Volumes: The 2006 IPCC Guidelines c

Volumes: The 2006 IPCC Guidelines contain 5 volumes, one for each sector (Volumes 2-5) and one for general guidance applicable to all sectors (Volume 1).
• Volume 1: General Guidance and Reporting
• Volume 2: Energy
• Volume 3: Industrial Processes and Product Use (IPPU)
• Volume 4: Agriculture, Forestry and Other Land Use (AFOLU)
• Volume 5: Waste
This five-volume structure means the cross referencing will be required between two volumes at most: Volume 1 (General Guidance and Reporting), and the relevant sectoral volume.
Chapters: Volume 1 contains chapters that provide detailed cross-cutting guidance by topic as described in more detail in Section 1.5. Volumes 2-5 contain chapters that provide rethodological guidance for specific emission and removal categories, along with specific recommendations for uncertainty, QA/QC, time series consistency, and reporting. The volume and chapter structure is presented in Table 1 in the Overview of the 2006 Guidelines.
Annexes: Annexes are intended to include additional often detailed information beyond what is necessary for a Tier 1 estimate, for example extended data tables.
Appendices: The 2006 IPCC Guidelines present some technical material in appendices, where emissions or removals are poorly understood and where there is insufficient information available to develop reliable, globally applicable, default methods for a particular source or sink. Countries may use appendices as a basis for further methodological development, but a national inventory can be considered complete without the inclusion of estimates for these sources.
Worksheets: Worksheets are tools designed to provide easy calculation of Tier 1 methodologies. Worksheets
are not provided for higher tiers, although they can also be used where the higher tier method is similar to Tier 1
(e.g., where national data is used instead of default data). Some more complex approaches are provided in
spreadsheets in the attached CD.
Reporting Tables: The reporting tables are intended to give sufficient detail required for transparent reporting of national greenhouse gas inventories and follow a disaggregated category list. They include summary tables, sectoral tables, background tables and trend tables. The background tables include summary activity data for increased transparency and to facilitate comparison of data across countries. Reporting tables also include results of a key category analysis and uncertainty assessment. Reporting also includes memo items (emissions to be reported but not included in national totals) and information items for increased transparency.

Kết quả (Việt) 1:

Khối lượng: Nguyên tắc IPCC 2006 chứa 5 tập, một cho từng lĩnh vực (tập 2-5) và một cho tất cả các hướng dẫn chung áp dụng đối với tất cả các ngành (tập 1).• Tập 1: hướng dẫn chung và báo cáo• Tập 2: năng lượng• Tập 3: quá trình công nghiệp và sử dụng sản phẩm (IPPU)• Tập 4: sử dụng (AFOLU) đất nông nghiệp, lâm nghiệp và khác• Tập 5: chất thảiCấu trúc 5 khối lượng này có nghĩa là tham chiếu chéo sẽ được yêu cầu giữa hai khối lượng tối đa: Volume 1 (hướng dẫn chung và báo cáo), và khối lượng ngành có liên quan.Chương: Khối lượng 1 bao gồm chương mà cung cấp chi tiết xuyên suốt hướng dẫn theo chủ đề như được mô tả chi tiết hơn trong phần 1.5. Tập 2-5 chứa chương mà cung cấp hướng dẫn rethodological phát thải cụ thể và loại bỏ các loại, cùng với các khuyến nghị cụ thể cho sự không chắc chắn, QA/QC, thời gian loạt nhất quán và báo cáo. Cấu trúc khối lượng và chương được trình bày trong bảng 1 trong tổng quan về các nguyên tắc năm 2006.Phụ lục: Phụ lục được dự định để bao gồm các thông tin chi tiết thường bổ sung vượt ra ngoài những gì là cần thiết cho một ước tính Tier 1, ví dụ mở rộng bảng dữ liệu.Phụ lục: Các IPCC năm 2006 hướng dẫn trình bày một số tài liệu kỹ thuật trong phụ lục, nơi phát thải hoặc gỡ bỏ được kém hiểu và không đủ thông tin có sẵn để phát triển các phương pháp đáng tin cậy, áp dụng trên toàn cầu, mặc định cho một nguồn cụ thể hoặc bồn rửa chén. Quốc gia có thể sử dụng các phụ lục như một cơ sở cho phát triển phương pháp luận thêm, nhưng một kiểm kê quốc gia có thể được coi là hoàn toàn không có sự bao gồm của các ước tính cho các nguồn.Bảng: Các bảng tính là công cụ được thiết kế để cung cấp các tính toán dễ dàng Tier 1 phương pháp. Bảng tínhkhông cung cấp cho các cao tầng, mặc dù họ cũng có thể dùng phương pháp bậc cao đâu giống tầng 1(ví dụ, nơi mà dữ liệu quốc gia được sử dụng thay vì dữ liệu mặc định). Một số phương pháp phức tạp hơn được cung cấp trongbảng tính trong đĩa CD kèm theo.Báo cáo bảng: Các bảng báo cáo được dự định để cung cấp cho đầy đủ chi tiết cần thiết cho việc báo cáo minh bạch của hàng tồn kho khí nhà kính của quốc gia và thực hiện theo một danh sách thể loại giới. Chúng bao gồm tóm tắt bảng, ngành bảng, nền bảng và xu hướng bàn. Nền bảng bao gồm dữ liệu tóm tắt hoạt động để tăng tính minh bạch và tạo điều kiện so sánh dữ liệu quốc gia. Bảng báo cáo cũng bao gồm các kết quả của một chính thể loại phân tích và sự không chắc chắn đánh giá. Báo cáo cũng bao gồm các mục bản ghi nhớ (phát thải phải được báo cáo nhưng không được bao gồm trong tổng số quốc gia) và thông tin mặt hàng để tăng tính minh bạch.

