For the past seven years the author

For the past seven years the authors have, in partnership with communities throughout the state of Ohio in the U.S.A., designed and implemented long range urban planning initiatives based on principles of sustainability, linking the social, economic and environmental sectors of community. These programs have all involved inclusionary processes for visioning, goal setting, and long-range plan development in the creation of resident-initiated and supported sustainability goals. For sustainability to be pursued, we have found that a balance among these complex and often competing social, economic and environmental interests in each urban area must be achieved and effective tools must be used to assure that goals remain in balance through continual monitoring and assessment. The assessment technique used is the development of multidimensional indicators which measure how close the community is to reaching its goals and that they remain in balance. We have formulated an approach to the establishment of multi-dimensional indicators that involves both residents and professionals in their development and on-going monitoring. Such stakeholder involvement helps to insures that the indicators will be relevant, politically supportable, usable and that they matter to the community. These qualities maximize their legitimacy in the eyes of local leaders and increase the likelihood of their usage in community decision-making processes. Our paper will outline the assessment processes that we have developed, their impact on the decision making in urban communities, and how these approaches can be effectively replicated in other communities.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với bảy năm qua các tác giả có, hợp tác với các cộng đồng trên khắp tiểu bang Ohio, Mỹ, được thiết kế và thực hiện lâu dài phạm vi đô thị quy hoạch sáng kiến dựa trên các nguyên tắc phát triển bền vững, liên kết các lĩnh vực xã hội, kinh tế và môi trường của cộng đồng. Các chương trình này có tất cả tham gia inclusionary trình visioning, thiết lập mục tiêu và kế hoạch tầm xa phát triển trong việc tạo ra các mục tiêu bắt đầu cư dân và hỗ trợ phát triển bền vững. Cho phát triển bền vững để được theo đuổi, chúng tôi đã tìm thấy rằng phải đạt được một sự cân bằng giữa những phức tạp và thường xuyên cạnh tranh xã hội, kinh tế và môi trường lợi ích trong mỗi khu vực đô thị và công cụ hiệu quả phải được sử dụng để đảm bảo rằng mục tiêu vẫn còn trong sự cân bằng thông qua liên tục giám sát và đánh giá. Kỹ thuật đánh giá sử dụng là sự phát triển của đa chiều các chỉ số đo mà làm thế nào gần cộng đồng là để đạt mục tiêu của mình và rằng họ vẫn còn trong sự cân bằng. Chúng tôi đã xây dựng một cách tiếp cận để thiết lập đa chiều các chỉ số liên quan đến người dân và các chuyên gia trong phát triển của họ và ngày-đi giám sát. Như vậy sự tham gia của các bên liên quan sẽ giúp đảm bảo các chỉ số đồng hồ sẽ chỉ supportable về chính trị, có thể sử dụng có liên quan và các họ quan trọng đối với cộng đồng. Những phẩm chất tối đa hóa của tính hợp pháp trong mắt của lãnh đạo địa phương và tăng khả năng sử dụng của họ trong cộng đồng các quá trình ra quyết định. Giấy của chúng tôi sẽ phác thảo các quy trình đánh giá mà chúng tôi đã phát triển, tác động của quyết định trong cộng đồng đô thị, và làm thế nào những phương pháp tiếp cận có thể được hiệu quả sao chép trong các cộng đồng khác.

Kết quả (Việt) 2:

Trong bảy năm qua, tác giả có, hợp tác với cộng đồng trên toàn tiểu bang Ohio ở Mỹ, được thiết kế và sáng kiến ​​quy hoạch đô thị tầm xa được thực hiện dựa trên các nguyên tắc phát triển bền vững, liên kết các lĩnh vực xã hội, kinh tế và môi trường của cộng đồng. Các chương trình này có tất cả các quá trình liên quan đến inclusionary cho tầm nhìn, thiết lập mục tiêu, và phát triển kế hoạch dài hạn trong việc tạo ra các mục tiêu dân khởi xướng và phát triển bền vững được hỗ trợ. Đối với tính bền vững để được theo đuổi, chúng tôi đã phát hiện ra rằng một sự cân bằng giữa các lợi ích xã hội, kinh tế và môi trường phức tạp và thường xuyên cạnh tranh trong mỗi khu vực đô thị phải đạt được và các công cụ hiệu quả phải được sử dụng để đảm bảo rằng các mục tiêu còn lại trong sự cân bằng thông qua giám sát và đánh giá liên tục. Các kỹ thuật đánh giá sử dụng là sự phát triển của các chỉ số đa chiều mà đo lường như thế nào gần cộng đồng là để đạt được mục tiêu của mình và cho họ ở trong sự cân bằng. Chúng tôi đã xây dựng một cách tiếp cận để thiết lập các chỉ số đa chiều liên quan đến cả người dân và các chuyên gia trong phát triển của họ và liên tục theo dõi. sự tham gia của các bên liên quan như thế giúp đảm bảo rằng các chỉ số sẽ có liên quan, supportable chính trị, có thể sử dụng và rằng họ quan trọng đối với cộng đồng. Những phẩm chất này phát huy tối đa tính hợp pháp của mình trong con mắt của các nhà lãnh đạo địa phương và tăng khả năng sử dụng của họ trong quá trình ra quyết định của cộng đồng. giấy của chúng tôi sẽ phác thảo các quy trình đánh giá mà chúng tôi đã phát triển, tác động của việc ra quyết định trong các cộng đồng đô thị, và làm thế nào các phương pháp này có thể được nhân rộng có hiệu quả trong các cộng đồng khác.