In Heritage, ExcellenceWe do not si

In Heritage, Excellence

We do not simply provide products or services; our mission is to deliver to our customers the best things for beauty and wellness that enrich their minds and lives.
However, we have not just pursued fads, nor have we simply preserved traditions.
We have re-polished and remixed the great heritage we have built up so far with a new essence added and to create values that are unique to the Shiseido Group.
The tradition of continuous innovation while honoring our origins is the source of the Shiseido Group's creation of “Excellence.”

Kết quả (Việt) 1:

Trong di sản, xuất sắcChúng tôi không chỉ đơn giản là cung cấp sản phẩm hoặc dịch vụ; nhiệm vụ của chúng tôi là cung cấp cho khách hàng của chúng tôi những điều tốt nhất cho làm đẹp và sức khỏe làm phong phú thêm cuộc sống và tâm trí của họ.Tuy nhiên, chúng tôi đã không chỉ theo đuổi mốt nhất thời, và cũng không có chúng tôi chỉ đơn giản bảo quản truyền thống.Chúng tôi đã tái đánh bóng và phối lại di sản tuyệt vời mà chúng tôi đã xây dựng được cho đến nay với một chất mới được thêm vào và để tạo ra giá trị là duy nhất cho nhóm Shiseido.Truyền thống của các cải tiến liên tục trong khi tôn vinh nguồn gốc của chúng tôi là nguồn gốc của Shiseido nhóm sáng tạo của "Xuất sắc".

Kết quả (Việt) 2:

Trong di sản, xuất sắc

Chúng tôi không chỉ đơn giản là cung cấp sản phẩm, dịch vụ; Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp cho khách hàng của chúng tôi những điều tốt nhất cho vẻ đẹp và chăm sóc sức khỏe để làm phong phú tâm trí của họ và sống.
mốt Tuy nhiên, chúng tôi đã không chỉ theo đuổi, cũng không phải chúng ta truyền thống chỉ đơn giản là bảo tồn.
Chúng tôi đã tái đánh bóng và phối lại di sản vĩ đại, chúng tôi có xây dựng cho đến nay với một chất mới được thêm vào và để tạo ra giá trị mà là duy nhất cho Tập đoàn Shiseido.
truyền thống của sự đổi mới liên tục trong khi tôn vinh nguồn gốc của chúng tôi là nguồn gốc của sự sáng tạo của Tập đoàn Shiseido "xuất sắc".