Countries will also be legally requ

Countries will also be legally required to reconvene every five years starting in 2023 to publicly report on how they are doing in cutting emissions compared to their plans. They will be legally required to monitor and report on their emissions levels and reductions, using a universal accounting system.
That hybrid legal structure was explicitly designed in response to the political reality in the United States. A deal that would have assigned legal requirements for countries to cut emissions at specific levels would need to go before the United States Senate for ratification. That language would have been dead on arrival in the Republican-controlled Senate, where many members question the established science of human-caused climate change, and still more wish to thwart Mr. Obama’s climate change agenda.
So the individual countries’ plans are voluntary, but the legal requirements that they publicly monitor, verify and report what they are doing, as well as publicly put forth updated plans, are designed to create a “name-and-shame” system of global peer pressure, in hopes that countries will not want to be seen as international laggards.
That system depends heavily on the views of the future world leaders who will carry out those policies. In the United States, every Republican candidate running for president in 2016 has publicly questioned or denied the science of climate change, and has voiced opposition to Mr. Obama’s climate change policies.
In the Senate, Mitch McConnell, the Republican leader, who has led the charge against Mr. Obama’s climate change agenda, said, “Before his international partners pop the champagne, they should remember that this is an unattainable deal based on a domestic energy plan that is likely illegal, that half the states have sued to halt, and that Congress has already voted to reject.”
There were few of those concerns at the makeshift negotiations center here in this suburb north of Paris. The delegates rose to their feet in applause to thank the French delegation, which drew on the finest elements of the country’s longstanding traditions of diplomacy to broker a deal that was acceptable to all sides.
France’s European partners recalled the coordinated Nov. 13 terrorist attacks in Paris, which killed 130 people and threatened to cast a shadow over the negotiations. But, bound by a collective good will toward France, countries redoubled their efforts.
“This demonstrates the strength of the French nation and makes us Europeans all proud of the French nation,” said Miguel Arias Cañete, the European Union’s commissioner for energy and climate action.
Yet amid the spirit of success that dominated the final hours of the negotiations, Mr. Arias Cañete reminded delegates that the accord was the beginning of the real work. “Today, we celebrate,” he said. “Tomorrow, we have to act. This is what the world expects of us.”

Kết quả (Việt) 1:

Countries will also be legally required to reconvene every five years starting in 2023 to publicly report on how they are doing in cutting emissions compared to their plans. They will be legally required to monitor and report on their emissions levels and reductions, using a universal accounting system.That hybrid legal structure was explicitly designed in response to the political reality in the United States. A deal that would have assigned legal requirements for countries to cut emissions at specific levels would need to go before the United States Senate for ratification. That language would have been dead on arrival in the Republican-controlled Senate, where many members question the established science of human-caused climate change, and still more wish to thwart Mr. Obama’s climate change agenda.So the individual countries’ plans are voluntary, but the legal requirements that they publicly monitor, verify and report what they are doing, as well as publicly put forth updated plans, are designed to create a “name-and-shame” system of global peer pressure, in hopes that countries will not want to be seen as international laggards.That system depends heavily on the views of the future world leaders who will carry out those policies. In the United States, every Republican candidate running for president in 2016 has publicly questioned or denied the science of climate change, and has voiced opposition to Mr. Obama’s climate change policies.Tại Thượng viện Mitch McConnell, nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa, người đã lãnh đạo phụ trách đối với ông Obama của khí hậu thay đổi chương trình nghị sự, cho biết: "trước khi đối tác quốc tế của mình bật champagne, họ nên nhớ rằng đây là một thỏa thuận không thể đạt được dựa trên một kế hoạch năng lượng trong nước đó là bất hợp pháp có khả năng, một nửa các quốc gia đã kiện để ngăn chặn, và rằng Quốc hội đã bỏ phiếu để từ chối."Đã có vài người trong số những người quan tâm tại Trung tâm đàm phán tạm ở đây ở ngoại ô này về phía bắc của Paris. Các đại biểu Hoa hồng để bàn chân của họ trong những tràng vỗ tay cảm ơn đoàn Pháp, đã thu hút trên các yếu tố tốt nhất của truyền thống lâu đời của đất nước ngoại giao để môi giới một thỏa thuận đó đã được chấp nhận tất cả các bên.Đối tác châu Âu của Pháp triệu hồi 11 13 phối hợp tấn công khủng bố ở Paris, nơi thiệt mạng 130 người và đe dọa sẽ đúc một bóng trên các cuộc đàm phán. Tuy nhiên, bị ràng buộc bởi một tập thể tốt sẽ hướng tới Pháp, quốc gia redoubled nỗ lực của họ."Điều này chứng tỏ sức mạnh của các quốc gia Pháp và làm cho chúng ta người châu Âu tất cả tự hào của các quốc gia Pháp," nói Miguel Arias Cañete, Ủy viên liên minh châu Âu cho hành động khí hậu và năng lượng.Nào được nêu ra giữa lúc tinh thần của thành công mà chủ yếu là những giờ cuối cùng của các cuộc đàm phán, ông Arias Cañete nhắc nhở đại biểu rằng Hiệp định là sự khởi đầu của công việc thực tế. "Hôm nay, chúng ta ăn mừng," ông nói. "Ngày mai, chúng ta phải hành động. Đây là những gì trên thế giới dự kiến của chúng tôi."

