. Intriguingly the results were con

. Intriguingly the results were consistent with what the paper had found through traditional interviewing techniques, but the computerized analysis seemed to lend the pen-and-paper findings greater weight (Meyer, 2001). For computer analysis, journalists have a range of software tools to choose from: spreadsheets, databases, mapping tools and statistical analysis packages. Some of them have similarities and overlapping functionalities, but they also have some specialized capabilities that make the choice of one over another fairly clear-cut in most cases. For example, spreadsheets, which are the simplest to use, can perform statistical tests, but depending on the size of the dataset and the complexity of the analysis, you may fi nd it easier to use a program dedicated to statistical analysis. Learning the specifics of how to use these programs is beyond the scope of this textbook, but there are numerous printed and online resources that you can turn to if you wish to explore this aspect of technology further. Let’s take a look at the two simplest kinds of programs to use, spreadsheets and databases, and how they can help you pull stories out of raw information. Electronic spreadsheets, which evolved from the paper ledgers that bookkeepers traditionally used to keep track of accounts, consist of vertical columns that are subdivided by horizontal rows. The result is a tabular array made up of individual rectangles called cells. Either numerical or textual information can be placed in a cell. Although the spreadsheet can be used to store and sort text, its most common use is for fast calculations and manipulation of data. Spreadsheets are ideal for figuring percentages and making comparisons and can allow you to reach conclusions that might not otherwise be available to you. For example, a reporter covering the maritime industry in Baltimore wanted to identify the largest customers of the port, but the agency in charge of running the marine terminals said this was confidential commercial information and refused to answer the reporter’s question

Kết quả (Việt) 1:

. Intriguingly kết quả đã được thống nhất với những gì giấy đã tìm thấy thông qua các kỹ thuật phỏng vấn truyền thống, nhưng các phân tích trên máy vi tính dường như cho vay phát hiện bút và giấy lớn hơn trọng lượng (Meyer, 2001). Đối với máy tính phân tích, nhà báo có một loạt các công cụ phần mềm để lựa chọn: bảng tính, cơ sở dữ liệu, lập bản đồ công cụ và phân tích thống kê gói. Một số người trong số họ có điểm tương đồng và chồng chéo chức năng, nhưng họ cũng có một số khả năng đặc biệt mà làm cho sự lựa chọn của một trong những khác khá clear-cut hơn trong hầu hết trường hợp. Ví dụ, bảng tính, mà là đơn giản nhất để sử dụng, có thể thực hiện bài kiểm tra thống kê, nhưng tùy thuộc vào kích thước của bộ dữ liệu và sự phức tạp của các phân tích, bạn có thể fi nd nó dễ dàng hơn để sử dụng một chương trình dành riêng cho phân tích thống kê. Học chi tiết cụ thể về cách sử dụng các chương trình này là vượt ra ngoài phạm vi của cuốn sách này, nhưng có rất nhiều tài nguyên in và trực tuyến mà bạn có thể chuyển đến nếu bạn muốn khám phá các khía cạnh này của công nghệ hơn nữa. Hãy xem hai loại đơn giản nhất của chương trình để sử dụng, bảng tính và cơ sở dữ liệu, và làm thế nào họ có thể giúp bạn kéo các câu chuyện ra khỏi nguyên thông tin. Bảng tính điện tử, mà phát triển từ ledgers giấy bookkeepers theo truyền thống sử dụng để theo dõi các tài khoản, bao gồm cột dọc được phân chia bởi ngang hàng. Kết quả là một mảng bảng tạo ra từ các cá nhân các hình chữ nhật được gọi là tế bào. Thông tin số hoặc văn bản có thể được đặt trong một tế bào. Mặc dù các bảng tính có thể được sử dụng để lưu trữ và sắp xếp các văn bản, sử dụng phổ biến nhất của nó là dành cho tính toán nhanh và thao tác dữ liệu. Bảng tính là lý tưởng để tìm tỷ lệ phần trăm và làm so sánh và có thể cho phép bạn để đạt được kết luận có thể không nếu không có sẵn cho bạn. Ví dụ, một phóng viên bao gồm ngành hàng hải ở Baltimore muốn xác định những khách hàng lớn của cảng, nhưng cơ quan phụ trách chạy các thiết bị đầu cuối biển cho biết điều này là thông tin bí mật thương mại và từ chối trả lời câu hỏi của phóng viên

Kết quả (Việt) 2:

. Thú vị các kết quả phù hợp với những gì các giấy đã được tìm thấy thông qua các kỹ thuật phỏng vấn truyền thống, nhưng các phân tích bằng máy tính dường như để cho vay những phát hiện bút và giấy trọng lượng lớn hơn (Meyer, 2001). Đối với máy tính phân tích, các nhà báo có một loạt các công cụ phần mềm để lựa chọn: bảng tính, cơ sở dữ liệu, công cụ lập bản đồ và các gói phân tích thống kê. Một số trong số họ có điểm giống nhau và chức năng chồng chéo, nhưng họ cũng có một số khả năng đặc biệt mà làm cho sự lựa chọn của một trong hơn khác rõ ràng khá ở hầu hết các trường hợp. Ví dụ, bảng tính, mà là đơn giản để sử dụng, có thể thực hiện kiểm tra thống kê, nhưng tùy thuộc vào kích thước của các tập dữ liệu và sự phức tạp của việc phân tích, bạn có thể fi nd nó dễ dàng hơn để sử dụng một chương trình chuyên dụng để phân tích thống kê. Học các chi tiết cụ thể về cách sử dụng các chương trình này nằm ngoài phạm vi của cuốn sách này, nhưng có rất nhiều tài nguyên in và trực tuyến mà bạn có thể chuyển đến nếu bạn muốn khám phá khía cạnh này của công nghệ hơn nữa. Chúng ta hãy nhìn vào hai loại đơn giản nhất của chương trình để sử dụng, bảng tính và cơ sở dữ liệu, và làm thế nào họ có thể giúp bạn kéo ra khỏi câu chuyện của thông tin thô. Bảng tính điện tử, trong đó phát triển từ các sổ kế toán sổ sách giấy truyền thống được sử dụng để theo dõi các tài khoản, bao gồm cột dọc mà được chia nhỏ theo hàng ngang. Kết quả là một mảng bảng tạo thành hình chữ nhật cá nhân được gọi là tế bào. Hoặc thông tin số hoặc văn bản có thể được đặt trong một tế bào. Mặc dù các bảng tính có thể được sử dụng để lưu trữ và sắp xếp văn bản, sử dụng phổ biến nhất của nó là cho phép tính nhanh và thao tác dữ liệu. Spreadsheets là lý tưởng cho việc tìm tỷ lệ phần trăm và luôn so sánh và có thể cho phép bạn để đạt được kết luận rằng có thể không nếu không có sẵn cho bạn. Ví dụ, một phóng viên bao gồm các ngành công nghiệp hàng hải ở Baltimore muốn xác định những khách hàng lớn nhất của cảng, nhưng các cơ quan phụ trách việc điều hành khu cảng biển cho biết đây là thông tin bí mật thương mại và từ chối trả lời câu hỏi của phóng viên