Couple married for 76 years celebra

Couple married for 76 years celebrates 100th birthday together
A couple from Tennessee celebrated two major milestones this year that few get to experience.
A Tennessee couple defied all odds this year, celebrating not only 76 years together, but also 100 years of being alive.

“I don’t believe I’ve ever sung happy birthday for someone 100 years old,” said a guest to WKRN-TV at a surprise birthday party for the couple.

Margaret and Allan Little, from Bellevue, each turned 100 this year. They met at church when they were 4, in 1919. They had their first date as teens, and were married in 1938.

Recommended: Think you know the US? Take our geography quiz.

“How long have we been married, 74 years?” Allan asked Margaret in the WKRN news program.

“Something like that,” she responded dryly.

Their secret to a long life together, as everyone naturally wants to know, has been to "Live a decent life, behave yourself and be thankful," Margaret told TODAY.com.

But research shows that the couple's longevity may also be partly attributed to their marriage. Coupled people look out for each other, so they tend to be healthier, physically and emotionally.

As Allan said about his long marriage to TODAY, "I tried my best to take care of Margaret and myself.”

This pays off, studies show, especially for men, who are less likely to die early or to die from a variety of conditions if they’re married, according to Harvard Medical School.

Japanese scientists found that never-married men were three times more likely to die of cardiovascular disease than married ones, according to Harvard. And scientists from the Framingham Offspring Study who evaluated 3,682 adults over a 10-year period found that married men had a 46 percent lower rate of death than unmarried men.

In the era when the Littles wed, however, marriage was viewed rather differently than it is today.

Today, fewer people are getting married, particularly those without college degrees, as marriage has become more of a love commitment than a financial necessity.

“It’s just love now,” Justin Wolfers, a University of Michigan economist told The New York Times. “We marry to find our soul mate, rather than a good homemaker or a good earner.”

Of those who do marry, fewer have been getting divorced in the last couple of decades – partly because of lower marriage rates in the first place – reversing a trend that peaked in the 1970s and 1980s.

According to the Times, about 70 percent of marriages that began in the 1990s reached their 15th anniversary, up from about 65 percent of those that began in the 1970s and 1980s. People who married in the 2000s seem to be divorcing at even lower rates.

If current trends continue, the Times reports, nearly two-thirds of marriages will never involve divorce.

Kết quả (Việt) 2:

Hai người kết hôn được 76 năm kỷ niệm sinh nhật lần thứ 100 với nhau
Một vài từ Tennessee tổ chức hai sự kiện quan trọng lớn trong năm nay mà ít có được trải nghiệm.
Một Tennessee vài bất chấp mọi trở ngại trong năm nay, không chỉ tôn vinh 76 năm với nhau, nhưng cũng 100 năm được sống. " Tôi không tin rằng tôi đã từng hát chúc mừng sinh nhật cho một người nào đó đã 100 tuổi ", một khách WKRN-TV tại một buổi tiệc sinh nhật bất ngờ cho các cặp vợ chồng. Margaret và Allan Little, từ Bellevue, mỗi biến 100 năm nay. Họ gặp nhau ở nhà thờ khi họ 4, năm 1919. Họ đã hẹn hò đầu tiên của họ là thiếu niên, và đã kết hôn vào năm 1938. Khuyến cáo: Bạn nghĩ rằng bạn biết Mỹ? Hãy đố địa lý của chúng tôi. "Bao lâu chúng ta đã kết hôn, 74 năm?" Allan hỏi Margaret trong chương trình WKRN tin tức. "Một cái gì đó như thế," cô trả lời cộc lốc. Bí mật của họ cho một cuộc sống lâu dài với nhau, như tất cả mọi người tự nhiên muốn biết , đã được để "Sống một cuộc sống tươm tất, xử sự đúng mực và biết ơn," Margaret nói với TODAY.com. Nhưng nghiên cứu cho thấy rằng tuổi thọ của vợ chồng cũng có thể được một phần là do cuộc hôn nhân của họ. Mọi người cùng tìm ra cho nhau, vì vậy họ có xu hướng để được khỏe mạnh, thể chất và tình cảm. Như Allan nói về cuộc hôn nhân lâu dài của mình để TODAY, "Tôi đã cố gắng hết sức mình để chăm sóc Margaret và bản thân mình." Điều này trả hết, nghiên cứu cho thấy, đặc biệt là đối với nam giới, những người ít có khả năng chết sớm hoặc chết từ một loạt các điều kiện nếu họ kết hôn, theo Trường Y Harvard. Các nhà khoa học Nhật Bản phát hiện ra rằng những người đàn ông không bao giờ kết hôn ba lần nhiều khả năng chết vì bệnh tim mạch hơn những người đã lập gia đình, theo Harvard. Và các nhà khoa học từ Framingham Offspring Study người đánh giá 3.682 người trưởng thành trong khoảng thời gian 10 năm đã phát hiện rằng những người đàn ông đã kết hôn có tỷ lệ thấp hơn 46 phần trăm sẽ vùi hơn đàn ông chưa lập gia đình. Trong thời đại khi Littles cưới, tuy nhiên, hôn nhân đã được xem khá khác biệt so với hiện nay. Hôm nay, ít người sẽ kết hôn, đặc biệt là những người không có trình độ cao đẳng, như hôn nhân đã trở thành chi tiết của một cam kết tình yêu hơn là một điều cần thiết về tài chính. "Nó chỉ cần tình yêu bây giờ," Justin Wolfers, một trường đại học Michigan kinh tế nói với The New York Times. "Chúng tôi kết hôn để tìm bạn đời của chúng ta, chứ không phải là một người nội trợ tốt hay một nguồn thu tốt." Trong số những người kết hôn, ít hơn đã được ly hôn trong vài thập kỷ qua - một phần do tỷ lệ kết hôn thấp hơn ở nơi đầu tiên - đảo chiều một xu hướng đạt đỉnh điểm vào những năm 1970 và 1980. Theo Times, khoảng 70 phần trăm của những cuộc hôn nhân bắt đầu vào những năm 1990 đạt kỷ niệm lần thứ 15, tăng từ khoảng 65 phần trăm những người bắt đầu vào những năm 1970 và 1980. Những người kết hôn vào những năm 2000 dường như được ly hôn ở mức giá thậm chí thấp hơn. Nếu xu hướng này tiếp tục, các lần báo cáo, gần hai phần ba cuộc hôn nhân sẽ không bao giờ liên quan đến ly hôn.