8.3 Permitted Transfers to Related

8.3 Permitted Transfers to Related Corporate Entities
A Disposing Member may transfer any Interest held by it to a Related Corporate Entity without obtaining the prior written consent of each other Member provided that the requirements of clauses 8.4(d) to 8.4(g) are satisfied.
8.4 Conditions on Disposals
Unless each Non-Disposing Member otherwise agrees in writing, a Disposing Member cannot (nor can it attempt to) Dispose of all or any of its Interest unless all of the following conditions are satisfied:
(a) the Disposing Member has complied with clauses 8.2(b) – 8.2(g);
(b) the transfer is at a price not less than the Transfer Price and on terms no more favourable to the transferee than those set out in the Transfer Notice;
(c) if the transferee is not already a Member:
(i) the transferee has duly executed an Accession Agreement in the form of Schedule 3 hereto and which has been delivered to the Company;
(ii) the transferee is one of the third parties specified in the Transfer Notice; and
(iii) the transferee is of good repute and sound financial standing;
(iv) the transferee is not a competitor of the Company or of a Member in any substantial area of the Company's or Member’s business, a Related Corporate Entity of such a competitor or acting in concert with such a competitor;
(d) the transfer does not result in a breach of any Law by the Disposing Member, the transferee or the Company or result in any material adverse circumstance occurring under any Law affecting the Company;
(e) the transferee pays to the other Non-Disposing Members and the Company all unpaid amounts which the Disposing Member is obliged to pay to the Non-Disposing Members or the Company under the terms of this Agreement or the Charter (Outstanding Amounts), or in the case of a transfer of some (but not all) of the Disposing Member's Interest, a proportion of the Outstanding Amounts equal to the proportion the Interest being transferred bears to the total Interest held by the Disposing Member immediately before registration of the transfer;
(f) the Disposing Member (and if a Related Corporate Entity of the Disposing Member has provided Member Debt on behalf of the Disposing Member, that Related Corporate Entity) has assigned to the transferee (or a Related Corporate Entity of the transferee) its rights to the benefit of the Member Debt provided it to the Company (Existing Member Debt) or, in the case of a transfer of some (but not all) of the Disposing Member's Interest, a proportion of the Existing Member Debt equal to the proportion the Interest being transferred bears to the total Interest held by the Disposing Member immediately before registration of the transfer; and
(g) the transferee obtains all necessary Authorisations either unconditionally or subject only to conditions which do not adversely affect:
(i) the Company or its activities; or
(ii) the Interest of each other Member (in particular which do not require the Non-Disposing Members to divest the whole or any part of their Interest).
8.5 Authorisations
(a) For transferees that are not already Members, when the conditions in clauses 8.4(a) and 8.4(b) are satisfied, the Company, each Non-Disposing Member and the Disposing Member must complete all necessary procedures and provide all necessary consents in order to apply to the relevant State Authority for the necessary Authorisations for the transfer of the Disposal Interest to the transferee.
(b) The Company must not register any transfer or apply for any Authorisations in relation to a transfer made in breach of clause 8. Any purported transfer so made will be of no effect. If any registrations have been made with any State Authority or any Authorisations received in relation to the ineffective transfer, all parties including the Company must do all things necessary to promptly reverse such improper registration.
8.6 Security Interests
The Members must not create any Security Interest over their Interest in favour of any person.
8.7 Attorney
(a) Each Member irrevocably appoints the General Director and the Chairman (Attorney) severally as its attorney to complete and execute such instruments for and on its behalf as the Attorney thinks necessary or desirable to give effect to any of the transactions contemplated by this clause 8. The Attorney can only exercise its powers under this paragraph (a) if:
(i) the appointer is a Defaulting Disposing Member; and
(ii) the attorney has notified the Defaulting Disposing Member that it intends to exercise its powers and authorities under the appointment noted in this paragraph.
(b) The Attorney may receive the purchase money for the Defaulting Disposing Member and must cause the transferee to be registered as the holder of the relevant Interest.
(c) The Attorney is not bound to earn or pay interest on any money held by either of them.
(d) The receipt of the Attorney for the purchase money is a good discharge to the transferee who is not bound to see to the application of it, and after the name of the transferee has been entered in the Members' Register in purported exercise of the power of attorney the validity of the proceedings may not be questioned by any person.
