22100:14:52,491 --> 00:14:53,458Wha

221
00:14:52,491 --> 00:14:53,458
What time is done by him?

222
00:14:53,459 --> 00:14:54,517
There is no.

223
00:14:54,526 --> 00:14:56,255
I'm an old friend.

224
00:14:56,295 --> 00:14:57,284
Is it true?

225
00:14:57,296 --> 00:15:00,265
Well, she does not do such a thing again.

226
00:15:00,399 --> 00:15:02,333
That is not what I mean.

227
00:15:02,434 --> 00:15:05,494
If you're looking for my mother, I do not live with him.

228
00:15:06,405 --> 00:15:08,373
With whom do you live?

229
00:15:19,518 --> 00:15:21,486
You're right, Mayor.

230
00:15:21,520 --> 00:15:24,284
I was tired.

231
00:15:24,456 --> 00:15:26,447
But I'm not stupid.

232
00:15:28,360 --> 00:15:31,329
Sersan Mirkovich dan Cibelli.

233
00:15:31,330 --> 00:15:35,494
2 weeks ago, Mayor Turner commissioned two of them in Afghanistan.

234
00:15:35,501 --> 00:15:37,492
And they provide reports every day.

235
00:15:37,536 --> 00:15:41,302
2 days ago, they were both found dead in their headquarters.

236
00:15:41,307 --> 00:15:43,366
Shot from close range.

237
00:15:47,413 --> 00:15:50,473
The next day Mayor Turner was in jail.

238
00:15:52,251 --> 00:15:54,344
What do you know about Parasource?

239
00:15:54,420 --> 00:15:56,251
Parasource?

240
00:15:56,288 --> 00:15:57,220
It is...

241
00:15:57,256 --> 00:15:58,450
a large military contracts.

242
00:15:58,457 --> 00:15:59,389
Why?

243
00:15:59,425 --> 00:16:01,359
I do not know how it could be involved in all this,

244
00:16:01,393 --> 00:16:04,362
but they've been following me ever since I arrived ..

245
00:16:04,496 --> 00:16:09,365
Anyone who kills Mirkovich, wanting me isolated.

246
00:16:09,368 --> 00:16:11,427
And they will also kill him.

247
00:16:11,470 --> 00:16:15,304
What are you talking about? You do not know if the problem is related.

248
00:16:15,307 --> 00:16:19,437
- We have to remove it. - And let me remind you he does not want you involved

249
00:16:19,445 --> 00:16:23,279
Do it now. I'll call you tonight.

250
00:16:25,384 --> 00:16:29,320
[MOTEL]

251
00:16:59,451 --> 00:17:04,354
People asked about the importance of interrogation techniques.

252
00:17:04,390 --> 00:17:11,489
And does not include torture interrogation techniques, which in fact worked well.

253
00:17:11,497 --> 00:17:13,260
No..

254
00:17:13,265 --> 00:17:18,225
And the privilege of the interrogators returned to the days of early English.

255
00:17:18,270 --> 00:17:23,367
That means, Mayor Turner tell you with confidence.

256
00:17:23,375 --> 00:17:28,312
Many things about what you learned investigations in Afghanistan.

257
00:17:30,549 --> 00:17:33,450
How much do you let in Jack Reacher?

258
00:17:33,485 --> 00:17:35,350
No..

259
00:17:35,354 --> 00:17:38,289
I did not tell him ..

260
00:17:38,424 --> 00:17:40,392
Of course.

261
00:17:41,326 --> 00:17:42,350
No..

262
00:17:42,394 --> 00:17:45,454
I did not tell him.

263
00:17:45,464 --> 00:17:48,331
10 minutes is a very long time.

264
00:17:48,333 --> 00:17:50,358
You'll soon find out.

265
00:17:50,369 --> 00:17:52,530
- No .. - Say!

266
00:17:52,538 --> 00:17:54,438
Say!

267
00:17:55,374 --> 00:17:59,310
[MILITARY POLICE]

268
00:17:59,344 --> 00:18:04,281
Jack Reacher? Colonel Morgan wants to see you in 10 minutes.

269
00:18:06,452 --> 00:18:08,477
I do not remember.

270
00:18:08,520 --> 00:18:10,488
It's been a long time.

Kết quả (Việt) 1:

