Public health discussions about dru

Public health discussions about drug and alcohol use tend to be dour, humorless affairs. We talk about all sorts of terrible things associated with drug use, like car crashes and mental illness and kids getting high and people killing themselves and others.

Take a look, for instance, at how the federal government describes the effects of alcohol:

Alcohol affects every organ in the drinker's body and can damage a developing fetus. Intoxication can impair brain function and motor skills; heavy use can increase risk of certain cancers, stroke, and liver disease.

All of this is true, of course, but it's incomplete. You don't pour a glass of wine with dinner to "damage a developing fetus;" you do it because the wine helps you relax after a long day. You don't go out to the bar and down five beers with your buddies to "increase the risk of certain cancers;" you do it because the beer helps the conversation and camaraderie come easier.

In other words, most people get drunk because it's fun.

[America’s trendiest new bar is your living room]

This is why some new research from Britain is so important: It attempts to quantify exactly how much happiness we derive from that glass of wine or bottle of beer. And it does so using a massive real-time data set — the Mappiness app, a free iPhone app that pings people a few random times a day and asks them how happy they are on a scale of 1 to 100.

The app, developed by the London School of Economics to better understand human well-being, also asks users whom they're with (friends, family, alone, etc.) and what they're doing (working, socializing, drinking, etc.). For the alcohol study, researchers compiled 2 million responses to the app that over 31,000 people recorded between 2010 and 2013. What they ended up with was a large data set that could be used to answer the question: Do people report being happier when they're drinking?

The answer to that question may not surprise you: "drinking alcohol is associated with considerably greater happiness at that moment — 10.79 points on a 0-100 scale," the researchers found. In other words, pour yourself a drink and voilá — an immediate happiness boost.

Of course, drinking alcohol is itself associated with all sorts of other factors known to boost happiness, like hanging out with other people or watching a football game. So when the researchers controlled for all of these things — including what else people were doing, who they were doing it with, where they were and what time of day it was — the alcohol-induced well-being boost dropped down to 4 points. A smaller positive effect, but still highly significant, according to the researchers' models.

Kết quả (Việt) 1:

Y tế công cộng các cuộc thảo luận về việc sử dụng ma túy và rượu có xu hướng dour, humorless giao. Chúng tôi nói về tất cả các loại vật khủng khiếp liên quan đến sử dụng ma túy, giống như xe bị tai nạn và bệnh tâm thần và trẻ em cao và người giết chết bản thân mình và những người khác.Hãy xem, ví dụ, tại sao chính phủ liên bang mô tả ảnh hưởng của rượu:Rượu ảnh hưởng đến mỗi cơ quan trong cơ thể của người uống và có thể làm hỏng một bào thai đang phát triển. Ngộ độc có thể gây ảnh hưởng chức năng não và kỹ năng vận động; sử dụng nặng có thể làm tăng nguy cơ của một số bệnh ung thư, đột quỵ và bệnh gan.Tất cả điều này là đúng, tất nhiên, nhưng nó là không đầy đủ. Bạn không đổ một ly rượu với bữa ăn tối "thiệt hại một bào thai đang phát triển;" bạn làm điều đó bởi vì rượu sẽ giúp bạn thư giãn sau một ngày dài. Bạn không đi ra ngoài quán bar và xuống năm bia với bạn bè của bạn để "làm tăng nguy cơ ung thư nhất định;" bạn làm điều đó bởi vì bia giúp cuộc trò chuyện và tình bạn thân thiết đến dễ dàng hơn.Nói cách khác, hầu hết mọi người nhận được say rượu vì nó là thú vị.[America's trendiest thanh mới là phòng khách của bạn]Đây là lý do tại sao một số nghiên cứu mới từ Anh là rất quan trọng: nó cố gắng để định lượng chính xác là bao nhiêu hạnh phúc, chúng ta lấy được từ đó ly rượu vang hoặc chai bia. Và nó như vậy bằng cách sử dụng một tập hợp dữ liệu thời gian thực lớn — ứng dụng Mappiness, một ứng dụng miễn phí iPhone ping người ngẫu nhiên một vài lần một ngày và yêu cầu họ làm thế nào hạnh phúc họ đang ở trên một quy mô 1-100.Các ứng dụng, phát triển bởi trường kinh tế Luân Đôn để hiểu rõ hơn về con người hạnh phúc, cũng yêu cầu người dùng mà họ đang với (bạn bè, gia đình, một mình, vv) và những gì họ đang làm (làm việc, xã hội hoá, uống rượu, vv). Cho rượu nghiên cứu, các nhà nghiên cứu biên soạn 2 triệu hồi đáp tới các ứng dụng hơn 31.000 người ghi nhận từ năm 2010 đến 2013. Những gì họ đã kết thúc với là một tập dữ liệu lớn có thể được sử dụng để trả lời câu hỏi: những người báo cáo hạnh phúc hơn khi họ đang uống?Câu trả lời cho câu hỏi đó có thể không làm bạn ngạc nhiên: "uống rượu được liên kết với hạnh phúc cao hơn đáng kể vào thời điểm đó-10.79 điểm 0 100 quy mô," các nhà nghiên cứu tìm thấy. Nói cách khác, đổ cho mình một thức uống và voilá — một tăng hạnh phúc ngay lập tức.Tất nhiên, việc uống rượu là chính nó liên kết với tất cả các loại của các yếu tố khác được biết đến để tăng hạnh phúc, như treo ra với người khác hoặc xem một trận bóng đá. Vì vậy, khi các nhà nghiên cứu kiểm soát đối với tất cả những điều này-bao gồm cả những gì người khác đã làm, những người họ đã làm nó với, họ ở đâu và những gì thời gian trong ngày nó-rượu gây ra hạnh phúc tăng giảm xuống 4 điểm. Một nhỏ tác động tích cực, nhưng vẫn còn rất quan trọng, theo các nhà nghiên cứu các mô hình.

