6. TERM6.1. This Agreement shall ta

6. TERM
6.1. This Agreement shall take effect on March 1, 2011 (the "Effective Date") and shall continue in effect until August 31, 201x (the "Initial Term").
Subject to paragraph 6.2, this Agreement shall be renewed for consecutive one-year terms beginning September 1, 20…. and each year thereafter (the "Renewal Term(s)"). Notwithstanding the foregoing, this Agreement may be canceled or terminated as provided in paragraph 6.2 or paragraph 16 at any time during the Initial Term or any Renewal Term.

Kết quả (Việt) 1:

6. HẠN6.1. thỏa thuận này sẽ có hiệu lực ngày 1 tháng 3 năm 2011 ("ngày có hiệu lực") và sẽ tiếp tục có hiệu lực cho đến 31 tháng 8, 201 x (đầu tiên thuật ngữ"").Tùy thuộc vào đoạn 6.2, thỏa thuận này sẽ được gia hạn cho điều khoản 1 năm liên tiếp bắt đầu từ ngày 1 tháng 9, 20... và mỗi năm sau đó ("đổi mới Term(s)"). Mặc dù đã nói ở trên, thỏa thuận này có thể được hủy bỏ hoặc chấm dứt được cung cấp trong đoạn văn 6.2 hay đoạn 16 tại bất kỳ thời điểm nào trong thời hạn ban đầu hoặc bất kỳ đổi mới.

Kết quả (Việt) 2:

6. HẠN
6.1. Hiệp định này sẽ có hiệu lực trên 1 tháng 3 năm 2011 ("Ngày hiệu lực") và sẽ tiếp tục có hiệu lực cho đến ngày 31 tháng 8, 201x ("Thời hạn ban đầu").
Theo khoản 6.2, Hiệp định này sẽ được gia hạn liên tiếp trong một năm điều kiện bắt đầu ngày 01 tháng 9, 20 .... và mỗi năm sau đó (các "Đổi mới Term (s)"). Mặc dù đã nói ở trên, Hiệp định này có thể bị hủy bỏ hoặc chấm dứt theo quy định tại khoản 6.2 hoặc đoạn 16 bất cứ lúc nào trong thời hạn Ban hay bất kỳ Đổi mới kỳ.