The following items must be exclude

The following items must be excluded from the gross loss computation of the SMA loss data set
(this list is not exhaustive):
(a)
(b)
(c)
Costs of general maintenance contracts on property, plant or equipment;
Internal or external expenditures to enhance the business after the operational risk event: upgrades,
improvements, risk assessment initiatives and enhancements; and
Insurance premiums.
45.In each reporting year of the SMA regulatory capital, gross losses in the SMA loss data set must
include loss adjustments made within the reporting year (eg increase/decrease of provisions, additional
losses, settlements) of operational risk events whose reference date is up to 10 years before that reporting
year. In order to identify an operational loss event above €10 million or €100 million, the loss amount of the
event must include the loss adjustments described above and the resulting figure should be compared with
the €10 million and to the €100 million threshold

Kết quả (Việt) 1:

Các mục sau đây phải được loại trừ khỏi những tính toán tổng tổn thất của tập hợp dữ liệu mất SMA(danh sách này không phải là đầy đủ):(a)(b)(c)Chi phí của hợp đồng bảo dưỡng chung về bất động sản, thực vật hoặc thiết bị;Chi tiêu nội bộ hay bên ngoài để nâng cao kinh doanh sau khi sự kiện này hoạt động rủi ro: nâng cấp,cải tiến, có nguy cơ đánh giá sáng kiến và cải tiến; vàPhí bảo hiểm.45. trong mỗi năm báo cáo thủ đô quy định SMA, tổng thiệt hại trong tập hợp dữ liệu mất SMA phảibao gồm các điều chỉnh giảm được thực hiện trong năm báo cáo (ví dụ như tăng giảm của các quy định, bổ sungtổn thất, khu định cư) của các sự kiện hoạt động rủi ro mà tài liệu tham khảo là lên đến 10 năm trước khi mà báo cáonăm nay. Để xác định một sự kiện hoạt động mất trên 10 triệu Euro hoặc 100 triệu Euro, mất số cácsự kiện phải bao gồm các điều chỉnh giảm cân được mô tả ở trên và các con số kết quả nên được so sánh với€10 triệu và tới ngưỡng 100 triệu Euro

Kết quả (Việt) 2:

Các mục sau đây phải được loại trừ khỏi tính toán lỗ gộp của bộ dữ liệu mất SMA
(danh sách này không đầy đủ):
(a)
(b)
(c)
Chi phí của hợp đồng bảo trì chung về tài sản, nhà máy, thiết bị;
nội bộ, chi ngoài để nâng cao kinh doanh sau khi sự kiện rủi ro hoạt động: nâng cấp,
cải tiến, sáng kiến đánh giá rủi ro và cải tiến; và
phí bảo hiểm.
45.In mỗi kỳ báo cáo của vốn điều SMA, lỗ gộp trong tập dữ liệu mất SMA phải
bao gồm mất điều chỉnh được thực hiện trong năm báo cáo (ví dụ như tăng / giảm các quy định, thêm
thiệt hại, các khu định cư) của các sự kiện rủi ro hoạt động ngày tham chiếu mà là lên đến 10 năm trước khi mà báo cáo
năm. Để xác định một sự kiện mất mát hoạt động trên 10 triệu € hay 100 triệu €, số lỗ của các
sự kiện phải có những điều chỉnh sự mất mô tả ở trên và số nhận nên được so sánh với
10 triệu € và ngưỡng 100 triệu €