ContentsPreface vAcknowledgments vi

Contents
Preface v
Acknowledgments vii
Acronyms and Abbreviations viii
Executive Summary ix
Chapter 1. Introduction 1
Chapter 2. What Is an Improved Cookstove? 3
Review of Past Experience 4
Terminology Clarification 5
Chapter 3. Importance of Improving Household Cooking 7
Poverty and Biomass Use 7
Health Problems 9
Gender and Household Drudgery 11
Time and Fuel Savings 11
Environment and Climate Change 12
Problems in Past Programs 14
Chapter 4. Potential Game Changers: New Approaches and Opportunities 17
New Developments for Biomass Cookstoves 17
Possible New Financing Models 21
Potential Financing Sources 24
New Initiatives and Coalitions 27
Chapter 5. A Way Forward 31
Technology Development 31
Program Scale-up 32
Knowledge Gaps and Potential Partnerships 33
Chapter 6. Conclusion 35
References 36
Annex 1. Comparative Cooking Costs and Interfuel Substitution 43
Annex 2. Black Carbon, Climate Change, and Traditional Cookstoves 50
Annex 3. Overview of Selected Biomass Cookstove Programs Recently Implemented 53
Annex 4. Description of Selected Cookstove Programs 65
Annex 5. Existing World Bank Financing of Improved Stove Projects 73
Annex 6. Potential Financing Sources for Better Cookstoves 74
iii

Tables
1. Reliance on Traditional and Modern Fuels, 2007 (millions of people) 7
A1-1. Commercial Fuel Prices in Selected Markets, 2010 46
A1-2. Cooking Price and Average Monthly Consumption 46
A1-3. Value of Fuel Collection per Month 47
A1-4. Typical Stove Costs in Developing Countries 48
A2-1. FAO Projections of Woodfuel Consumption in Developing Regions to 2030 52


Figures
1. Distribution of Improved Cookstoves (millions of stoves) 3
2. Household Biomass Energy Use and GDP in Developing Countries, 2007 8
A1-1. The Energy Transition for Cooking 44
A1-2. Monthly Cooking Costs in Dar es Salaam, Tanzania (1990 and 2004) 44
A1-3. Profile of Comparative Cooking Costs 48
A2-1. Global Emissions of Black Carbon by Sources and Regions 51


Boxes
1. Energy poverty and biomass energy: Recent findings from Bangladesh 8
2. Health benefits of Kenya’s transition in household energy technologies 9
3. Household air pollution linked to multiple health risks 10
4. Charcoal and Tanzania’s urban energy transition 13
5. Climate and health co-benefits of Kenya’s household energy transition 13
6. Black Carbon emissions and sources 14
7. Lessons from India’s legacy program in Maharashtra 15
8. Better stoves and behavioral change to reduce IAP in China 18
9. Better stoves, fewer emissions 19
10. Learning from Bangladesh’s water and sanitation program 23
11. Reaching the poor through India’s prenatal care system 24
12. Cookstove projects in the carbon market 26
13. Lighting Africa: Lessons in market and technology innovation 27
14. Energizing access to modern energy by the poor 29
15. Biomass energy efficiency for Africa grants program 29
16. National Biomass Cookstoves Initiative in India 30

Kết quả (Việt) 1:

