MOBILE PHONES: ARE THEY ABOUT TO TR

MOBILE PHONES: ARE THEY ABOUT TO TRANSFORM OUR LIVES?
We love them so much that some of us sleep with them under the pillow, yet we are increasingly concerned that we cannot escape their electronic reach. We use them to convey our most intimate secrets, yet we worry that they are a threat to our privacy. We rely on them more than the Internet to cope with modern life, yet many of us don’t believe advertisements saying we need more advanced services.
Sweeping aside the doubts that many people feel about the benefits of new third generation phones and fears over the health effects of phone masts, a recent report claims that the long-term effects of new mobile technologies will be entirely positive so long as the public can be convinced to make use of them. Research about users of mobile phones reveals that the mobile has already moved beyond being a mere practical communications tool to become the backbone of modern social life, from love affairs to friendship to work.
The close relationship between user and phone is most pronounced among teenagers, the report says, who regard their mobiles as an expression of their identity. This is partly because mobiles are seen as being beyond the control of parents. But the researchers suggest that another reason may be that mobiles, especially text messaging, were seen as a way of overcoming shyness. The impact of phones, however, has been local rather than global, supporting existing friendship and networks, rather than opening users to a new broader community. Even the language of texting in one area can be incomprehensible to anybody from another area.
Among the most important benefits of using mobile phones, the report claims, will be a vastly improved mobile infrastructure, providing gains throughout the economy, and the provision of a more sophisticated location-based services for users. The report calls on government to put more effort into the delivery of services by mobile phone, with suggestion including public transport and traffic information and doctors’ text messages to remind patients of appointments. There are many possibilities. At a recent trade fair in Sweden, a mobile navigation product was launched. When the user enters a destination, a route is automatically downloaded to their mobile and presented by voices, pictures and maps as they drive. In future, these devices will also be able to plan around congestion and road works in real time. Third generation phones will also allow for remote monitoring of patients by doctors. In Britain, scientists are developing an asthma management solution using mobiles to detect early signs of an attack.
Mobile phones can be used in education. A group of teachers in Britain use third generation phones to provide fast internet service to children who live beyond the reach of terrestrial broadband services and can have no access to online information. ‘As the new generation of mobile technologies takes off, the social potential will vastly increase,’ the report argues.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG: LÀ HỌ VỀ VỚI BIẾN ĐỔI CUỘC SỐNG CỦA CHÚNG TÔI?
Chúng tôi yêu họ rất nhiều mà một số người trong chúng ta ngủ với họ dưới gối, nhưng chúng tôi đang ngày càng lo ngại rằng chúng ta không thể thoát khỏi tầm tay điện tử của họ. Chúng tôi sử dụng chúng để truyền đạt bí mật thân mật nhất của chúng tôi, nhưng chúng tôi lo lắng rằng họ là một mối đe dọa đến sự riêng tư của chúng tôi. Chúng tôi dựa vào họ nhiều hơn cả Internet để đối phó với cuộc sống hiện đại, nhưng nhiều người trong chúng ta không tin quảng cáo nói rằng chúng tôi cần các dịch vụ tiên tiến hơn.
Càn quét qua một bên những nghi ngờ rằng nhiều người cảm nhận về những lợi ích của điện thoại thế hệ thứ ba mới và lo sợ về ảnh hưởng sức khỏe của cột buồm điện thoại, một báo cáo gần đây cho rằng những ảnh hưởng lâu dài của công nghệ di động mới sẽ được hoàn toàn tích cực, miễn là công chúng có thể được thuyết phục để làm cho việc sử dụng chúng. Nghiên cứu về người dùng điện thoại di động cho thấy điện thoại di động đã di chuyển không chỉ là một công cụ truyền thông thực tế chỉ để trở thành xương sống của đời sống xã hội hiện đại, từ vấn đề tình yêu để tình bạn để làm việc.
Các mối quan hệ chặt chẽ giữa người dùng và điện thoại được phát âm nhất trong số các thanh thiếu niên, Báo cáo cho biết, người coi điện thoại di động của họ như là một biểu hiện của bản sắc của họ. Điều này một phần là do điện thoại di động được xem là ngoài sự kiểm soát của cha mẹ. Nhưng các nhà nghiên cứu cho rằng một lý do khác có thể là điện thoại di động, đặc biệt là tin nhắn văn bản, được xem như là một cách để vượt qua sự nhút nhát. Các tác động của điện thoại, tuy nhiên, đã được địa phương hơn là toàn cầu, hỗ trợ hữu nghị và các mạng hiện có, hơn là mở người dùng đến một cộng đồng rộng lớn hơn mới. Ngay cả các ngôn ngữ của texting trong một khu vực có thể không hiểu bất cứ ai từ một khu vực khác.
Trong số các lợi ích quan trọng nhất của việc sử dụng điện thoại di động, những tuyên bố báo cáo, sẽ là một cơ sở hạ tầng di động bao la cải thiện, cung cấp các lợi ích trong nền kinh tế, và cung cấp một dịch vụ dựa trên địa điểm phức tạp hơn cho người dùng. Báo cáo kêu gọi chính phủ đầu nỗ lực hơn trong việc cung cấp các dịch vụ qua điện thoại di động, với đề nghị bao gồm cả vận tải và thông tin giao thông công cộng và tin nhắn văn bản của bác sĩ để nhắc nhở bệnh nhân của các cuộc hẹn. Có rất nhiều khả năng. Tại một hội chợ thương mại gần đây ở Thụy Điển, một sản phẩm điện thoại di động chuyển hướng đã được đưa ra. Khi người dùng nhập vào một điểm đến, một tuyến đường được tự động tải về điện thoại di động của họ và trình bày bằng giọng nói, hình ảnh và bản đồ khi họ lái xe. Trong tương lai, các thiết bị này cũng sẽ có khả năng hoạch xung quanh tắc nghẽn đường và các công trình trong thời gian thực. Điện thoại thế hệ thứ ba cũng sẽ cho phép giám sát từ xa của bệnh nhân của bác sĩ. Tại Anh, các nhà khoa học đang phát triển một giải pháp quản lý bệnh suyễn bằng cách sử dụng điện thoại di động để phát hiện sớm những dấu hiệu của một cuộc tấn công.
điện thoại di động có thể được sử dụng trong giáo dục. Một nhóm giáo viên ở Anh sử dụng điện thoại thế hệ thứ ba để cung cấp dịch vụ internet nhanh để con người sống ngoài tầm với của các dịch vụ băng thông rộng trên mặt đất và có thể không có quyền truy cập vào thông tin trực tuyến. "Là thế hệ mới của công nghệ điện thoại di động sẽ cất cánh, các tiềm năng xã hội sẽ tăng bao la," báo cáo lập luận.