22100:14:52, 491--> 00:14:53, 458Những gì thời gian được thực hiện bởi anh ta?22200:14:53, 459--> 00:14:54, 517Có là không có.22300:14:54, 526--> 00:14:56, 255Tôi là một người bạn cũ.22400:14:56, 295--> 00:14:57, 284Nó là sự thật?22500:14:57, 296--> 00:15:00, 265Vâng, cô ấy không làm một điều như vậy một lần nữa.22600:15:00, 399--> 00:15:02, 333Đó là những gì tôi có nghĩa là.22700:15:02, 434--> 00:15:05, 494Nếu bạn đang tìm kiếm cho mẹ tôi, tôi không sống với anh ta.22800:15:06, 405--> 00:15:08, 373Với người mà bạn sống?22900:15:19, 518--> 00:15:21, 486Bạn nói đúng, thị trưởng.23000:15:21, 520--> 00:15:24, 284Tôi đã mệt mỏi.23100:15:24, 456--> 00:15:26, 447Nhưng tôi không ngu ngốc.23200:15:28, 360--> 00:15:31, 329Sersan Mirkovich dan Cibelli.23300:15:31, 330--> 00:15:35, 4942 tuần trước, thị trưởng Turner đưa hai trong số đó tại Afghanistan.23400:15:35, 501--> 00:15:37, 492Và họ cung cấp báo cáo hàng ngày.23500:15:37, 536--> 00:15:41, 3022 ngày trước, họ đã là cả hai tìm thấy chết tại trụ sở của họ.23600:15:41, 307--> 00:15:43, 366Bắn từ cự ly gần.23700:15:47, 413--> 00:15:50, 473Ngày hôm sau thị trưởng Turner là ở trong tù.23800:15:52, 251--> 00:15:54, 344Bạn biết gì về Parasource?23900:15:54, 420--> 00:15:56, 251Parasource?24000:15:56, 288--> 00:15:57, 220Đó là...24100:15:57, 256--> 00:15:58, 450một quân đội lớn ký hợp đồng.24200:15:58, 457--> 00:15:59, 389Tại sao?24300:15:59, 425--> 00:16:01, 359Tôi không biết làm thế nào nó có thể được tham gia vào tất cả những điều này,24400:16:01, 393--> 00:16:04, 362nhưng họ đã theo tôi kể từ khi tôi đã đến...24500:16:04, 496--> 00:16:09, 365Bất cứ ai giết chết Mirkovich, muốn tôi bị cô lập.24600:16:09, 368--> 00:16:11, 427Và họ cũng sẽ giết ông.24700:16:11, 470--> 00:16:15, 304Bạn đang nói gì đấy? Bạn không biết nếu vấn đề có liên quan.24800:16:15, 307--> 00:16:19, 437-Chúng ta phải loại bỏ nó. - Và hãy để tôi nhắc nhở bạn ông không muốn anh tham gia24900:16:19, 445--> 00:16:23, 279Làm điều đó bây giờ. Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay.25000:16:25, 384--> 00:16:29, 320[MOTEL]25100:16:59, 451--> 00:17:04, 354Người hỏi về tầm quan trọng của kỹ thuật thẩm vấn.25200:17:04, 390--> 00:17:11, 489Và không bao gồm các kỹ thuật hiện trạng tra tấn, mà trong thực tế đã làm việc tốt.25300:17:11, 497--> 00:17:13, 260Cười to.25400:17:13, 265--> 00:17:18, 225Và các đặc quyền của interrogators quay trở lại những ngày đầu Anh.25500:17:18, 270--> 00:17:23, 367Điều đó có nghĩa, thị trưởng Turner nói với sự tự tin.25600:17:23, 375--> 00:17:28, 312Nhiều điều về những gì bạn đã học được điều tra tại Afghanistan.25700:17:30, 549--> 00:17:33, 450Bao nhiêu bạn cho trong Jack Reacher25800:17:33, 485--> 00:17:35, 350Cười to.25900:17:35, 354--> 00:17:38, 289Tôi đã không nói với anh ta...26000:17:38, 424--> 00:17:40, 392Tất nhiên.26100:17:41, 326--> 00:17:42, 350Cười to.26200:17:42, 394--> 00:17:45, 454Tôi đã không nói với anh ta.26300:17:45, 464--> 00:17:48, 33110 phút là một thời gian rất dài.26400:17:48, 333--> 00:17:50, 358Bạn sẽ sớm tìm ra.26500:17:50, 369--> 00:17:52, 530-Không... -Nói!26600:17:52, 538--> 00:17:54, 438Nói!26700:17:55, 374--> 00:17:59, 310[CẢNH SÁT QUÂN SỰ]26800:17:59, 344--> 00:18:04, 281Jack Reacher? Đại tá Morgan muốn nhìn thấy bạn trong 10 phút.26900:18:06, 452--> 00:18:08, 477Tôi không nhớ.27000:18:08, 520--> 00:18:10, 488Nó đã là một thời gian dài.

Kết quả (Việt) 2:

221
00: 14: 52.491 -> 00: 14: 53.458
lần gì được thực hiện bởi anh ta?

222
00: 14: 53.459 -> 00: 14: 54.517
Không có.

223
00: 14: 54.526 -> 00: 14: 56.255
tôi là một người bạn cũ.

224
00: 14: 56.295 -> 00: 14: 57.284
? có đúng

225
00: 14: 57.296 -> 00: 15: 00.265
Vâng, cô ấy không làm như vậy . điều nữa

226
00: 15: 00.399 -> 00: 15: 02.333
Đó không phải là những gì tôi có ý nghĩa.

227
00: 15: 02.434 -> 00: 15: 05.494
Nếu bạn đang tìm kiếm mẹ của tôi, tôi không sống với mình.

