6.4 Training Prior to the first ins

6.4 Training
Prior to the first installation Alltech will provide all Hoang anh’s designated personnel with up to 2 weeks training on the Product, covering

System installation
System operation
Troubleshooting
Maintenance
Service
System application training

This training will be completed at Alltech’s site in Chengdu or other locations agreed by both parties, and will be supported by a further 1 weeks training at the time of the first installation at Hoang anh’s designated site.

Further training will be offered at Alltech’s premises in Chengdu or other locations agreed by both parties as reasonably requested and required by Hoang anh.

Distributor shall be solely responsible for any and all travel, living or other expenses related to such trainings of its personnel, except for tuition fee and Alltech’s personnel expense related to such trainings.

Kết quả (Việt) 1:

6.4 đào tạo Trước khi lần đầu tiên cài đặt Whittier sẽ cung cấp cho tất cả Hoàng anh tên nhân viên lên đến 2 tuần đào tạo về các sản phẩm, bao gồm Lắp đặt hệ thống Hệ thống hoạt động Giải đáp thắc mắc Bảo trì Dịch vụ Hệ thống ứng dụng đào tạo Đào tạo này sẽ được hoàn thành tại Whittier của trang web tại thành đô hoặc các địa điểm khác đã đồng ý của cả hai bên, và sẽ được hỗ trợ bởi một thêm 1 tuần đào tạo tại thời điểm cài đặt đầu tiên hoàng anh định trang web. Tiếp tục đào tạo sẽ được cung cấp tại cơ sở của Whittier tại thành đô hoặc các địa điểm khác đã đồng ý của cả hai bên là hợp lý yêu cầu và yêu cầu của hoàng anh. Nhà phân phối sẽ chịu trách nhiệm cho bất kỳ và tất cả các du lịch, sống hoặc các chi phí liên quan đến đào tạo các nhân viên của mình, ngoại trừ học phí và Whittier của cán bộ chi phí liên quan đến đào tạo như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

6.4 Đào tạo
Trước khi cài đặt đầu tiên Alltech sẽ cung cấp cho nhân viên được chỉ định tất cả của Hoàng anh với lên đến 2 tuần đào tạo về sản phẩm, bao gồm cài đặt hệ thống Hệ thống hoạt động khắc phục sự cố Bảo trì Dịch vụ đào tạo ứng dụng hệ thống đào tạo này sẽ được hoàn thành vào trang web Alltech tại Thành Đô hoặc các địa điểm khác đồng ý của cả hai bên, và sẽ được hỗ trợ bởi một huấn luyện 1 tuần nữa tại thời điểm đầu tiên cài đặt tại trang web được chỉ định của Hoàng anh. tiếp tục đào tạo sẽ được cung cấp tại cơ sở Alltech tại Thành Đô hoặc các địa điểm khác thỏa thuận của cả hai bên là yêu cầu hợp lý và yêu cầu của Hoàng anh. phân phối phải hoàn toàn chịu trách nhiệm cho bất kỳ và tất cả các chuyến du lịch, sinh hoạt hoặc các chi phí khác liên quan đến đào tạo như các nhân viên của mình, ngoại trừ học phí và chi phí nhân Alltech của liên quan đến đào tạo như vậy.