CREON: Not if you will reflect on i

CREON: Not if you will reflect on it as I do.
681 Consider, first, if you think any one
would choose to rule and fear rather than rule
and sleep untroubled by a feat if power
were equal in both cases. I, at least,
685 I was not born with such a frantic yearning
to be a king—but to do what kings do.
And so it is with every one who has learned
wisdom and self-control. As it stands now,
the prizes are all mine—and without fear.
690 But if I were the king myself, I must do much that went against the grain. How should
despotic43 rule seem sweeter to me
than painless power and an assured authority?
I am not so besotted44 yet that I
695 want other honors than those that come with profit.
Now every man’s my pleasure; every man greets me;
now those who are your suitors fawn on me, —
success for them depends upon my favor.
Why should I let all this go to win that?
700 My mind would not be traitor if it’s wise;
I am no treason lover, of my nature, nor would I ever
dare to join a plot.
Prove what I say. Go to the oracle
at Pytho and inquire about the answers,
705 if they are as I told you. For the rest,
if you discover that I laid any plot together with the
seer, kill me, I say,
not only by your vote but by my own.
But do not charge me on obscure opinion
710 without some proof to back it. It’s not just
lightly to count your knaves as honest men, nor with
honest men as knaves. To throw away
an honest friend is, as it were, to throw
your life away, which a man loves the best.
715 In the time you will know all with certainty;
time is the only test of honest men, one day is space
enough to know a rogue.

Kết quả (Việt) 1:

CREON: Không nếu bạn sẽ suy nghĩ về nó như tôi làm.681 xem xét, lần đầu tiên, nếu bạn nghĩ rằng bất kỳ mộtsẽ chọn để quy tắc và lo sợ chứ không phải quy tắcvà ngủ thanh thản của một feat, nếu năng lượngđã được bình đẳng trong cả hai trường hợp. Tôi, ít nhất,685 tôi không được sinh ra với một mong muốn điên cuồnglà một vị vua- nhưng để làm những gì làm vua.Và vì vậy nó là với mỗi một trong những người đã học đượcsự khôn ngoan và tự kiểm soát. Vì nó là viết tắt bây giờ,Các giải thưởng là tất cả các mỏ — và mà không sợ hãi.690 nhưng nếu tôi đã là nhà vua bản thân mình, tôi phải làm nhiều mà đã đi ngược lại các hạt. Làm thế nào nên quy tắc despotic43 có vẻ ngọt ngào với tôi hơn không đau điện và một cơ quan đảm bảo?Tôi không phải là rất besotted44 nhưng mà tôi695 muốn vinh dự khác so với những người mà đi kèm với lợi nhuận.Bây giờ mọi người đàn ông của niềm vui của tôi; mỗi người đàn ông chào đón tôi;bây giờ những người của bạn suitors fawn trên tôi, —thành công cho họ phụ thuộc vào lợi của tôi.Tại sao tôi nên để cho tất cả điều này đi để giành chiến thắng mà?700 tâm trí của tôi sẽ không là phản bội nếu nó là khôn ngoan;Tôi không có người yêu tội phản quốc, của thiên nhiên của tôi, cũng không nào tôi bao giờ dám để tham gia một âm mưu.Chứng minh những gì tôi nói. Đi đến nhà tiên tritại Pytho và tìm hiểu về câu trả lời,705 nếu họ là như tôi đã nói với bạn. Cho phần còn lại,Nếu bạn phát hiện ra rằng tôi đặt bất kỳ âm mưu cùng với các SEER, giết tôi, tôi nói,không chỉ bởi bình chọn của bạn, nhưng do của riêng tôi.Nhưng không tính phí cho tôi trên che khuất ý kiến710 mà không có một số bằng chứng để trở lại nó. Nó không phải là chỉnhẹ để đếm của bạn knaves như người đàn ông trung thực, và cũng không với người đàn ông trung thực như knaves. Để loại bỏlà một người bạn trung thực, như nó được, để némcuộc sống của bạn đi, một người đàn ông yêu thương tốt nhất.715 trong thời gian, bạn sẽ biết tất cả với sự chắc chắn;thời gian là thử nghiệm duy nhất của người đàn ông trung thực, một ngày là không gian đủ để biết một rogue.

Kết quả (Việt) 2:

CREON:. Không, nếu bạn sẽ suy nghĩ về nó như tôi làm
681 Hãy xem xét, đầu tiên, nếu bạn nghĩ rằng bất cứ ai
sẽ chọn để cai trị và sợ hãi hơn là quy tắc
và ngủ yên lành của một kỳ nếu điện
là bình đẳng trong cả hai trường hợp. Tôi, ít nhất,
685 Tôi không sinh ra với một khát vọng điên cuồng như vậy
là một vị vua-nhưng để làm được những gì vua làm.
Và như vậy, đó là với mỗi một người đã học được
sự khôn ngoan và tự kiểm soát. Khi đứng bây giờ,
các giải thưởng là tất cả mìn và không sợ hãi.
690 Nhưng nếu tôi là vua bản thân mình, tôi phải làm gì nhiều mà đã đi ngược lại các hạt. Làm thế nào nên
despotic43 quy tắc có vẻ ngọt ngào với tôi
hơn năng lượng không gây đau đớn và một cơ quan đảm bảo?
Tôi không để besotted44 nào mà tôi
695 muốn danh hiệu khác hơn so với những người đến với lợi nhuận.
Bây giờ mỗi người niềm vui của tôi; mọi người chào đón tôi;
bây giờ những người đang cầu hôn của bạn nịnh nọt tôi,
-. thành công cho họ phụ thuộc vào lợi của tôi
Tại sao tôi nên để cho tất cả điều này đi để giành chiến thắng mà?
700 Tâm trí của tôi sẽ không có kẻ phản bội nếu nó khôn ngoan;
Tôi không có tội phản quốc người yêu, của thiên nhiên của tôi, cũng không phải tôi đã bao giờ
dám tham gia một âm mưu.
Chứng minh những gì tôi nói. Tới oracle
tại Pytho và hỏi thăm về các câu trả lời,
705 nếu họ là như tôi đã nói với bạn. Đối với phần còn lại,
nếu bạn phát hiện ra rằng tôi đã đặt bất kỳ âm mưu cùng với các
nhà tiên tri, giết tôi, tôi nói,
không chỉ bằng cách bỏ phiếu của bạn, nhưng bằng cách riêng của tôi.
Nhưng tôi không tính phí cho tôi về quan điểm mơ hồ
710 mà không có một số bằng chứng để trở lại nó. Nó không chỉ là
nhẹ nhàng để đếm kẻ bất lương của bạn là người đàn ông trung thực, cũng không phải với
những người đàn ông trung thực như kẻ bất lương. Để vứt bỏ
một người bạn chân thành là, như nó là, để
ném. Cuộc sống của bạn đi, mà một người đàn ông yêu thương nhất
715 Trong thời gian bạn sẽ biết tất cả với sự chắc chắn;
thời gian là thử nghiệm duy nhất của người đàn ông trung thực, một ngày là không gian
đủ để biết một rogue.