Appendix H: Material information in

Appendix H: Material information in test reports and self

declarations for plastic

SD from plastic raw material supplier

The final SD from plastic raw material supplier (masterbatch and plastic granule suppliers; as

well as from suppliers of any other additives used directly by the final chemical processor,

when applicable) shall fulfil the requirements in section 4.3 ‘Requirements on test reports and

self declarations’, with the following modifications:

• It may be in the format of the raw material supplier as long as it can be judged that it

gives all the needed information to secure compliance of the final plastic part

• It shall state compliance with the requirements listed in this specification IOS-MAT-0010

relevant for that material.

• It shall state issuer of SD (company name, address, phone number and email address),

and date of issue.

• It shall contain material information as specified in Table H Material information require-
ments in test reports and self declarations for plastic (see below).

• It shall be in English; if not available in English, IKEA supplier shall provide a translation

into English. The original and the English translation shall be connected together in

Connect.

• It shall contain a statement assuring that the signing company (raw material supplier)

has a routine to follow chemical lists referred to in IOS-MAT-0010, such as EU CMR 1A

and 1B and SVHC, as well as California Proposition 65 for phthalates, and to remove any

substances added to those categories/lists within 2 months.

• It does not need an individual signature or stamp/chop as long as it is an official docu-
ment from the material/additive supplier, with the company logo.

• It should be connected in Connect to the material combination made for the respective

raw material.

• It shall be renewed on any change in content or in applicable IKEA requirements, but in

any case after 5 years (base plastic granules) or after 2 years (masterbatch and any

other additives used by the final chemical processor).

Kết quả (Việt) 1:

Phụ lục H: vật liệu thông tin trong báo cáo kiểm tra và tựkhai báo cho nhựaSD từ nhựa nguyên liệu nhà cung cấpSD cuối cùng từ nhà cung cấp nguyên liệu nhựa thô (masterbatch và nhà cung cấp hạt nhựa; nhưcũng kể từ nhà cung cấp của bất kỳ chất phụ gia khác được sử dụng trực tiếp của bộ vi xử lý cuối cùng của hóa học,Khi áp dụng) sẽ đáp ứng các yêu cầu trong phần 4.3 ' yêu cầu về kiểm tra báo cáo vàtự tuyên bố, với các cải tiến sau đây:• Nó có thể ở định dạng của các nhà cung cấp nguyên liệu miễn là nó có thể được đánh giá là nócung cấp cho tất cả thông tin cần thiết để bảo đảm tuân thủ phần nhựa cuối cùng• Nó sẽ nhà nước tuân thủ các yêu cầu được liệt kê trong đặc tả này IOS-MAT-0010có liên quan cho các tài liệu đó.• Nó sẽ nhà nước phát hành của SD (tên công ty, địa chỉ, điện thoại số và địa chỉ email),và ngày phát hành.• Nó sẽ chứa các thông tin tài liệu theo quy định tại bảng H vật liệu thông tin yêu cầu-ments trong báo cáo kiểm tra và tự khai báo cho nhựa (xem bên dưới).• Nó bằng tiếng Anh; Nếu không có sẵn bằng tiếng Anh, nhà cung cấp IKEA sẽ cung cấp cho một bản dịchsang tiếng Anh. Bản gốc và bản dịch tiếng Anh sẽ được kết nối với nhau trongKết nối.• Nó phải có một tuyên bố đảm bảo rằng công ty ký kết (nhà cung cấp nguyên vật liệu)có một thói quen để làm theo danh sách hóa chất được nhắc đến trong IOS-MAT-0010, chẳng hạn như EU CMR 1Avà 1B và SVHC, cũng như California Döï Luaät 65 phthalates, và để loại bỏ bất kỳCác chất bổ sung vào các thể loại/danh sách trong vòng 2 tháng.• Nó không cần một chữ ký cá nhân hoặc tem/chop miễn là nó là một tra chính thức-ment từ các nhà cung cấp vật chất/phụ gia, với logo của công ty.• Nó nên được kết nối trong kết nối với sự kết hợp giữa vật liệu được thực hiện cho các tương ứngnguyên liệu.• Nó sẽ được gia hạn vào bất kỳ thay đổi nào trong nội dung hoặc áp dụng IKEA yêu cầu, nhưng trongbất kỳ trường hợp nào sau 5 năm (cơ sở hạt nhựa) hoặc sau 2 năm (masterbatch và bất kỳchất phụ gia khác được sử dụng bởi bộ vi xử lý hóa học cuối cùng).