Fundamentally guanxi is about build

Fundamentally guanxi is about building a network of mutually beneficial relationships which can be used for personal and business purposes. In this sense, guanxi is not so much different than the importance of having a strong network when doing business in any country. However, in China, guanxi plays a far more important role than it does in the West. While in the other parts of the world, you may be able broker a deal just through formal business meetings; in China it is necessary to spend time getting to know your Chinese counterparts outside the boardroom during tea sessions and dinner banquets. In addition to the time commitment, the depth of relationships developed through guanxi can be much deeper than business relationships in the west. For example, it is not uncommon for people who have strong guanxi to lend money to one another or to form a group to pursue business opportunities together.

Kết quả (Việt) 1:

Về cơ bản, guanxi là về xây dựng một mạng lưới các mối quan hệ cùng có lợi có thể được sử dụng cho mục đích cá nhân và doanh nghiệp. Trong ý nghĩa này, guanxi không phải là rất nhiều khác nhau hơn tầm quan trọng của việc có một mạng lưới mạnh mẽ khi kinh doanh tại bất cứ nước nào. Tuy nhiên, tại Trung Quốc, guanxi đóng một vai trò khá quan trọng hơn là ở phía tây. Trong khi ở các bộ phận khác của thế giới, bạn có thể môi giới một thỏa thuận chỉ thông qua các cuộc họp kinh doanh chính thức; tại Trung Quốc, nó là cần thiết để dành thời gian tìm hiểu của bạn đối tác Trung Quốc bên ngoài phòng họp trong trà buổi và bữa ăn tối banquets. Ngoài việc cam kết thời gian, độ sâu của mối quan hệ phát triển thông qua guanxi có thể sâu hơn nhiều so với mối quan hệ kinh doanh ở phía tây. Ví dụ, nó không phải là không phổ biến cho những người có mạnh mẽ guanxi cho vay tiền với nhau hoặc để tạo thành một nhóm để theo đuổi cơ hội kinh doanh với nhau.