Nội dungLời nói đầu vAcknowledgments viiTừ viết tắt và từ viết tắt viiiĐiều hành tóm tắt ixChương 1. Giới thiệu 1Chương 2. Một cải tiến Cookstove là gì? 3Xem xét các kinh nghiệm quá khứ 4Thuật ngữ làm rõ 5Chương 3. Tầm quan trọng của việc cải thiện các hộ gia đình nấu ăn 7Đói nghèo và nhiên liệu sinh học sử dụng 7Vấn đề sức khỏe 9Giới tính và hộ gia đình Drudgery 11Thời gian và tiết kiệm nhiên liệu 11Môi trường và biến đổi khí hậu 12Các vấn đề trong chương trình qua 14Chương 4. Tiềm năng đổi trò chơi: Phương pháp tiếp cận mới và cơ hội 17Dự án mới sinh khối Cookstoves 17Tài chính mới có thể mô hình 21Nguồn tài chính tiềm năng 24Mới sáng kiến và liên minh 27Chương 5. A Way chuyển tiếp 31Phát triển công nghệ 31Chương trình quy mô-up 32Khoảng cách kiến thức và quan hệ đối tác tiềm năng 33Chương 6. Kết luận 35Tài liệu tham khảo 36Phụ lục 1. So sánh chi phí nấu ăn và thay thế Interfuel 43Phụ lục 2. Carbon đen, biến đổi khí hậu, và truyền thống Cookstoves 50Phụ lục 3. Tổng quan về nhiên liệu sinh học đã chọn Cookstove chương trình mới thực hiện 53Phụ lục 4. Mô tả của chương trình đã chọn Cookstove 65Phụ lục 5. Hiện tại ngân hàng thế giới tài chính của dự án cải thiện bếp 73Phụ lục 6. Tiềm năng tài chính nguồn cho tốt hơn Cookstoves 74III Bảng1. sự phụ thuộc vào truyền thống và hiện đại các nhiên liệu, 2007 (hàng triệu người) 7A1-1. Giá nhiên liệu thương mại tại các thị trường đã chọn, 2010 46A1-2. Nấu ăn tiêu thụ hàng tháng giá và là 46A1-3. Giá trị của nhiên liệu bộ sưu tập mỗi tháng 47A1-4. Điển hình bếp chi phí trong nước đang phát triển 48A2-1. FAO dự Woodfuel tiêu thụ trong việc phát triển khu vực để 2030 52Số liệu1. phân phối của cải thiện Cookstoves (hàng triệu bếp) 32. gia dụng sinh khối năng lượng sử dụng và GDP quốc gia đang phát triển, 2007 8A1-1. Quá trình chuyển đổi năng lượng để nấu ăn 44A1-2. Nấu ăn hàng tháng chi phí trong Dar es Salaam, Tanzania (năm 1990 đến năm 2004) 44A1-3. Hồ sơ của nấu ăn so sánh chi phí 48A2-1. Các phát thải toàn cầu của cacbon đen bởi nguồn và khu vực 51Hộp1. năng lượng năng lượng đói nghèo và nhiên liệu sinh học: phát hiện tại từ Bangladesh 82. sức khỏe lợi ích của quá trình chuyển đổi của Kenya trong công nghệ năng lượng hộ gia đình 93. hộ gia đình không khí ô nhiễm liên quan đến nhiều nguy cơ sức khỏe 104. than và các quá trình chuyển đổi cho các đô thị năng lượng Tanzania của 135. khí hậu và sức khỏe lợi ích đồng của quá trình chuyển đổi năng lượng hộ gia đình của Kenya 136. đen Carbon phát thải và nguồn 147. những bài học từ chương trình di sản của Ấn Độ trong Maharashtra 158. tốt hơn bếp và thay đổi hành vi để giảm IAP tại Trung Quốc 189. bếp lò tốt hơn, ít hơn lượng phát thải 1910. học tập từ chương trình nước và vệ sinh của 2311. tiếp cận người nghèo thông qua hệ thống chăm sóc trước khi sinh của Ấn Độ 2412. Cookstove dự án trên thị trường carbon 2613. ánh sáng châu Phi: Bài học trong thị trường và công nghệ tiến bộ 2714. energizing quyền truy cập vào năng lượng hiện đại bởi 29 nghèo15. sinh khối năng lượng hiệu quả cho Châu Phi tài trợ chương trình 2916. sáng kiến nhiên liệu sinh học quốc gia Cookstoves ở Ấn Độ 30

Kết quả (Việt) 2:

