CONTENTS1. GENERAL INFORMATION ....

CONTENTS
1. GENERAL INFORMATION ......................................................................................... 6
2. TEST METHODS AND REQUIREMENTS .................................................................. 9
2.1. Appearance ............................................................................................................................................ 9
2.2. Gloss ....................................................................................................................................................... 9
2.3. Coating thickness ............................................................................................................................... 10
2.4. Adhesion .............................................................................................................................................. 11
2.5. Indentation ........................................................................................................................................... 11
2.6. Cupping test ........................................................................................................................................ 11
2.7. Bend test .............................................................................................................................................. 12
2.8. Impact test............................................................................................................................................ 13
2.9. Resistance to humid atmospheres containing sulphur dioxide ..................................................... 13
2.10. Acetic acid salt spray resistance........................................................................................................ 13
2.11. Machu test ............................................................................................................................................ 14
2.12. Accelerated weathering test ............................................................................................................... 15
2.13. Natural weathering test ....................................................................................................................... 15
2.14. Polymerisation test .............................................................................................................................. 17
2.15. Resistance to mortar ............................................................................................................................ 18
2.16. Resistance to boiling water ................................................................................................................. 18
2.17. Constant climate condensation water test ........................................................................................ 19
2.18. Sawing, milling and drilling ................................................................................................................. 19
3. WORK SPECIFICATIONS ........................................................................................ 21
3.1. Storage of the parts to be treated and layout of equipment ............................................................ 21
3.1.1 Storage ....................................................................................................................................... 21
3.1.2 Layout of equipment .................................................................................................................... 21
3.2. Pre-treatment for powder and liquid coatings .................................................................................. 21
3.2.1 Etching ........................................................................................................................................ 21
3.2.2 Chromate Pre-treatment .............................................................................................................. 22
3.2.3 Anodic pre-treatment ................................................................................................................... 22
3.2.4 Alternative pre-treatments ........................................................................................................... 23
3.3. Pre-treatment for electrophoretic coatings ....................................................................................... 23
3.4. Drying ................................................................................................................................................... 24
3.5. Coating and stoving ............................................................................................................................. 24
3.5.1 Coating........................................................................................................................................ 24
3.5.2 Stoving ........................................................................................................................................ 24
3.6. Laboratory ............................................................................................................................................ 25
3.7. In-house control .................................................................................................................................. 25
3.8. Operating Instructions ......................................................................................................................... 25
3.9. Registers .............................................................................................................................................. 26
4. APPROVAL OF COATINGS ..................................................................................... 28
4.1. Granting of an approval ....................................................................................................................... 28
4.1.1 Minimum laboratory equipment ................................................................................................... 28
4.1.2 Tests for granting an approval ..................................................................................................... 28
4.2. Renewal of approved systems............................................................................................................ 30
4.3. Use of the logo by coating manufacturers ........................................................................................ 31
QUALICOAT SPECIFICATIONS - 4 - 12th Edition (FINAL DRAFT July 2009)
5. LICENSING OF COATING PLANTS ........................................................................ 33
5.1. Granting of a licence (quality label) ................................................................................................... 33
5.1.1 Inspection of materials ................................................................................................................. 33
5.1.2 Inspection of laboratory equipment ............................................................................................. 33
5.1.3 Inspection of production process and equipment ........................................................................ 33
5.1.4 Inspection of pre-treatment.......................................................................................................... 33
5.1.5 Inspection of finished products .................................................................................................... 33
5.1.6 Inspection of the test panels ........................................................................................................ 34
5.1.7 Review of in-house control and registers .................................................................................... 35
5.1.8 Final assessment for granting the licence ................................................................................... 35
5.2. Routine inspections of licensees ....................................................................................................... 35
5.3. Use of the logo by coaters .................................................................................................................. 36
6. SPECIFICATIONS FOR IN-HOUSE CONTROL ....................................................... 38
6.1. Testing the parameters ........................................................................................................................ 38
6.1.1 Pre-treatment baths ..................................................................................................................... 38
6.1.2 Water Quality ............................................................................................................................... 38
6.1.3 Measuring the temperature of pre-treatment and rinsing baths .................................................. 38
6.1.4 Measuring the drying temperature ............................................................................................... 38
6.2. Quality control in the production process ......................................................................................... 39
6.2.1 Testing the etching degree .......................................................................................................... 39
6.2.2 Testing the weight of the conversion coating .............................................................................. 39
6.2.3 Testing the stoving conditions ..................................................................................................... 39
6.3. Quality control of the finished products ............................................................................................ 39
6.3.1 Gloss test (ISO 2813) .................................................................................................................. 39
6.3.2 Coating thickness test (EN ISO 2360) ......................................................................................... 40
6.3.3 App

