2) From 12/2003 to 04/2007 : Meinha

2) From 12/2003 to 04/2007 : Meinhardt Vietnam Limited (Australia)
Position : Administrative Staff/Assistant Project Manager
Key responsibilities:
 Assist Project Manager in arranging meetings with Client, contractors and design consultants (including structural, M&E, and architectural design).
 Attend the meetings with Project Manager (PM) and other supervisors, takes notes of meeting minutes, and deliver to all attendees
 Receive and deliver (by courier) all drawings, correspondence from & to Client, contractors and design consultants
 Assist Office Manager with preparing proposal, pre-feasibility & feasibility study, and capability statement to submit to Client
 Translate all documents including technical specification, tender documents and others relating to projects
 Assist PM in liaising with Client, consultants in case of any queries arising from on-going projects
 File all documents relating to the undertaking projects
 Support Client with preparing and issuing tender documents to contractors

Kết quả (Việt) 1:

2) từ 12/2003 đến 04 2007: hạn chế Meinhardt Việt Nam (Úc)Vị trí: Quản lý dự án nhân viên/trợ lý hành chínhTrách nhiệm chính:  hỗ trợ Giám đốc dự án trong việc sắp xếp các cuộc họp với chuyên gia tư vấn thiết kế, nhà thầu và khách hàng (bao gồm cả kết cấu, M & E, và thiết kế kiến trúc). tham dự các cuộc họp với giám đốc dự án (AM) và các giám sát khác, mất các ghi chú của cuộc họp phút và cung cấp cho tất cả những người tham dự nhận được và cung cấp (bằng chuyển phát nhanh) vẽ tất cả thư từ & để chuyên gia tư vấn thiết kế, nhà thầu và khách hàng hỗ trợ quản lý văn phòng với chuẩn bị đề nghị, tiền khả thi & nghiên cứu khả thi và khả năng báo cáo để gửi tới khách hàng Dịch tất cả các tài liệu bao gồm các đặc điểm kỹ thuật kỹ thuật, tài liệu đấu thầu và những người khác liên quan đến dự án hỗ trợ PM cương với khách hàng, chuyên gia tư vấn trong trường hợp bất kỳ thắc mắc, phát sinh từ dự án trên sẽ Gửi tất cả các tài liệu liên quan đến các dự án thực hiện hỗ trợ khách hàng với việc chuẩn bị và phát hành tài liệu đấu thầu cho nhà thầu

Kết quả (Việt) 2:

2) Từ 12/2003 đến 04/2007: Công ty TNHH Meinhardt Việt Nam (Australia)
Chức vụ: Nhân viên hành chính quản lý / Trợ lý dự án
trách nhiệm chính:
 Hỗ trợ Giám đốc dự án trong việc sắp xếp các cuộc họp với khách hàng, nhà thầu và tư vấn thiết kế (bao gồm cả cơ cấu, M & E, và kiến trúc thiết kế).
 Tham dự các cuộc họp với Giám đốc dự án (PM), giám sát khác, ghi chép biên bản cuộc họp, và cung cấp cho tất cả người tham dự
 Tiếp nhận và cung cấp (bằng chuyển phát nhanh) tất cả các bản vẽ, thư từ và cho khách hàng, các nhà thầu và tư vấn thiết kế
 Hỗ trợ Quản lý văn phòng với xây dựng đề xuất, tiền khả thi và nghiên cứu khả thi và báo cáo khả năng để trình khách hàng
 Dịch tất cả các tài liệu bao gồm đặc tả kỹ thuật, hồ sơ mời thầu và những người khác liên quan đến dự án
 Hỗ trợ PM trong việc liên lạc với khách hàng, tư vấn trong trường hợp của bất kỳ truy vấn phát sinh từ các dự án đang
 Nộp tất cả các tài liệu liên quan đến các dự án cam kết
 Hỗ trợ khách hàng với việc chuẩn bị và phát hành hồ sơ mời thầu cho các nhà thầu