Kết quả (Việt) 2:

Các quốc gia cũng sẽ được yêu cầu về mặt pháp lý để triệu tập lại năm năm một lần bắt đầu từ năm 2023 để công khai báo cáo về cách họ đang làm trong việc cắt giảm lượng khí thải so với kế hoạch của họ. Họ sẽ được yêu cầu về mặt pháp lý để giám sát và báo cáo về mức độ và giảm lượng khí thải của họ, sử dụng hệ thống kế toán phổ quát.
Đó cấu trúc pháp lý hybrid được thiết kế một cách rõ ràng để đáp ứng với thực tế chính trị tại Hoa Kỳ. Một thỏa thuận mà có thể đã được phân công các yêu cầu pháp lý cho các nước cắt giảm khí thải ở mức độ cụ thể sẽ cần phải đi trước khi Thượng viện Hoa Kỳ phê chuẩn. Ngôn ngữ đó đã được chết trên đường đi tại Thượng viện đảng Cộng hòa kiểm soát, nơi mà nhiều thành viên đặt câu hỏi về khoa học thành lập của biến đổi khí hậu do con người gây ra, và vẫn còn nhiều muốn để ngăn chặn chương trình biến đổi khí hậu của ông Obama.
Vì vậy, kế hoạch của từng nước 'là tự nguyện , nhưng các yêu cầu pháp lý mà họ công khai giám sát, xác minh và báo cáo những gì họ đang làm, cũng như công khai đặt kế hoạch cập nhật ra, được thiết kế để tạo ra một hệ thống "tên-và-xấu hổ" của áp lực toàn cầu, với hy vọng rằng các nước sẽ không muốn bị coi là lạc hậu quốc tế.
hệ thống này phụ thuộc rất nhiều vào quan điểm của các nhà lãnh đạo thế giới trong tương lai, những người sẽ thực hiện các chính sách đó. Ở Hoa Kỳ, mỗi ứng cử viên đảng Cộng hòa tranh cử tổng thống vào năm 2016 đã công khai đặt vấn đề hay phủ nhận khoa học về biến đổi khí hậu, và đã lên tiếng phản đối chính sách biến đổi khí hậu của ông Obama.
Tại Thượng viện, Mitch McConnell, lãnh đạo đảng Cộng hòa, người đã dẫn phí đối với chương trình nghị sự biến đổi khí hậu của ông Obama, cho biết: "Trước khi các đối tác quốc tế của mình bật champagne, họ nên nhớ rằng đây là một thỏa thuận không thể đạt được dựa trên một kế hoạch năng lượng trong nước mà có thể là bất hợp pháp, rằng một nửa các tiểu bang đã kiện để ngăn chặn, và Quốc hội đã bỏ phiếu bác bỏ. "
có vài trong số những mối quan tâm tại các cuộc đàm phán tạm thời trung tâm ở đây ở khu ngoại ô này, phía bắc Paris. Các đại biểu đã tăng lên đôi chân của mình trong tràng pháo tay để cảm ơn phái đoàn Pháp, thu hút trên các yếu tố tốt nhất của truyền thống lâu đời của đất nước của ngoại giao để môi giới một thỏa thuận đã được chấp nhận cho tất cả các bên.
Đối tác châu Âu của Pháp nhớ lại phối hợp ngày 13 tháng 11 cuộc tấn công khủng bố ở Paris, làm chết 130 người và bị đe dọa để đúc một bóng đen lên các cuộc đàm phán. Nhưng, bị ràng buộc bởi một thiện chí tập thể đối với Pháp, các quốc gia tăng gấp đôi nỗ lực của họ.
"Điều này chứng tỏ sức mạnh của dân tộc Pháp và làm cho chúng ta người châu Âu tất cả tự hào của dân tộc Pháp," Miguel Arias Cañete, ủy viên của Liên minh châu Âu về năng lượng và khí hậu nói hành động.
Tuy nhiên, trong bối cảnh tinh thần của thành công mà thống trị những giờ cuối cùng của các cuộc đàm phán, ông Arias Cañete nhắc nhở các đại biểu rằng hiệp ước là sự khởi đầu của công việc thực tế. "Hôm nay, chúng ta kỷ niệm", ông nói. "Ngày mai, chúng ta phải hành động. Đây là những gì thế giới hy vọng của chúng ta. "