm soát xuất khẩu và các quy định của chúng tôi
chính phủ, bao gồm nhưng không giới hạn các yêu cầu để có được bất kỳ giấy phép xuất khẩu, nếu có. bên
tiếp nhận phải bồi thường và giữ bên tiết lộ vô hại từ mọi khiếu nại, yêu cầu, thiệt hại, chi phí, tiền phạt,hình phạt, lệ phí luật sư và
mọi chi phí khác phát sinh từ các chi nhánh của nó, hoặc nó hoặc các bên không được ủy quyền thực hiện theo quy định tại khoản này và / hoặc các luật kiểm soát xuất khẩu và các quy định.

Kết quả (Việt) 2:

8. GE và công ty mỗi đồng ý để các biện pháp như có thể là cần thiết để đảm bảo rằng việc tiết lộ thông tin bí mật tuân thủ bất kỳ luật kiểm soát xuất khẩu, mà có thể chi phối tiết lộ như vậy. Bên nhận được đại diện và bảo đảm rằng không có dữ liệu kỹ thuật, nó nhận được kết hợp với các thông tin bí mật là tùy thuộc vào xuất khẩu kiểm soát luật pháp của Hoa Kỳ của
Mỹ ("Mỹ") sẽ được xuất khẩu từ Hoa Kỳ hoặc re-exported từ bất kỳ quốc gia nào khác mà không cần đầu tiên tuân thủ với tất cả các luật kiểm soát xuất khẩu và
quy định của chính phủ Hoa Kỳ, bao gồm nhưng không giới hạn các yêu cầu cho việc thu thập bất cứ giấy phép xuất khẩu, nếu có. Nhận
bên sẽ bồi thường và giữ vô hại từ tất cả các yêu cầu bồi thường, nhu cầu, thiệt hại, chi phí, tiền phạt, bên tiết lộ hình phạt, lệ phí luật sư và
xuất khẩu tất cả các chi phí phát sinh từ các chi nhánh của nó, nó, hoặc của mình hoặc của họ cho phép bên không tuân thủ các điều khoản này và/hoặc áp dụng luật kiểm soát và các quy định.