(a) Except as otherwise stated in S

(a) Except as otherwise stated in Sub-Clause 14.6 [Issue of Interim Payment Certificate], the Employer shall pay to the Contractor:

(i) the amount certified in each Interim Payment Certificate within 60 days after the Employer's Representative issues such Interim Payment Certificate; and

(ii) the amount certified in the Final Payment Certificate within 60 days after the Employer receives this Payment Certificate.

Kết quả (Việt) 1:

(a) trừ khi c đã nêu trong điều khoản phụ 14.6 [vấn đề tạm thời thanh toán chứng], nhà tuyển dụng sẽ trả tiền cho các nhà thầu:(i) soá tieàn chứng nhận trong mỗi giấy chứng nhận thanh toán tạm thời trong vòng 60 ngày sau khi đại diện của chủ nhân các vấn đề như vậy giấy chứng nhận thanh toán tạm thời; và(ii) soá tieàn chứng nhận trong giấy chứng nhận thanh toán cuối cùng trong vòng 60 ngày sau khi nhà tuyển dụng nhận được chứng chỉ thanh toán này.

Kết quả (Việt) 2:

(a) Trừ trường hợp quy định tại khoản-Sub 14,6 [Phát hành Chứng chỉ thanh toán tạm thời], Chủ đầu tư sẽ thanh toán cho Nhà thầu: (i) số tiền xác nhận trong mỗi chứng chỉ thanh toán tạm thời trong vòng 60 ngày sau khi các vấn đề đại diện của nhà tuyển dụng thanh toán tạm thời như vậy Chứng chỉ; và (ii) số tiền xác nhận trong Giấy chứng nhận thanh toán cuối cùng trong vòng 60 ngày sau khi Chủ đầu tư nhận Giấy chứng nhận thanh toán này.