Detailing the various types of DSL

Detailing the various types of DSL is beyond the scope of this book, but they generally can be placed in one of two categories: symmetric and asymmetric. Asymmetric DSL (ADSL) allows reception at a much faster rate than transmission, that is, it is faster downstream than upstream. (Often, the respective terms “download” and “upload” are used.) The reason for the faster download is that home users and small businesses usually receive significantly more information (from the Web, for example) than they transmit. Symmetric DSL (SDSL) is designed for short-distance connections that require high speed in both directions. Some ADSL technologies let subscribers use the same telephone lines for both Internet connection and analog voice telephone service. Symmetric DSL lines cannot share lines with telephones.
The bit rates of DSL lines are closely related to the distance of the subscriber’s computer from the regional central office of the telephone company. Telecommunications companies might offer the service to subscribers as far as 6,100 meters (20,000 feet) from the central office, but the speed then is usually no faster than 144 Kbps, unless the company has installed a DSL repeater on the line. Some companies do not offer the service if the subscriber’s address is not within 4,500 meters (15,000 feet) of the central office. Most subscribers have ADSL, so the upstream speed is significantly lower than the downstream speed.

Kết quả (Việt) 1:

Chi tiết các loại khác nhau của DSL là vượt ra ngoài phạm vi của cuốn sách này, nhưng họ nói chung có thể được đặt trong một trong hai loại: đối xứng và không đối xứng. Không đối xứng DSL (ADSL) cho phép tiếp nhận tại một tốc độ nhanh hơn nhiều so với truyền, có nghĩa là, nó là nhanh hơn hạ lưu hơn đường truyền tải lên. (Thông thường, các điều khoản tương ứng "tải về" và "tải lên" được sử dụng.) Lý do để tải về nhanh hơn là rằng người dùng gia đình và doanh nghiệp nhỏ thường nhận được thông tin đáng kể thêm (từ các trang Web, ví dụ) hơn họ truyền tải. Đối xứng DSL (SDSL) được thiết kế cho các kết nối khoảng cách ngắn đòi hỏi tốc độ cao trong cả hai hướng. Một số công nghệ ADSL cho thuê bao sử dụng cùng một đường dây điện thoại để kết nối Internet và dịch vụ điện thoại tương tự thoại. Đối xứng DSL dòng không thể chia sẻ đường với điện thoại.Tỷ lệ bit của dòng DSL được chặt chẽ liên quan đến khoảng cách của máy tính của người đăng ký từ văn phòng Trung tâm khu vực của công ty điện thoại. Công ty viễn thông có thể cung cấp dịch vụ cho thuê bao xa như độ cao 6.100 m (20.000 ft) từ văn phòng Trung ương, nhưng tốc độ sau đó là thường không nhanh hơn 144 Kbps, trừ khi công ty đã cài đặt một repeater DSL trên dòng. Một số công ty không cung cấp các dịch vụ nếu địa chỉ của người đăng ký là không nằm trong 4.500 m (15.000 ft) của văn phòng Trung ương. Hầu hết người đăng kí có ADSL, do đó, tốc độ đường truyền tải lên là thấp hơn đáng kể so với tốc độ hạ lưu.

Kết quả (Việt) 2:

Chi tiết các loại khác nhau của DSL là vượt quá phạm vi của cuốn sách này, nhưng nhìn chung chúng có thể được đặt trong một trong hai loại: đối xứng và bất đối xứng. DSL bất đối xứng (ADSL) cho phép tiếp nhận với một tốc độ nhanh hơn nhiều so với truyền dẫn, đó là, nó là nhanh hơn so với hạ lưu thượng nguồn. (Thông thường, các điều khoản tương ứng "download" và "tải lên" được sử dụng.) Các lý do cho việc download nhanh hơn là người dùng gia đình và doanh nghiệp nhỏ thường nhận được nhiều hơn đáng kể thông tin (từ Web, ví dụ) hơn họ truyền tải. Symmetric DSL (SDSL) được thiết kế cho các kết nối khoảng cách ngắn mà đòi hỏi tốc độ cao trong cả hai hướng. Một số công nghệ ADSL cho phép các thuê bao sử dụng các dòng điện thoại tương tự cho cả hai kết nối Internet và dịch vụ điện thoại bằng giọng nói tương tự. Dòng DSL đối xứng không thể chia sẻ với các dòng máy điện thoại.
Các tốc độ bit của dòng DSL có liên quan chặt chẽ với khoảng cách của máy tính của thuê bao từ các văn phòng trung tâm khu vực của các công ty điện thoại. Công ty viễn thông có thể cung cấp dịch vụ cho thuê bao như xa như 6.100 mét (20.000 feet) từ văn phòng trung tâm, nhưng tốc độ thì thường là không nhanh hơn 144 Kbps, trừ khi công ty đã lắp đặt một repeater DSL trên đường dây. Một số công ty không cung cấp dịch vụ nếu địa chỉ của thuê bao không phải là trong 4.500 mét (15.000 feet) của các văn phòng trung tâm. Hầu hết các thuê bao có ADSL, vì vậy tốc độ thượng nguồn là thấp hơn so với tốc độ hạ lưu đáng kể.