They go on to add that in trying to

They go on to add that in trying to create a new act
of communication out of a previously existing one,
translators are subjected to the pressure of their
societal norms where one will be trying to negotiate
meaning between two sources which exist within
their own different social frameworks. Translation
then becomes a very complex process which
involves an analysis of the relationship which exists
between a language and the social context in which
it is used. Generally, gain revolves around the
enrichment of the target language.

Kết quả (Việt) 1:

Họ đi trên để thêm rằng trong cố gắng để tạo ra một mới hành độngthông tin liên lạc trên một trong những đã tồn tại,dịch giả đang phải chịu những áp lực của họchỉ tiêu xã hội, nơi mà một trong những sẽ cố gắng để thương lượngcó nghĩa là giữa hai nguồn mà tồn tại trong vòngkhuôn khổ xã hội khác nhau của riêng họ. Dịch thuậtsau đó trở nên rất phức tạp quá trình đóliên quan đến việc phân tích các mối quan hệ đó tồn tạigiữa ngôn ngữ và bối cảnh xã hội mà trong đónó được sử dụng. Nói chung, đạt được xoay quanh cáclàm giàu ngôn ngữ mục tiêu.

Kết quả (Việt) 2:

Họ đi trên thêm rằng trong cố gắng tạo ra một hành động mới
của thông tin ra ngoài một tồn tại trước đó,
dịch giả phải chịu áp lực của họ
chuẩn mực xã hội mà người ta sẽ cố gắng đàm phán
có ý nghĩa giữa hai nguồn đó tồn tại trong
chính xã hội khác nhau của họ khuôn khổ. Dịch
sau đó trở thành một quá trình rất phức tạp
liên quan đến việc phân tích các mối quan hệ mà tồn tại
giữa một ngôn ngữ và bối cảnh xã hội mà trong đó
nó được sử dụng. Nói chung, lợi ích xoay quanh
làm giàu ngôn ngữ đích.