Article 8 TSC provides that the out

Article 8 TSC provides that the outermost permanent harbour works such as
piers and breakwaters which form an integral part of the harbour system are to
be regarded as forming part of the coast and can therefore act as the baseline.
This provision is repeated in Article 11 of the LOSC, although LOSC makes it
clear that harbour works must be attached to the coast. Off-shore installations
and artificial islands are not to be considered as harbour works.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 8 TSC cung cấp các cảng thường trú ngoài cùng các công trình như
cầu cảng và đê chắn sóng tạo thành một phần không thể tách rời của hệ thống cảng biển được để
được coi là tạo thành một phần của bờ biển và do đó có thể hoạt động như đường cơ sở.
Quy định này được lặp đi lặp lại trong Điều 11 các LOSC, mặc dù LOSC làm cho nó
rõ ràng rằng công trình bến cảng phải được gắn liền với bờ biển. Xa bờ lắp đặt
và các đảo nhân tạo này không được coi là tác phẩm bến cảng.