Confidential Instructions for the G

Confidential Instructions for the General Manager

You are the general manager for a company that prints and distributes many kinds of printed documents (such as technical papers, maps, directories, and advertising flyers) for customers throughout the United States. For many of your customers, your company folds these papers and inserts them into envelopes. Until six weeks ago, the work of folding the papers, inserting them into envelopes, and sealing the envelopes had been done by a team of employees. However, because the demand for these services has increased greatly, you purchased an automatic folding and sealing machine from Alplaus Supply Company six weeks ago. The plan is for this machine to perform the simpler folding/inserting/sealing jobs, thus freeing the employees to work on more complicated printing jobs.

However, you want to return the automatic folder/sealer that you bought from Alplaus Supply Company six weeks ago. At $3,600, it seemed to be an excellent value for its price, but after it was set up and tried at your printing plant, you realized that it was either defective or extremely poorly designed. First, the folder occasionally jams, destroying the paper which it is attempting to fold. Second, the liquid adhesive used in sealing does not always flow properly; envelopes are either coated with the adhesive, thus ruining them, or insufficient adhesive is applied and the envelopes do not seal properly. Otherwise your employees are quite pleased with this machine. It is very fast and quiet, it handles a wide variety of papers and envelopes, and the employees really appreciate the fact that this machine -- when it operates properly -- allows them to spend their time on more satisfying printing jobs. But as it is, it is of no use to them, so you want your money back!

You have the original invoice, of course, but the machine’s original shipping carton has long been discarded. As far as you know, Alplaus Supply Company has a refund policy. Once before, you had to return a piece of office equipment (A $750 machine that proved to be too small to satisfy your requirements) to Alplaus Supply Company and received a refund with no problems.

You will now meet with the senior field representative from Alplaus Supply Company

Kết quả (Việt) 1:

Hướng dẫn bí mật cho tổng giám đốcAnh là tổng giám đốc cho một công ty in và phân phối các loại tài liệu in (chẳng hạn như khoa học kỹ thuật, bản đồ, thư mục, và tờ rơi quảng cáo) cho khách hàng trên khắp nước Mỹ. Đối với nhiều khách hàng của bạn, công ty của bạn gấp các giấy tờ và chèn chúng vào phong bì. Cho đến sáu tuần trước, công việc gấp các giấy tờ, chèn chúng vào phong bì và niêm phong trong phong bì đã được thực hiện bởi đội ngũ nhân viên. Tuy nhiên, vì các nhu cầu về các dịch vụ này đã tăng lên rất nhiều, bạn đã mua một gấp tự động chia suất và đóng máy từ Alplaus cung cấp công ty sáu tuần trước. Kế hoạch là dành cho máy tính này để thực hiện các công việc gấp/chèn/niêm phong đơn giản, do đó giải phóng các nhân viên làm việc trên các công việc in ấn phức tạp hơn.Tuy nhiên, bạn muốn quay trở lại thư mục tự động/niêm phong mà bạn mua từ công ty Alplaus cung cấp sáu tuần trước. Tại $3,600, nó dường như là một giá trị tuyệt vời cho giá cả của nó, nhưng sau khi thiết lập và thử tại nhà máy in của bạn, bạn nhận ra rằng nó là khiếm khuyết hoặc được thiết kế rất kém. Trước tiên, các thư mục thường xuyên ùn tắc, phá hủy giấy mà nó đang cố gắng gấp. Thứ hai, các chất kết dính dạng lỏng được sử dụng trong niêm phong không luôn luôn chảy đúng; phong bì hoặc tráng với chất kết dính, do đó phá hoại chúng, hoặc không đủ chất kết dính được áp dụng và các phong bì niêm phong không đúng cách. Nếu không thì nhân viên của bạn là khá hài lòng với máy tính này. Nó là rất nhanh chóng và yên tĩnh, nó xử lý một loạt các giấy tờ và phong bì và các nhân viên thực sự đánh giá cao thực tế rằng máy này--khi nó hoạt động đúng--cho phép họ để dành thời gian của họ trên nhiều hơn đáp ứng các công việc in ấn. Nhưng vì nó là, nó sử dụng không cho họ, vì vậy bạn muốn tiền của bạn trở lại!Bạn có hóa đơn gốc, tất nhiên, nhưng các máy gốc vận chuyển thùng dài được bỏ đi. Như xa như bạn đã biết, Alplaus cung cấp công ty có một chính sách hoàn lại tiền. Khi trước đây, bạn đã phải trả lại một mảnh thiết bị văn phòng (một $750 máy đã được chứng minh là quá nhỏ để đáp ứng yêu cầu của bạn) Alplaus cung cấp công ty và nhận được một khoản hoàn lại không có vấn đề.Bây giờ bạn sẽ gặp gỡ với đại diện trường cao cấp từ Alplaus cung cấp công ty

