6.3 Level 1 Prohibited SubstancesTh

6.3 Level 1 Prohibited Substances
The substances listed below and those that may be contained in products, components, devices, materials etc. specified in the scope of application are in this rank. Such substances must guarantee the Regulations by the Panasonic Group, and some must be discontinued immediately depending on the substance.
(1) A substance contained in products that is prohibited by existing laws and regulations; or a substance where the upper limit of concentration is specified.
(2) A substance that will be prohibited in products by laws and regulations or where the upper limit of concentration will be specified within one year of the revision of these Guidelines.

Kết quả (Việt) 1:

6.3 cấp 1 nghiêm cấm chấtCác chất được liệt kê dưới đây và những người mà có thể được chứa trong sản phẩm, linh kiện, thiết bị, vật liệu vv được chỉ định trong phạm vi áp dụng là ở cấp bậc này. Các chất phải đảm bảo các quy định của tập đoàn Panasonic, và một số phải ngừng ngay lập tức phụ thuộc vào các chất.(1) một chất chứa trong sản phẩm đó là bị cấm bởi pháp luật hiện hành và các quy định; hay một chất nơi giới hạn nồng độ được xác định.(2) một chất đó sẽ bị cấm trong các sản phẩm bằng pháp luật và các quy định hoặc nơi giới hạn nồng độ sẽ được chỉ định trong vòng một năm của các phiên bản của các nguyên tắc này.

Kết quả (Việt) 2:

6.3 Cấp 1 bị cấm chất
Các chất được liệt kê dưới đây và những người mà có thể được chứa trong các sản phẩm, linh kiện, thiết bị, vật liệu, vv quy định trong phạm vi áp dụng là ở cấp bậc này. Các chất này phải đảm bảo các quy định của Tập đoàn Panasonic, và một số phải ngưng ngay lập tức tùy thuộc vào chất.
(1) Một chất chứa trong các sản phẩm bị cấm bởi luật pháp và các quy định hiện hành; hoặc một chất mà các giới hạn trên của nồng độ được quy định.
(2) Một chất sẽ bị cấm trong các sản phẩm của pháp luật và các quy định hoặc trong trường hợp giới hạn trên của nồng độ sẽ được quy định trong vòng một năm kể từ phiên bản của Hướng dẫn này.