Other consequences which include: t

Other consequences which include: the removal of infringing elements from a product; withdrawal of domain name and/ or company’s name containing infringing elements; recall of infringing goods already on the market; recovery of illegal profit which the infringer makes from the infringement; and compulsory distribution or use of infringing goods (as well as the means of production such as the machinery used) for non-commercial purposes, as long as this does not influence the IP right holder’s commercial activities.

Kết quả (Việt) 1:

Những hậu quả khác bao gồm: loại bỏ vi phạm các yếu tố từ một sản phẩm; rút lui của tên miền và / hoặc tên của công ty có yếu tố vi phạm; thu hồi của vi phạm các hàng hóa đã có trên thị trường; phục hồi của lợi nhuận bất hợp pháp mà làm cho vi phạm từ vi phạm; và bắt buộc phân phối hoặc sử dụng vi phạm hàng hoá (cũng như các phương tiện sản xuất như máy móc được sử dụng) cho các mục đích phi thương mại, miễn là điều này không ảnh hưởng đến hoạt động thương mại của người giữ quyền IP.

Kết quả (Việt) 2:

Những hậu quả khác trong đó bao gồm: việc loại bỏ yếu tố vi phạm từ một sản phẩm; thu hồi tên miền và / hoặc tên của công ty có chứa yếu tố vi phạm; thu hồi hàng hóa vi phạm đã có trên thị trường; thu hồi lợi nhuận bất hợp pháp mà người vi phạm làm từ các hành vi vi phạm; và phân phối bắt buộc hay sử dụng của hàng hoá xâm phạm (cũng như các phương tiện sản xuất như máy móc sử dụng) cho các mục đích phi thương mại, miễn là điều này không ảnh hưởng đến hoạt động thương mại các IP người có quyền.