this is vice chief of JW.I am sorry

this is vice chief of JW.

I am sorry to infrom our opinion about not proceeding project with your company.
throughout several time's meeting with technical staff in Asoft. I conclude that we hardly to meet our pursuit.
during the survey period, I provided all menu format which is included its formula and connected reference by myself.
but so far I couldn't see any result operated in the system by Asoft. moreover it has past over due date on the contract

we are not ready to have a contract with Asoft without any reliable result.
please quit the project

and also I inform that we are not responsible for paying remaining survey fee regarding the condition on the contract
finally please demolish the softcopy which is sent by our side - the menu format

if the format is utilized in your side from now on, we might be in danger of the criminal penality of copyright.



hope to have a chance for next business.

Kết quả (Việt) 1:

đây phó giám đốc của JW.

tôi xin lỗi để infrom chúng tôi ý kiến về không tiếp tục dự án với công ty của bạn.
trong suốt nhiều thời gian của cuộc họp với các cán bộ kỹ thuật trong Asoft. Tôi kết luận rằng chúng tôi hầu như không để đáp ứng của chúng tôi theo đuổi.
trong giai đoạn cuộc khảo sát, tôi cung cấp tất cả các trình đơn định dạng mà là bao gồm tham chiếu công thức và kết nối của bản thân mình.
nhưng cho đến nay tôi không thể nhìn thấy bất kỳ kết quả nào hoạt động trong hệ thống bởi Asoft. hơn nữa nó có quá khứ trên do ngày trên hợp đồng

chúng tôi là không sẵn sàng để có một hợp đồng với Asoft mà không có bất kỳ kết quả đáng tin cậy.
xin vui lòng bỏ dự án

và cũng tôi thông báo rằng chúng tôi là không chịu trách nhiệm về trả tiền còn lại khảo sát phí liên quan đến các điều kiện trên hợp đồng
cuối cùng Hãy phá hủy softcopy được gửi bên cạnh chúng tôi - các định dạng đơn

nếu các định dạng được sử dụng ở phía bên của bạn từ nay trên, chúng tôi có thể có nguy cơ penality hình sự của bản quyền.


hy vọng sẽ có một cơ hội cho các doanh nghiệp tiếp theo.