Americans often talk as if marriage

Americans often talk as if marriage were a private, personal relationship. But when two people live together for their own strictly private reasons, and carve out their own, strictly private bargain about the relationship, we call that relationship not marriage but "cohabitation." In America, it is now more popular than ever. More men and women are moving in together, sharing an apartment and a bed, without getting married first. The latest Census Bureau figures show four million couples living together outside of marriage (not counting gay couples), eight times as many as in 1970. And many more people have cohabited than are currently doing so; recent figures show that almost two-thirds of young adult men and women chose to cohabit first rather than marry directly

Kết quả (Việt) 1:

Người Mỹ thường nói như thể cuộc hôn nhân là một mối quan hệ tư nhân, cá nhân. Nhưng khi hai người sống chung với nhau cho lý do nghiêm ngặt riêng của riêng của họ, và carve ra của riêng mình, món hời nghiêm ngặt riêng về mối quan hệ, chúng tôi gọi đó mối quan hệ không hôn nhân nhưng "cùng chung sống." Ở Mỹ, nó bây giờ là phổ biến hơn hơn bao giờ hết. Nhiều người đàn ông và phụ nữ đang di chuyển với nhau, chia sẻ một căn hộ và một giường, mà không kết hôn lần đầu tiên. Số liệu điều tra dân số Cục đặt hiển thị bốn triệu cặp vợ chồng sống với nhau bên ngoài hôn nhân (không kể cặp vợ chồng đồng tính), tám lần như nhiều như trong năm 1970. Và nhiều người hơn có cohabited hơn là hiện tại đang làm như vậy; số liệu gần đây Hiển thị gần hai phần ba của người đàn ông dành cho người lớn trẻ và phụ nữ đã chọn để cohabit đầu tiên chứ không phải là kết hôn với trực tiếp

Kết quả (Việt) 2:

Người Mỹ thường nói, nếu như hôn nhân là một mối quan hệ cá nhân riêng. Nhưng khi hai người sống với nhau vì lý do riêng tư nghiêm túc của họ, và cắt ra riêng, mặc cả đúng tư nhân của họ về các mối quan hệ, chúng ta gọi là mối quan hệ mà không kết hôn nhưng vẫn "sống thử". Ở Mỹ, bây giờ là phổ biến hơn bao giờ hết. Nhiều nam giới và phụ nữ đang di chuyển ở với nhau, chia sẻ một căn hộ và một chiếc giường, mà không cần kết hôn đầu tiên. Các số liệu mới nhất cho thấy Cục điều tra dân bốn triệu cặp vợ chồng sống với nhau ngoài hôn nhân (không kể các cặp vợ chồng đồng tính), tám lần so với năm 1970. Và nhiều người đã sống chung hơn hiện đang làm như vậy; số liệu gần đây cho thấy gần hai phần ba nam giới trưởng thành trẻ tuổi và phụ nữ đã chọn để sống chung đầu tiên chứ không phải là kết hôn trực tiếp