The family learns that they will be

The family learns that they will be paid only five cents a box for picking peaches; desperate for food, they take the job. At the end of the day, even with everyone in the family working, they have earned only one dollar. They must spend their entire day’s wages on their meal that night, and afterward they remain hungry.

That evening, Al goes looking for girls, and Tom, curious about the trouble on the roadside, goes to investigate. Guards turn him away at the orchard gate, but Tom sneaks under the gate and starts down the road. He comes upon a tent and discovers that one of the men inside is Jim Casy. Jim tells Tom about his experience in prison and reports that he now works to organize the migrant farmers. He explains that the owner of the peach orchards cut wages to two-and-a-half cents a box, so the men went on strike. Now the owner has hired a new group of men in hopes of breaking the strike. Casy predicts that by tomorrow, even the strike-breakers will be making only two-and-a-half cents per box. Tom and Casy see flashlight beams, and two policemen approach them, recognizing Casy as the workers’ leader and referring to him as a communist. As Casy protests that the men are only helping to starve children, one of them crushes his skull with a pick handle. Tom flies into a rage and wields the pick handle on Casy’s murderer, killing him before receiving a blow to his own head. He manages to run away and makes it back to his family. In the morning, when they discover his wounds and hear his story, Tom offers to leave so as not to bring any trouble to them. Ma, however, insists that he stay. They leave the peach farm and head off to find work picking cotton. Tom hides in a culvert close to the plantation—his crushed nose and bruised face would bring suspicion upon him—and the family sneaks food to him.

Kết quả (Việt) 2:

Các gia đình biết rằng họ sẽ chỉ được trả năm xu một hộp để chọn đào; tuyệt vọng cho thực phẩm, họ sẽ mất việc làm. Vào cuối ngày, ngay cả với tất cả mọi người trong gia đình làm việc, họ đã giành được duy nhất một đô la. Họ phải chi tiền lương cả ngày của họ vào bữa ăn của họ đêm đó, và sau đó họ vẫn còn đói. Buổi tối hôm đó, Al đi tìm cô gái, và Tom, tò mò về những rắc rối trên lề đường, đi để điều tra. Vệ binh biến anh ta đi ở cổng vườn, nhưng Tom lẻn dưới cổng và bắt đầu xuống đường. Ngài đến khi một cái lều và phát hiện ra rằng một trong những người đàn ông bên trong là Jim Casy. Jim nói với Tom về kinh nghiệm của mình trong tù và báo cáo rằng hiện nay ông làm việc để tổ chức nông dân di cư. Ông giải thích rằng chủ nhân của vườn đào cắt lương cho hai-và-một-nửa cent một hộp, vì vậy những người đàn ông đã đình công. Bây giờ các chủ sở hữu đã thuê một nhóm mới của người đàn ông với hy vọng phá vỡ cuộc đình công. Casy dự đoán rằng vào ngày mai, thậm chí đình công máy cắt sẽ làm cho chỉ hai-và-một-nửa cent cho mỗi hộp. Tom và Casy thấy chùm đèn pin, và hai cảnh sát tiếp cận họ, nhận Casy là lãnh đạo của các công nhân và đề cập đến ông như một người cộng sản. Như Casy phản đối rằng những người đàn ông chỉ được giúp đỡ để bỏ đói trẻ em, một trong số họ nghiền nát hộp sọ của mình với một tay cầm pick. Tom bay vào một cơn giận dữ và cầm tay cầm pick về kẻ giết người Casy, giết chết anh ta trước khi nhận được một cú đánh vào đầu của mình. Ông quản lý để chạy đi và làm cho nó trở lại với gia đình mình. Vào buổi sáng, khi họ phát hiện ra những vết thương của mình và nghe câu chuyện của mình, Tom cung cấp rời để không mang lại bất kỳ rắc rối cho họ. Ma, tuy nhiên, khẳng định rằng ông ở lại. Họ rời khỏi trại đào và đầu ra để tìm việc làm hái bông. Tom ẩn trong một cống gần với rừng trồng của ông mũi nghiền và khuôn mặt thương nhẹ sẽ mang lại sự nghi ngờ khi anh ta và gia đình lẻn thức ăn cho anh ta.