Kết quả (Việt) 1:

NỘI DUNG1. GENERAL INFORMATION ......................................................................................... 62. KIỂM TRA CÁC PHƯƠNG PHÁP VÀ CÁC YÊU CẦU... 92.1. Appearance ............................................................................................................................................ 92.2. Gloss ....................................................................................................................................................... 92.3. Coating thickness ............................................................................................................................... 102.4. Adhesion .............................................................................................................................................. 112.5. Indentation ........................................................................................................................................... 112.6. Cupping test ........................................................................................................................................ 112.7. Bend test .............................................................................................................................................. 122.8. Impact test............................................................................................................................................ 132.9. sức đề kháng để bầu khí quyển ẩm có chứa lưu huỳnh điôxít... 132.10. Acetic acid muối phun kháng... 132.11. Machu test ............................................................................................................................................ 142.12. Accelerated weathering test ............................................................................................................... 152.13. Natural weathering test ....................................................................................................................... 152.14. Polymerisation test .............................................................................................................................. 172.15. Resistance to mortar ............................................................................................................................ 182.16. Resistance to boiling water ................................................................................................................. 182,17. thử nghiệm nước ngưng tụ khí hậu liên tục... 192.18. Sawing, milling and drilling ................................................................................................................. 193. WORK SPECIFICATIONS ........................................................................................ 213.1. lưu trữ trong những phần để được điều trị và cách bố trí của thiết bị... 213.1.1 Storage ....................................................................................................................................... 213.1.2 Layout of equipment .................................................................................................................... 213.2. điều trị trước cho lớp phủ bột và chất lỏng... 213.2.1 Etching ........................................................................................................................................ 213.2.2 Chromate Pre-treatment .............................................................................................................. 223.2.3 Anodic pre-treatment ................................................................................................................... 223.2.4 Alternative pre-treatments ........................................................................................................... 233.3. trước khi điều trị cho lớp phủ electrophoretic... 233.4. Drying ................................................................................................................................................... 243.5. Coating and stoving ............................................................................................................................. 243.5.1 Coating........................................................................................................................................ 243.5.2 Stoving ........................................................................................................................................ 243.6. Laboratory ............................................................................................................................................ 253.7. In-house control .................................................................................................................................. 253.8. Operating Instructions ......................................................................................................................... 253.9. Registers .............................................................................................................................................. 264. APPROVAL OF COATINGS ..................................................................................... 284.1. Granting of an approval ....................................................................................................................... 284.1.1 thiết bị phòng thí nghiệm tối thiểu... 284.1.2 các xét nghiệm để cung cấp một phê duyệt... 284.2. Renewal of approved systems............................................................................................................ 304.3. sử dụng các biểu tượng của nhà sản xuất sơn... 31Thông số kỹ thuật QUALICOAT - 4 - 12 Edition (bản thảo cuối tháng 7 năm 2009)5. CẤP PHÉP CHO NHÀ MÁY SƠN... 335.1. cấp một giấy phép (chất lượng nhãn)... 335.1.1 Inspection of materials ................................................................................................................. 335.1.2 các kiểm tra thiết bị phòng thí nghiệm... 335.1.3 kiểm tra quá trình sản xuất và thiết bị... 335.1.4 Inspection of pre-treatment.......................................................................................................... 335.1.5 các kiểm tra thành phẩm... 335.1.6 Inspection of the test panels ........................................................................................................ 345.1.7 các nhận xét nội bộ kiểm soát và đăng ký... 355.1.8 cuối cùng đánh giá để cung cấp các giấy phép... 355.2. thường xuyên kiểm tra của người được cấp phép... 355.3. Use of the logo by coaters .................................................................................................................. 366. THÔNG SỐ KỸ THUẬT ĐỂ KIỂM SOÁT TRONG NHÀ... 386.1. Testing the parameters ........................................................................................................................ 386.1.1 Pre-treatment baths ..................................................................................................................... 386.1.2 Water Quality ............................................................................................................................... 386.1.3 đo nhiệt độ trước khi điều trị và rửa phòng tắm... 386.1.4 đo nhiệt độ sấy... 386.2. kiểm soát chất lượng trong quá trình sản xuất... 396.2.1 Testing the etching degree .......................................................................................................... 396.2.2 thử nghiệm trọng lượng của xử lý chuyển... 396.2.3 kiểm tra các điều kiện sấy... 396.3. kiểm soát chất lượng của các sản phẩm đã hoàn thành... 396.3.1 Gloss test (ISO 2813) .................................................................................................................. 396.3.2 lớp phủ kiểm tra độ dày (EN ISO 2360)... 406.3.3 app

