The 2015-16 Strong El Niño EventAro

The 2015-16 Strong El Niño Event
Around mid-2015, an El Niño event emerged as the eastern and central tropical Pacific Ocean
warmed significantly. By that time, the trade-winds in the Pacific Ocean had weakened
considerably and more rainfall appeared near the international dateline. Both these
developments were supporting signs of a growing El Niño event. For Singapore, these effects
would have a number of important implications, such as water resource management,
contributing to enhanced risks of transboundary haze and dengue incidents.
The Evolution of El Niño Indicators in 2015
One of the indicators of an El Niño event is sea-surface temperature (SST) departures from
normal in the Niño3.4 region situated in the central eastern Pacific (Figure 2). Another key
indicator is the sea level pressure difference between Tahiti and Darwin shown in Figure 3. The
reduction in this pressure difference is associated with large scale weather changes across our
region. Both indicators provide evidence of a strong El Niño event in 2015.

Kết quả (Việt) 1:

Mạnh mẽ El Niño kiện 2015-16Quanh giữa năm 2015, một sự kiện El Nino nổi lên như là đông và trung cận nhiệt đới Thái Bình Dươngấm lên đáng kể. Lúc đó, gió mậu dịch Thái Bình Dương đã làm suy yếuđáng kể và lượng mưa nhiều hơn xuất hiện gần dateline quốc tế. Cả nhữngsự phát triển đã hỗ trợ các dấu hiệu của một sự kiện El Niño đang phát triển. Singapore, các hiệu ứngsẽ có một số ý nghĩa quan trọng, chẳng hạn như quản lý tài nguyên nước,góp phần nâng cao rủi ro gia haze và sốt xuất huyết vụ việc.Sự tiến hóa của El Nino chỉ tiêu năm 2015Một trong các chỉ số của một sự kiện El Nino là nhiệt độ bề mặt biển (SST) khởi hành từbình thường ở vùng Niño3.4 nằm ở đông Thái Bình Dương Trung tâm (hình 2). Một quan trọngchỉ là sự khác biệt áp lực mặt biển giữa Tahiti và Darwin hiển thị trong hình 3. Cácgiảm sự khác biệt áp lực này được liên kết với quy mô lớn thời tiết thay đổi trên của chúng tôikhu vực. Cả hai chỉ số cung cấp bằng chứng của một sự kiện El Nino mạnh mẽ trong năm 2015.

Kết quả (Việt) 2:

Các 2015-16 mạnh El Niño sự kiện
Khoảng giữa năm 2015, một sự kiện El Niño nổi lên như là phía đông và trung tâm nhiệt đới Thái Bình Dương
ấm đáng kể. Vào thời điểm đó, thương mại-gió ở Thái Bình Dương đã làm suy yếu
đáng kể và lượng mưa nhiều hơn xuất hiện gần đường đổi ngày quốc tế. Cả hai
phát triển được hỗ trợ dấu hiệu của một sự kiện El Nino ngày càng tăng. Đối với Singapore, những hiệu ứng này
sẽ có một số ý nghĩa quan trọng, chẳng hạn như quản lý tài nguyên nước,
góp phần rủi ro nâng cao của sự cố khói mù xuyên biên giới và sốt xuất huyết.
Sự phát triển của El Nino chỉ số vào năm 2015
Một trong những chỉ số của một sự kiện El Nino là mùa vụ nhiệt độ bề mặt (SST) khởi hành từ
bình thường trong khu vực Niño3.4 nằm ở trung tâm phía đông Thái Bình Dương (Hình 2). Một chìa khóa
chỉ là sự khác biệt áp suất mực nước biển giữa Tahiti và Darwin thể hiện trong hình 3.
giảm chênh lệch áp suất này được kết hợp với thời tiết thay đổi quy mô lớn trên toàn của chúng tôi
trong khu vực. Cả hai chỉ số cung cấp bằng chứng của một sự kiện El Nino mạnh mẽ trong năm 2015.