228
00: 15: 06.405 -> 00: 15: 08.373
với người bạn sống không?

229
00: 15: 19.518 -> 00: 15: 21.486
. bạn nói đúng, Thị trưởng

230
00:15: 21.520 -> 00: 15: 24.284
tôi đã quá mệt mỏi.

231
00: 15: 24.456 -> 00: 15: 26.447
Nhưng tôi không ngu ngốc.

232
00: 15: 28.360 -> 00: 15: 31.329
Sersan Mirkovich . dan Cibelli

233
00: 15: 31.330 -> 00: 15: 35.494
2 tuần trước, Thị trưởng Turner ủy nhiệm hai của họ tại Afghanistan.

234
00: 15: 35.501 -> 00: 15: 37.492
Và họ cung cấp các báo cáo hàng ngày .

235
00: 15: 37.536 -> 00: 15: 41.302
2 ngày trước, họ đã tìm thấy cả hai chết tại trụ sở của họ.

236
00: 15: 41.307 -> 00: 15: 43.366
. cú sút từ cự ly gần

237
00: 15: 47.413 -> 00: 15: 50.473
Các ngày tiếp theo Thị trưởng Turner ở trong tù.

238
00: 15: 52.251 -> 00: 15: 54.344
bạn biết gì về Parasource?

239
00: 15: 54.420 -> 00: 15: 56.251
Parasource?

240
00: 15: 56.288 -> 00: 15: 57.220
Đây là ...

241
00: 15: 57.256 -> 00: 15: 58.450
. một hợp đồng quân sự lớn

242
00:15: 58.457 -> 00: 15: 59.389
tại sao?

243
00: 15: 59.425 -> 00: 16: 01.359
tôi không biết làm thế nào nó có thể được tham gia vào tất cả điều này,

244
00: 16: 01.393 -> 00:16 : 04.362
nhưng họ đã theo tôi từ khi tôi đến ..

245
00: 16: 04.496 -> 00: 16: 09.365
Bất cứ ai giết Mirkovich, muốn tôi bị cô lập.

246
00: 16: 09.368 -> 00:16 : 11.427
Và họ cũng sẽ giết anh ta.

247
00: 16: 11.470 -> 00: 16: 15.304
bạn đang nói về cái gì? Bạn không biết nếu vấn đề là có liên quan.

248
00: 16: 15.307 -> 00: 16: 19.437
- Chúng ta phải loại bỏ nó. - Và hãy để tôi nhắc nhở bạn anh ấy không muốn bạn tham gia

249
00: 16: 19.445 -> 00: 16: 23.279
Làm ngay bây giờ. Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay.

250
00: 16: 25.384 -> 00: 16: 29.320
[MOTEL]

251
00: 16: 59.451 -> 00: 17: 04.354
. Người ta hỏi về tầm quan trọng của các kỹ thuật thẩm vấn

252
00: 17: 04.390 -> 00: 17: 11.489
. Và không bao gồm các kỹ thuật tra tấn hỏi cung, mà trong thực tế làm việc tốt

253
00: 17: 11.497 -> 00: 17: 13.260
không ..

254
00: 17: 13.265 - > 00: 17: 18.225
Và đặc quyền của những người thẩm vấn trở lại những ngày đầu tiếng Anh.

255
00: 17: 18.270 -> 00: 17: 23.367
Điều đó có nghĩa, Thị trưởng Turner nói với bạn một cách tự tin.

256
00: 17: 23.375 -> 00: 17: 28.312
Mọi thứ về những gì bạn đã học được điều tra ở Afghanistan.

257
00: 17: 30.549 -> 00: 17: 33.450
bao nhiêu bạn có cho phép trong Jack Reacher?

258
00: 17: 33.485 -> 00: 17: 35.350
không ..

259
00: 17: 35.354 -> 00: 17: 38.289
tôi không nói cho anh ta ..

260
00: 17: 38.424 -> 00: 17: 40.392
. Tất nhiên

261
00:17 : 41.326 -> 00: 17: 42.350
không ..

262
00: 17: 42.394 -> 00: 17: 45.454
tôi không nói cho anh ta.

263
00: 17: 45.464 -> 00: 17: 48.331
10 phút là một thời gian rất dài.

264
00: 17: 48.333 -> 00: 17: 50.358
Bạn sẽ sớm tìm ra.

265
00: 17: 50.369 -> 00: 17: 52.530
- Không .. - nói

266
00: 17: 52.538 -> 00: 17: 54.438
Say!

267
00: 17: 55.374 -> 00: 17: 59.310
[QUÂN CẢNH SÁT]

268
00: 17: 59.344 -> 00: 18: 04.281
Jack Reacher? Đại tá Morgan muốn nhìn thấy bạn trong 10 phút.

269
00: 18: 06.452 -> 00: 18: 08.477
Tôi không nhớ.

270
00: 18: 08.520 -> 00: 18: 10.488
Nó được một thời gian dài.