Nội dung
Lời nói đầu v
Lời cảm ơn vii
Từ viết tắt và viết tắt viii
Tóm tắt ix
Chương 1. Giới thiệu 1
Chương 2. một là gì cải thiện Cookstove? 3
Nhận xét ​​về quá khứ kinh nghiệm 4
Thuật ngữ Làm rõ 5
Chương 3. Tầm quan trọng của gia Cải thiện Nấu ăn 7
nghèo và sinh khối sử dụng 7
vấn đề sức khỏe 9
Giới và hộ gia đình cực nhọc 11
Thời gian và tiết kiệm nhiên liệu 11
Môi trường và biến đổi khí hậu 12
vấn đề trong quá khứ Chương 14
Chương 4. Tiềm năng Changers Game: Phương pháp tiếp cận mới và cơ hội 17
phát triển mới cho Biomass Cookstoves 17
có thể tài trợ Models New 21
Tiềm năng tài chính Nguồn 24
sáng kiến mới và các liên minh 27
Chương 5. A Way Chuyển tiếp 31
Phát triển Công nghệ 31
Chương trình tăng quy mô 32
khoảng trống kiến thức và quan hệ đối tác tiềm năng 33
Chương 6. Kết luận 35
​​Tài liệu tham khảo 36
Phụ lục 1. Chi phí Nấu ăn so sánh và Interfuel Thay 43
Phụ lục 2. Đen Carbon, biến đổi khí hậu, và truyền thống Cookstoves 50
Phụ lục 3. Tổng quan về chọn Biomass Chương Cookstove Gần đây thực hiện 53
Phụ lục 4. Mô tả các lựa chọn Cookstove Chương 65
Phụ lục 5. Thế giới hiện tại tài chính Ngân hàng của các dự án Cải thiện bếp đun 73
Phụ lục 6. Nguồn tài trợ tiềm năng cho Better Cookstoves 74
iii Bảng 1. Sự phụ thuộc vào truyền thống và hiện đại Nhiên liệu, năm 2007 (triệu người) 7 A1-1. Giá nhiên liệu thương mại tại các thị trường chọn lọc, 2010 46 A1-2. Nấu ăn giá và tiêu thụ trung bình hàng tháng 46 A1-3. Giá trị của nhiên liệu thu mỗi tháng 47 A1-4. Chi phí Bếp lò điển hình trong nước đang phát triển 48 A2-1. Dự FAO của Woodfuel tiêu thụ trong phát triển vùng đến năm 2030 52 Hình 1. Phân phối Cookstoves Cải thiện (hàng triệu bếp lò) 3 2. Hộ gia đình sử dụng năng lượng sinh khối và GDP tại các nước đang phát triển, năm 2007 8 A1-1. Quá trình chuyển đổi năng lượng cho nấu ăn 44 A1-2. Chi phí Nấu ăn hàng tháng tại Dar es Salaam, Tanzania (1990 và 2004) 44 A1-3. Hồ sơ của Cooking so sánh chi phí 48 A2-1. Phát thải toàn cầu của Black Carbon bởi nguồn và khu vực 51 Hộp 1. Nghèo năng lượng và năng lượng sinh khối: Những kết quả gần đây từ Bangladesh 8 2. lợi ích sức khỏe của quá trình chuyển đổi của Kenya trong công nghệ năng lượng hộ gia đình 9 ô nhiễm không khí 3. Hộ gia đình có liên quan đến sức khỏe nhiều rủi ro 10 4. Charcoal và quá trình chuyển đổi năng lượng đô thị của Tanzania 13 5. Khí hậu và đồng sức khỏe lợi ích của quá trình chuyển đổi năng lượng trong gia đình của Kenya 13 6. khí thải Carbon Black và nguồn 14 7. Bài học từ chương trình di sản của Ấn Độ trong Maharashtra 15 bếp 8. tốt hơn và thay đổi hành vi để giảm IAP ở Trung Quốc 18 9. bếp tốt hơn, khí thải ít hơn 19 10. Học hỏi từ Chương trình nước và vệ sinh của Bangladesh 23 11. Tiếp cận người nghèo thông qua hệ thống chăm sóc trước khi sinh của Ấn Độ 24 12. Các dự án Cookstove tại thị trường carbon 26 13. Ánh sáng châu Phi: Những bài học về thị trường và đổi mới công nghệ 27 14. Energizing tiếp cận năng lượng hiện đại của người nghèo 29 15 . hiệu quả năng lượng sinh khối cho chương trình tài trợ châu Phi 29 16. Sáng kiến Biomass Cookstoves Quốc ở Ấn Độ 30