Kết quả (Việt) 2:

NỘI DUNG
1. THÔNG TIN CHUNG ................................................ ......................................... 6
2. PHƯƠNG PHÁP VÀ YÊU CẦU KIỂM TRA .. .................................................. .............. 9
2.1. Xuất hiện 9
2.2. Gloss 9
2.3. Độ dày lớp phủ 10
2.4. Độ bám dính cao 11
2.5. Indentation 11
2.6. Thử nếm thử nghiệm 11
2.7. Bend test 12
2.8. Va chạm 13
2.9. Kháng với bầu khí quyển ẩm có chứa sulfur dioxide ........................................... .......... 13
2.10. Acetic phun muối axit 13
2.11. Machu thử nghiệm 14
2.12. Tăng tốc kiểm tra thời tiết 15
2.13. Kiểm tra thời tiết tự nhiên 15
2.14. Kiểm tra polyme 17
2.15. Khả năng chống vữa 18
2.16. Khả năng chống nước sôi 18
2.17. Khí hậu liên tục thử nghiệm nước ngưng tụ ............................................. ........................................... 19
2.18. Cưa, phay và khoan 19
3. KỸ THUẬT CÔNG ............................................. ........................................... 21
3.1. Lưu trữ của các bộ phận để được điều trị và bố trí các thiết bị ....................................... ..................... 21
3.1.1 lưu trữ 21
3.1.2 Giao diện của thiết bị 21
3.2. Pre-điều trị cho bột và sơn lỏng .......................................... ........................................ 21
3.2.1 Etching 21
3.2.2 Cromat Pre-điều trị 22
3.2.3 anốt tiền xử lý 22
3.2.4 Alternative trước điều trị 23
3.3. Pre-điều trị cho lớp phủ điện di ............................................ ........................................... 23
3.4. Sấy khô 24
3.5. Coating và stoving 24
3.5.1 24
3.5.2 Stoving 24
3.6. Phòng thí nghiệm 25
3.7. Trong nhà kiểm soát 25
3.8. Hướng dẫn vận hành 25
3.9. Đăng ký 26
4. PHÊ DUYỆT COATINGS ............................................ ......................................... 28
4.1. Cấp một chính 28
4.1.1 Thiết bị phòng thí nghiệm tối thiểu ........................................... .................................................. ...... 28
4.1.2 Các xét nghiệm cấp một chính 28
4.2. Đổi mới đã được phê duyệt 30
4.3. Sử dụng logo của nhà sản xuất sơn ........................................... ............................................. 31
THÔNG SỐ KỸ THUẬT QUALICOAT - 4 - 12 Edition (CUỐI CÙNG DỰ THẢO tháng 7 năm 2009)
5. LICENSING CÂY SƠN .............................................. .......................... 33
5.1. Cấp giấy phép (nhãn chất lượng) .......................................... .................................................. ....... 33
5.1.1 Kiểm định vật liệu 33
5.1.2 Kiểm tra các thiết bị thí nghiệm .......................................... .................................................. . 33
5.1.3 Qui trình sản xuất và thiết bị ....................................... ................................. 33
5.1.4 Kiểm định 33
5.1.5 Kiểm tra thành phẩm .......................................... .................................................. ........ 33
5.1.6 Kiểm tra các tấm thử nghiệm 34
5.1.7 Xem xét các điều khiển trong nhà và đăng ký ...................................... .............................................. 35
5.1.8 Đánh giá cuối cùng cho việc cấp giấy phép ............................................ ....................................... 35
5.2. Kiểm tra định kỳ của người được cấp phép 35
5.3. Sử dụng logo của coaters 36
6. KỸ THUẬT CHO IN-HOUSE KIỂM SOÁT ......................................... .............. 38
6.1. Kiểm tra các thông số 38
6.1.1 tắm trước điều trị 38
6.1.2 Chất lượng nước 38
6.1.3 Đo nhiệt độ của tiền xử lý và rửa phòng tắm .................................... .............. 38
6.1.4 Đo nhiệt độ sấy ............................ .................................................. ................. 38
6.2. Kiểm soát chất lượng trong quá trình sản xuất ............................................ ............................................. 39
6.2.1 Thử nghiệm mức độ khắc 39
6.2.2 Kiểm tra trọng lượng của lớp phủ chuyển đổi ....................................... ....................................... 39
6.2.3 Kiểm tra các điều kiện stoving 39
6.3. Kiểm soát chất lượng của sản phẩm hoàn ............................................ ................................................ 39
6.3 0,1 thử nghiệm Gloss (ISO 2813) 39
6.3.2 Coating kiểm tra độ dày (EN ISO 2360) ...................................... .................................................. . 40
6.3.3 App