Kết quả (Việt) 2:

Hướng dẫn bảo mật cho Tổng Giám đốc Bạn là người quản lý chung của một công ty in và phân phối các loại tài liệu in (chẳng hạn như tài liệu kỹ thuật, bản đồ, thư mục, và tờ rơi quảng cáo) cho các khách hàng trên khắp nước Mỹ. Đối với nhiều khách hàng của bạn, công ty của bạn gập những giấy tờ và chèn chúng vào phong bì. Cho đến sáu tuần trước, công việc của gấp giấy tờ, chèn chúng vào phong bì, và niêm phong phong bì đã được thực hiện bởi một đội ngũ nhân viên. Tuy nhiên, do nhu cầu đối với các dịch vụ này đã tăng lên rất nhiều, bạn mua một gấp tự động và niêm phong máy từ Công ty cấp Alplaus sáu tuần trước. Kế hoạch này là dành cho máy này để thực hiện gấp đơn giản / chèn / niêm phong công việc, do đó giải phóng các nhân viên làm việc trên các công việc in ấn phức tạp hơn. Tuy nhiên, bạn muốn quay trở lại thư mục tự động / niêm phong mà bạn đã mua từ Công ty cấp Alplaus sáu tuần trước . Ở mức $ 3,600, nó dường như là một giá trị tuyệt vời cho giá của nó, nhưng sau khi nó đã được thiết lập và thử tại nhà máy in của bạn, bạn nhận ra rằng nó đã được hoặc bị lỗi hoặc vô cùng thiết kế kém. Đầu tiên, các thư mục thường xuyên ùn tắc, phá hủy các giấy mà nó đang cố gắng gấp. Thứ hai, các chất kết dính chất lỏng được sử dụng trong niêm phong không phải luôn luôn chảy đúng cách; phong bì hoặc là phủ bằng các chất kết dính, do đó làm hỏng chúng, hoặc không đủ chất kết dính được áp dụng và các phong bì không đóng đúng cách. Nếu nhân viên của bạn đang khá hài lòng với máy tính này. Nó rất nhanh và yên tĩnh, nó xử lý một loạt các giấy tờ, bao thư, và các nhân viên thực sự đánh giá cao thực tế là máy này - khi nó hoạt động đúng - cho phép họ dành nhiều thời gian của họ vào công việc in ấn đáp ứng nhiều hơn. Nhưng khi nó được, nó là không sử dụng đến chúng, vì vậy bạn muốn tiền của bạn trở lại! Bạn có hoá đơn ban đầu, tất nhiên, nhưng thùng vận chuyển ban đầu của máy từ lâu đã được loại bỏ. Theo như bạn biết, Công ty Cấp Alplaus có một chính sách hoàn trả. Một lần trước khi, bạn phải trả lại một phần của thiết bị văn phòng (A $ 750 máy tính mà tỏ ra là quá nhỏ để đáp ứng yêu cầu của bạn) Công ty Cấp Alplaus và nhận được một khoản hoàn lại không có vấn đề. Bạn sẽ gặp gỡ với đại diện trường cao cấp từ Alplaus Công ty Cấp