Tugboat at Daybreak LILLIAN MORRISO

Tugboat at Daybreak

LILLIAN MORRISON

The necklace of the bridge
is already dimmed for morning
but a tug in a tiara
glides slowly up the river,
a jewel of the dawn,
still festooned in light.

The river seems to slumber
quiet in its bed,
as silently the tugboat,
a ghostlike apparition,
moves twinkling up the river
and disappears from sight.

Kết quả (Việt) 1:

Tàu lúc rạng sáng LILLIAN MORRISON Vòng cổ của cây cầu đã làm mờ cho buổi sáng nhưng một tàu kéo một Vương miện Glides chậm lên bờ sông, một viên ngọc quý của bình minh, vẫn festooned trong ánh sáng. Sông dường như slumber yên tĩnh trên giường của mình, âm thầm như tàu kéo, một apparition ghostlike, di chuyển twinkling dòng sông và biến mất khỏi tầm nhìn.

Kết quả (Việt) 3:

Tug lúc bình minh.莉莲墨里森Sợi dây chuyền của cây cầu.Buổi sáng đã tối rồi.Nhưng tàu kéo ở chiếc vương miệnTrượt từ trên một dòng sông,Bình Minh Ngọc,Còn bọc ngoài ánh sáng.Con sông này có vẻ như đang ngủ.Ở đó, trên giường im lặng,Khi lặng lẽ kéo,Một bóng ma, một bóng ma,Di chuyển chớp nhoáng của sông.Biến mất khỏi tầm mắt.