A proven method of providing fixed

A proven method of providing fixed rate export finance for international trade transactions, in recent years, forfaiting has assumed an important role for exporters who wish to receive cash instead of deferred payments, especially from countries where protection against credit, economic and political risks has become more difficult. Typically the importer’s obligations are evidenced by accepted bills of exchange or promissory notes which a bank avals or guarantees by way of a “per aval” endorsement on the instrument.The bills of exchange or promissory notes when endorsed as such are known as avalized bills/notes. Equally the receivable may take the form of term bills of exchange drawn under documentary letters of credit.

Kết quả (Việt) 1:

Một phương pháp đã được chứng minh cung cấp cố định tỷ lệ xuất khẩu tài chính cho các giao dịch thương mại quốc tế, trong năm gần đây, forfaiting đã thừa nhận vai trò quan trọng đối với doanh nghiệp xuất khẩu những người muốn nhận được tiền mặt thay vì thanh toán trả chậm, đặc biệt là từ các quốc gia nơi bảo vệ chống lại tín dụng, rủi ro kinh tế và chính trị đã trở nên khó khăn hơn. Thường là nghĩa vụ của nhà nhập khẩu đang được minh chứng bằng ngoại tệ hóa đơn được chấp nhận hay hứa hẹn ghi chú mà avals ngân hàng hoặc bảo lãnh theo cách của một "mỗi aval" chứng thực trên các nhạc cụ. Ngoại tệ cho hóa đơn hoặc phiếu khi xác nhận như vậy được gọi là hóa đơn avalized/ghi chú. Đều phải thu có thể mất các hình thức của thuật ngữ hóa đơn trao đổi được vẽ theo thư tín dụng tài liệu.

Kết quả (Việt) 2:

Một phương pháp đã được chứng minh là cung cấp tài chính xuất khẩu lãi suất cố định cho các giao dịch thương mại quốc tế, trong những năm gần đây, forfaiting đã thừa nhận vai trò quan trọng đối với các nhà xuất khẩu muốn nhận tiền mặt thay vì trả chậm, đặc biệt là từ các nước có bảo vệ chống lại tín dụng, rủi ro kinh tế và chính trị đã trở thành khó hơn. Thông thường các nghĩa vụ của người nhập khẩu được chứng minh bởi các hóa đơn được chấp nhận trao đổi hoặc phiếu ghi chú mà một avals ngân hàng hoặc bảo lãnh bằng cách của một "mỗi Aval" chứng thực trên các hóa đơn instrument.The trao đổi hoặc phiếu khi xác nhận như vậy được gọi là hóa đơn avalized / ghi chú. Tương tự các khoản phải thu có thể mang hình thức của hóa đơn hạn trao đổi rút tiền theo thư tài liệu về tín dụng.