The supervisory power of the procur

The supervisory power of the procuracy is getting bigger and bigger. Now the supervision of the procuracy is not only for criminal issues, it can make objections in criminal cases and now also civil and administrative cases. It has supervisory power over the court and more power over the police than before. For example, for the supervision over the police, the procuracy has an office in the detention center and has supervisory power from the arrest through the trial phase.... If the court wants a police officer to come and discuss a case, nothing happens; but if the procuracy asks the police officer, they run faster than rabbits. ( Judge at a basic-level court, X0503)

Kết quả (Việt) 1:

Sức mạnh giám sát của các viện là nhận được lớn hơn và lớn hơn. Bây giờ sự giám sát của các viện là không chỉ cho các vấn đề hình sự, nó có thể làm cho sự phản đối trong vụ án hình sự và trường hợp bây giờ cũng dân sự và hành chính. Nó có sức mạnh giám sát trên tòa án và nhiều quyền lực hơn cảnh sát hơn so với trước khi. Ví dụ, cho sự giám sát trong cảnh sát, các viện có một văn phòng tại Trung tâm giam giữ và có kiểm soát quyền lực từ việc bắt giữ qua giai đoạn dùng thử... Nếu tòa án muốn một sĩ quan cảnh sát đến và thảo luận về một trường hợp, không có gì sẽ xảy ra; nhưng nếu các viện yêu cầu các sĩ quan cảnh sát, họ chạy nhanh hơn so với thỏ. (Thẩm phán tại một tòa án cấp cơ bản, X 0503)

Kết quả (Việt) 2:

Các quyền lực giám sát của Viện kiểm sát là nhận được lớn hơn và lớn hơn. Bây giờ sự giám sát của Viện kiểm sát là không chỉ đối với các vấn đề hình sự, nó có thể làm cho sự phản đối trong vụ án hình sự và bây giờ cũng có trường hợp dân sự và hành chính. Nó có quyền lực giám sát trên các tòa án và nhiều năng lượng hơn so với cảnh sát hơn trước. Ví dụ, đối với việc giám sát cảnh sát, Viện kiểm sát có văn phòng tại các trung tâm giam giữ và có quyền lực giám sát từ việc bắt giữ thông qua các giai đoạn thử nghiệm .... Nếu tòa muốn một sĩ quan cảnh sát đến và thảo luận về một trường hợp, không có gì xảy ra ; nhưng nếu Viện kiểm sát yêu cầu các nhân viên cảnh sát, họ chạy nhanh hơn thỏ. (Thẩm phán tại tòa án cấp cơ bản, X0503)