Kết quả (Việt) 2:

Thảo luận sức khỏe của cộng đồng về thuốc và uống rượu có xu hướng nghiêm khắc, xã humorless. Chúng tôi nói về tất cả các loại vật khủng khiếp liên quan đến sử dụng ma túy, như tai nạn xe hơi và bệnh tâm thần và trẻ em nhận được cao và người giết chết bản thân và người khác. Hãy xem, ví dụ, làm thế nào mà chính phủ liên bang mô tả ảnh hưởng của rượu: Rượu ảnh hưởng đến mỗi cơ quan trong cơ thể của người nghiện rượu và có thể làm hỏng một bào thai đang phát triển. Say rượu có thể làm giảm chức năng não và kỹ năng vận động; sử dụng nhiều có thể làm tăng nguy cơ ung thư, đột quỵ và bệnh gan. Tất cả điều này là sự thật, tất nhiên, nhưng nó không đầy đủ. Bạn không đổ một ly rượu vang với bữa ăn tối để "làm hỏng một bào thai đang phát triển;" bạn làm điều đó bởi vì rượu sẽ giúp bạn thư giãn sau một ngày dài. Bạn không đi ra ngoài vào quán bar và xuống năm bia với bạn bè của bạn để "làm tăng nguy cơ ung thư nhất định;" . bạn làm điều đó bởi vì bia giúp cuộc đàm thoại và tình bạn thân thiết đến dễ dàng hơn Nói cách khác, hầu hết mọi người say vì nó là thú vị. [thanh mới sành điệu nhất của Mỹ là phòng khách của bạn] Đây là lý do tại sao một số nghiên cứu mới từ Anh là rất quan trọng: Nó cố gắng để định lượng chính xác bao nhiêu hạnh phúc, chúng tôi xuất phát từ đó ly rượu vang hoặc chai bia. Và nó không nên sử dụng một loạt bộ thời gian thực dữ liệu - ứng dụng Mappiness, một ứng dụng iPhone miễn phí mà ping người một vài lần ngẫu nhiên một ngày và yêu cầu họ hạnh phúc như thế nào họ đang ở trên thang điểm từ 1 đến 100. Các ứng dụng, phát triển bởi Trường kinh tế London để hiểu rõ hơn về đời sống con người, cũng yêu cầu người dùng mà họ đang có (bạn bè, gia đình, một mình, vv) và những gì họ đang làm (làm việc, giao tiếp xã hội, uống, vv). Đối với nghiên cứu rượu, các nhà nghiên cứu biên soạn 2.000.000 phản ứng với các ứng dụng trên 31.000 người ghi nhận từ năm 2010 và 2013. Những gì họ đã kết thúc với là một tập hợp dữ liệu lớn mà có thể được sử dụng để trả lời các câu hỏi: Có phải mọi người báo cáo là hạnh phúc hơn khi họ ? lại uống câu trả lời cho câu hỏi đó có thể không làm bạn ngạc nhiên: "uống rượu có liên quan đến hạnh phúc lớn hơn đáng kể tại thời điểm đó - 10,79 điểm trên thang điểm từ 0-100," các nhà nghiên cứu tìm thấy. Nói cách khác, rót cho mình một thức uống và thì đấy -. Một hạnh phúc tăng ngay lập tức Tất nhiên, uống rượu là chính kết hợp với tất cả các loại của các yếu tố khác được biết đến để tăng hạnh phúc, giống như đi chơi với người khác hoặc xem một trận bóng đá. Vì vậy, khi các nhà nghiên cứu kiểm soát cho tất cả những điều này - bao gồm những gì khác mọi người đang làm gì, những người mà họ đã làm cho nó, nơi mà họ đã và thời gian nào trong ngày đó là - những hạnh phúc tăng do rượu đã giảm xuống đến 4 điểm. Một tác dụng tích cực nhỏ hơn, nhưng vẫn còn rất quan trọng, theo mô hình của các nhà nghiên cứu.