Kết quả (Việt) 2:

Volumes: Hướng dẫn IPCC 2006 có 5 khối, một cho từng ngành (Volumes 2-5) và một hướng dẫn chung áp dụng cho tất cả các ngành (Tập 1).
• Tập 1: Hướng dẫn chung và báo cáo
• Tập 2: Năng lượng
• Tập 3 : Quy trình công nghiệp và sản phẩm sử dụng (IPPU)
• Tập 4: Nông nghiệp, Lâm nghiệp và sử dụng đất khác (AFOLU)
• Tập 5: Xử lý chất thải
cấu trúc năm khối lượng này có nghĩa là các tham chiếu chéo sẽ được yêu cầu giữa hai khối lượng nhiều nhất là: Tập 1 (chung hướng dẫn và báo cáo), và khối lượng ngành có liên quan.
chương: Tập 1 gồm có các chương cung cấp hướng dẫn chi tiết xuyên suốt theo chủ đề như mô tả chi tiết hơn trong Phần 1.5. Volumes 2-5 chứa chương cung cấp hướng dẫn rethodological cho các loại khí thải và loại bỏ cụ thể, cùng với các khuyến nghị cụ thể cho sự không chắc chắn, QA / QC, chuỗi thời gian nhất quán, và báo cáo. Khối lượng và chương cấu trúc được trình bày trong bảng 1 Tổng quan của Hướng dẫn 2006.
Phụ lục: Phụ lục được dự định đưa thêm thông tin thường chi tiết hơn những gì là cần thiết cho một ước tính Tier 1, ví dụ mở rộng các bảng dữ liệu.
Phụ lục: 2006 IPCC Hướng dẫn trình bày một số tài liệu kỹ thuật trong các phụ lục, nơi phát thải hoặc gỡ bỏ chưa rõ ràng và khi có đủ thông tin sẵn có để phát triển, phương pháp mặc định áp dụng toàn cầu đáng tin cậy cho một nguồn hoặc bồn rửa đặc biệt. Các nước có thể sử dụng các phụ lục như một cơ sở cho việc phát triển phương pháp hơn nữa, nhưng một kiểm kê quốc gia có thể được coi là hoàn toàn không có sự bao gồm dự toán cho các nguồn này.
Worksheets: Worksheets là công cụ được thiết kế để cung cấp tính dễ dàng của 1 phương pháp Tier. Worksheets
không được cung cấp cho các tầng cao hơn, mặc dù họ cũng có thể được sử dụng khi các phương pháp cấp cao hơn là giống với Tier 1
(ví dụ, nơi dữ liệu quốc gia được sử dụng thay vì dữ liệu mặc định). Một số phương pháp phức tạp hơn được cung cấp trong
bảng tính trong đĩa CD kèm theo.
Báo cáo Bàn: Các bảng báo cáo nhằm cung cấp cho đầy đủ chi tiết cần thiết cho báo cáo minh bạch của kiểm kê khí nhà kính quốc gia và theo một danh sách loại phân tách. Chúng bao gồm các bảng tóm tắt, bảng ngành, bảng nền và bảng xu hướng. Các bảng nền bao gồm dữ liệu hoạt động tóm tắt để tăng tính minh bạch và tạo điều kiện so sánh dữ liệu giữa các nước. Bảng báo cáo cũng bao gồm kết quả của một phân tích thể loại và sự không chắc chắn đánh giá quan trọng. Báo cáo cũng bao gồm các mục bản ghi nhớ (khí thải được báo cáo nhưng không được tính vào tổng số quốc gia) và các mặt hàng thông tin để tăng tính minh bạch.