Oceans of ink have been spilled and

Oceans of ink have been spilled and great forests felled in recent years to produce books on the global financial crisis. We've had instant histories by journalists, polemics from activists, self-justifying memoirs from regulators, blueprints for reform from academics. But only this year, it seems, have we finally started to get books that grapple with the most important question: What is finance actually for?

That's the question that John Kay keeps at the heart of his Other People's Money (Profile, £16.99). In this beautifully written and stratospherically authoritative work, Kay makes it clear that most of what Wall Street and the City of London do is irrelevant to the needs of the non-financial economy. Large banks don't, by and large, provide finance capital to companies in the way that we naively imagine. Nor do they help us manage risk in any meaningful way. Most of their activity (and the area where the attention of their managers is focused) is on socially useless trading among themselves.

Kay's solution is radical structural reform of finance in order to turn the masters of the universe into servants of the people once again. A complement to Kay's books is Adair Turner's Between Debt and the Devil (Princeton, £19.95). It was Turner, a former chairman of the Financial Services Authority regulator, who coined the phrase "socially useless" back in 2009 to describe many of the complex modern activities of financiers. It was a description that offended the financial lobby at the time. But, as Kay's work shows, Turner was bang on the money. Turner's book covers some of the same ground as Kay but it also develops a novel economic thesis, arguing modern financial sectors have an inherent and uncontrollable tendency to create excessive levels of debt.

Business news in pictures

Kết quả (Việt) 1:

Các đại dương của mực đã là đổ và tuyệt vời rừng bị ngã trong năm gần đây để sản xuất các cuốn sách về cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu. Chúng tôi đã ngay lập tức lịch sử của các nhà báo, sự tranh luận từ nhà hoạt động, các hồi ký tự justifying từ cơ quan quản lý, kế hoạch chi tiết cho cải cách từ viện nghiên cứu. Nhưng chỉ này năm nay, có vẻ như, có chúng tôi cuối cùng bắt đầu để có được cuốn sách vật nhau với câu hỏi quan trọng nhất: những gì là tài chính thực sự cho?Đó là câu hỏi mà John Kay giữ tại Trung tâm của những người khác của ông tiền (hồ sơ, £16,99). Trong tác phẩm này đẹp văn bản và stratospherically uỷ quyền, Kay làm cho nó rõ ràng rằng hầu hết những gì Wall Street và thành phố Luân Đôn làm là không thích hợp với nhu cầu của nền kinh tế tài chính. Ngân hàng lớn không, và lớn, cung cấp tài chính vốn cho các công ty trong cách mà chúng tôi naively tưởng tượng. Và cũng không làm họ giúp chúng tôi quản lý rủi ro trong bất cứ cách nào có ý nghĩa. Hầu hết các hoạt động của họ (và các khu vực nơi tập trung sự chú ý của người quản lý của họ) là về kinh doanh xã hội vô dụng với nhau.Giải pháp của Kay là cấp tiến cải cách cơ cấu tài chính để biến các bậc thầy của vũ trụ thành công chức của người dân một lần nữa. Một bổ sung cho cuốn sách của Kay là Adair Turner giữa nợ và Devil (Princeton, £19,95). Nó là Turner, một cựu chủ tịch của các cơ quan dịch vụ tài chính điều, đặt ra cụm từ "xã hội vô dụng" trở lại trong năm 2009 để mô tả nhiều người trong số các hoạt động hiện đại phức tạp của tổ chức tài chính. Nó là một mô tả xúc phạm hành lang tài chính lúc đó. Tuy nhiên, như công việc của Kay cho thấy, Turner là bang trên tiền. Turner của cuốn sách bao gồm một số mặt đất tương tự như Kay nhưng nó cũng phát triển một luận án kinh tế mới lạ, lập luận hiện đại các lĩnh vực tài chính có một xu hướng vốn có và không kiểm soát để tạo ra các mức độ quá mức của nợ.Kinh doanh tin tức hình ảnh

Kết quả (Việt) 2:

Oceans of mực đã được đổ và rừng lớn bị đốn trong những năm gần đây việc xuất trình sổ về cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu. Chúng tôi đã có lịch sử tức thời do các nhà báo, nhà hoạt động tranh luận từ, hồi ký tự biện minh từ nhà quản lý, kế hoạch chi tiết cho cải cách từ các viện nghiên cứu. Nhưng chỉ trong năm nay, có vẻ như, đã cuối cùng chúng ta bắt đầu để có được cuốn sách mà vật lộn với những câu hỏi quan trọng nhất: tài chính là gì thực sự cho Đó là câu hỏi mà John Kay giữ tại các trung tâm của tiền mình của người khác (Profile, £ 16,99) . Trong tác phẩm đẹp mắt bằng văn bản và stratospherically thẩm quyền này, Kay làm cho nó rõ ràng rằng hầu hết những gì Wall Street và Thành phố London làm là không liên quan đến các nhu cầu của nền kinh tế phi tài chính. Các ngân hàng lớn không, và lớn, cung cấp vốn tài chính cho các công ty trong cách mà chúng tôi đã ngây thơ tưởng tượng. Họ cũng không giúp chúng tôi quản lý rủi ro trong bất kỳ cách có ý nghĩa. Hầu hết các hoạt động của họ (và khu vực nơi sự chú ý của các nhà quản lý của họ là tập trung) là về kinh doanh xã hội vô dụng với nhau. Giải pháp Kay là cải cách cơ cấu căn bản của tài chính để biến những bậc thầy của vũ trụ thành công bộc của dân một lần nữa. Một bổ sung cho cuốn sách của Kay là Adair Turner giữa nợ và Devil (Princeton, £ 19,95). Đó là Turner, cựu chủ tịch của cơ quan quản lý Cơ quan dịch vụ tài chính, người đã đặt ra cụm từ "xã hội vô dụng" trở lại trong năm 2009 để mô tả rất nhiều các hoạt động phức tạp hiện đại của các nhà tài chính. Đó là một mô tả rằng xúc phạm sảnh tài chính vào thời điểm đó. Nhưng, như các chương trình làm việc của Kay, Turner đã nổ trên tiền bạc. Cuốn sách của Turner trình bày một số mặt đất giống như Kay nhưng nó cũng phát triển một luận án kinh tế tiểu thuyết, tranh luận ngành tài chính hiện đại có xu hướng cố hữu và không kiểm soát để tạo ra quá mức của nợ. Tin tức kinh doanh trong hình ảnh