(e) Each Defaulting Disposing Member agrees to ratify and confirm whatever the Attorney lawfully does, or causes to be done, under the appointment noted in paragraph (a).
(f) Each Defaulting Disposing Member agrees to indemnify the Attorney against all claims, demands, costs, damages, losses and liabilities arising in any way in connection with the lawful exercise of all or any of the Attorney’s powers and authorities under the appointment noted in paragraph (a).
(g) Each Defaulting Disposing Member agrees to deliver to an Attorney upon demand such powers of attorney, instruments of transfer and other instruments as the MC may require for the purposes of the appointment noted in paragraph (a).

Kết quả (Việt) 1:

8.3 dịch vụ đưa đón được phép để thực thể công ty liên quanMột thành viên xử lý có thể chuyển bất kỳ quan tâm đến tổ chức của nó đến một thực thể công ty có liên quan mà không có trước bằng văn thuận lẫn nhau thành viên với điều kiện là các yêu cầu của điều khoản 8.4(d) để 8.4(g) được hài lòng.8.4 các điều kiện về DisposalsTrừ khi mỗi thành viên phòng không-Disposing nếu không đồng ý bằng văn bản, một thành viên xử lý không thể (hoặc có thể nó cố gắng) xử lý của tất cả hoặc bất kỳ quan tâm của mình trừ khi tất cả các điều kiện sau đây được hài lòng: (a) các thành viên Disposing đã tuân thủ điều khoản 8.2(b)-8.2(g);(b) việc chuyển giao là ở một mức giá không nhỏ hơn giá chuyển giao và về các điều khoản không thuận lợi để cám hơn so với những người đặt ra trong các thông báo chuyển giao;(c) nếu cám đã không là thành viên: (i) Cám đã hợp lệ thực hiện một thỏa thuận gia nhập trong các hình thức của lịch trình 3 hereto và đó đã được chuyển giao cho công ty;(ii) Cám là một trong các bên thứ ba được chỉ định trong thông báo chuyển; và (iii) Cám có uy tín tốt, âm thanh tình trạng tài chính; (iv) Cám không phải là một đối thủ cạnh tranh của công ty hoặc của một thành viên trong bất kỳ lĩnh vực đáng kể của công ty hoặc thành viên kinh doanh, một thực thể công ty liên quan của đối thủ cạnh tranh hoặc hành động trong buổi hòa nhạc với đối thủ cạnh tranh; (d) việc chuyển giao không dẫn đến một sự vi phạm của bất kỳ pháp luật của các xử lý thành viên, cám hoặc các công ty hoặc kết quả trong bất kỳ hoàn cảnh bất lợi vật chất xảy ra theo bất kỳ luật nào ảnh hưởng đến công ty; (e) Cám trả tiền để các thành viên phòng không-Disposing và công ty tất cả số tiền chưa thanh toán thành viên xử lý là nghĩa vụ phải trả tiền cho các thành viên phòng không-Disposing hoặc công ty theo những điều khoản của thỏa thuận này hoặc điều lệ (số tiền xuất sắc), hoặc trong trường hợp của một chuyển giao một số (nhưng không phải tất cả) của tài khoản của việc xử lý quan tâm, một tỷ lệ xuất sắc lượng tương đương với tỷ lệ lãi suất chuyển gấu để sự quan tâm tất cả tổ chức bởi các Thành viên xử lý ngay lập tức trước khi đăng ký của việc chuyển giao;(f) các thành viên Disposing (và nếu một thực thể công ty liên quan của các thành viên trong việc xử lý đã cung cấp tài khoản của nợ thay mặt cho các thành viên xử lý, mà liên quan đến công ty thực thể) đã chỉ định để cám (hoặc một thực thể công ty liên quan của cám) các quyền phúc lợi của các khoản nợ thành viên cung cấp nó cho công ty (hiện tại tài khoản của nợ), hoặc trong trường hợp của một chuyển giao một số (nhưng không phải tất cả) của tài khoản của việc xử lý ưa thích, một tỷ lệ nợ thành viên hiện tại bằng tỷ lệ lãi suất chuyển gấu để sự quan tâm tất cả tổ chức bởi các thành viên xử lý ngay lập tức trước khi đăng ký của việc chuyển giao; và(g) Cám lấy được tất cả các Authorisations cần thiết hoặc vô điều kiện hoặc chủ đề chỉ với điều kiện mà không ảnh hưởng đến:(i) công ty hoặc các hoạt động; hoặc(ii) sự quan tâm của nhau thành viên (trong đặc biệt mà không yêu cầu các thành viên phòng không xử lý để tách toàn bộ hoặc bất kỳ phần nào của quan tâm của họ).8.5 authorisations(a) cho chuyển mà không phải là đã thành viên, khi các điều kiện trong điều khoản 8.4(a) và 8.4(b) được hài lòng, công ty, mỗi thành viên phòng không-Disposing và xử lý thành viên phải hoàn thành tất cả các thủ tục cần thiết và cung cấp tất cả sự đồng ý cần thiết để áp dụng cho các cơ quan nhà nước có liên quan cho các Authorisations cần thiết cho việc chuyển giao các quan tâm xử lý cám.(b) công ty không phải đăng ký bất kỳ chuyển nhượng hoặc áp dụng cho bất kỳ Authorisations liên quan đến một chuyển thực hiện các vi phạm của khoản 8. Bất kỳ chuyển mục đích thực hiện như vậy sẽ có không có hiệu lực. Nếu bất kỳ đăng ký đã được thực hiện với bất kỳ cơ quan nhà nước hoặc bất kỳ Authorisations nhận được liên quan đến việc chuyển giao không hiệu quả, tất cả các bên trong đó có công ty phải làm tất cả mọi thứ cần thiết để nhanh chóng đảo ngược như vậy đăng ký không đúng cách. 8.6 lợi ích an ninhCác thành viên không phải tạo ra bất cứ quan tâm bảo mật trong quan tâm của họ ủng hộ bất kỳ người nào.8.7 luật sư(a) mỗi thành viên không bổ nhiệm Tổng Giám đốc và chủ tịch (luật sư) riêng biệt như luật sư để hoàn thành và thực hiện các công cụ cho và trên danh nghĩa của nó là các luật sư nghĩ rằng cần thiết hoặc hấp dẫn có hiệu lực cho bất kỳ giao dịch dự tính của khoản này 8. Các luật sư chỉ có thể thực hiện quyền lực của nó dưới này đoạn (a) nếu:(i appointer) là một mặc định xử lý thành viên; và(ii) các luật sư đã thông báo thành viên xử lý mặc định nó dự định thực hiện các quyền hạn và cơ quan theo cuộc hẹn ghi nhận trong văn bản này.(b) các luật sư có thể nhận được tiền mua cho thành viên xử lý mặc định và phải làm cám phải được đăng ký như chủ quan có liên quan.(c) các luật sư không bị ràng buộc để kiếm được hoặc trả tiền lời trên bất cứ khoản tiền nào được tổ chức bởi một trong hai của họ.(d) việc nhận các luật sư cho tiền mua là một xả tốt để cám người không bị ràng buộc để xem ứng dụng của nó, và sau khi tên của cám đã được nhập vào trong các thành viên đăng ký trong mục đích thực hiện quyền hạn của luật sư tính hợp lệ của các thủ tục tố tụng có thể không được hỏi bởi bất kỳ người nào.(e) mỗi Defaulting xử lý thành viên đồng ý để phê chuẩn và xác nhận bất cứ điều gì các luật sư hợp pháp không, hoặc nguyên nhân phải được thực hiện, theo các cuộc hẹn, ghi nhận tại khoản (a).(f) mỗi Defaulting xử lý thành viên đồng ý bồi thường cho các luật sư đối với tất cả các yêu cầu bồi thường, nhu cầu, chi phí, thiệt hại, thiệt hại và trách nhiệm pháp lý phát sinh trong bất kỳ cách nào trong kết nối với tập thể dục hợp pháp của tất cả hoặc bất kỳ quyền hạn của luật sư và các tổ chức theo cuộc hẹn lưu ý tại khoản (a).(g) mỗi Defaulting xử lý thành viên đồng ý để cung cấp cho một luật sư khi đòi các quyền hạn của luật sư, các dụng cụ chuyển giao và nhạc cụ khác như các MC có thể yêu cầu cho các mục đích của cuộc hẹn lưu ý tại khoản (a).