Thanks for turning up today, thanks

Thanks for turning up today, thanks for turning up toddy to this short talk I’m going to give on student banking. Many of you are unfamiliar with the way banks work in this country and today’s talk should just give you a few starting points. I will of course answer any questions at the end.
Right. Well ,as you probably know, you’ll need to open a bank account while you’re here — it's the safest place to keep your money and it’s best to open an account with one of the major banks. You should each have a handout with the names and addresses ... there’s Barclays in Realty Square, National Westminster in Preston Park, Lloyds in City Plaza and Midland in Hope Street. OK. All these banks offer special student accounts. However, it’s important to note that as an international student you'll not necessarily be eligible for all the facilities offered to resident students.
Now, as an international student you will need to provide evidence that you can fund yourself for however long your course lasts. Banks have different policies and the services that they’ll offer you will depend on your individual circumstances and on the discretion of the bank manager involved. So it’s a matter of going there and finding out about your own particular situation.
Right, erm, when you do go to open a bank account, you should take some documentation with you. I’ve already mentioned that you must be able to support yourself, In addition to this most banks ask you to bring your passport and your letter or certificate of enrolment. OK?
Now, by far the most useful type of account to open is a current account. When you do this, you will actually get what is called a “student account” which is a current account w ith special concessions for students. When you open the account, the bank will give you a chequebook and you can use this to draw money out as you need it. If you need to write cheques in shops, you'll also need a cheque card. This is really an identity card which guarantees that correctly written cheques up to the value stated on the card will be honoured by the bank. OK?
Right, er, if you want to draw out cash for yourself you can make the cheque payable in your own name or ‘‘to cash”. You can also withdraw cash from a cashpoint machine with a cashcard. These arc extremely useful as they enable you to withdraw' cash from your account during the day or at night.
There is also another card called Switch or Delta and you can use this to pay for things in shops. It takes the money right out of vour account, so you don't need your chequebook.
Now — you may w ant to take more money out of the bank than you have in it. This is called having an overdraft. Be very careful with this you should not do this without petinission from your bank. Overdrafts usually incur charges though some banks offer interest-free overdrafts to some students. But find out before you get one! Right?
Well, that just leaves opening times — when can you go? Banks used to be open from 9.30 am until 3,30 pm from Monday to Friday but many main branches are now open until 4.30 or 5 pm on weekdays and some of the bigger branches in
London and other major cities are now open for a limited time on Saturdays.
OK — any questions?


[ = Mmar
D = Dawn
I: Hi, Dawn,
D: Oh hi, Umar.
I: I’m glad I’ve bumped into you. I’ve just found a great idea for the
presentation we've got to do for Dr Banks next month,
D: What, the one on everyday objects?
I; Yes look at this article ... it’s really interesting,
D: The aluminum coke can?
I: You know ... coca cola cans, soft drink cans. Look let’s sit down here. Have
you got a minute?
D: Sure .,. I’ll just get my bag,
D: OK., so you think we can get a presentation out of this article?
I: I’m sure we can. First of all we can provide some interesting facts about the
aluminium cans that we drink out of every day,
D: Like ... ?
I; Well, here ... it says that in the US they produce 300 million aluminium drink cans each day.
D: Wow! 300 million!
I: Exactly, That’s an enormous number It says here ’outstrips the production
of nails or paper clips". And they say that the manufacturers of these cans exercise as much attention and precision in producing them as aircraft manufacturers do when they make the wing of an aircraft!
D: Really! Let’s have a look.
I: They’re try ing to produce the perfect can - as thin but as strong as possible.
D: Mmm ... this bit’s interesting ... ’‘today”s can weighs about 0.48 ounces:
thinner than two pieces of paper .,. from this magazine say.1
I: Yeah, and yet it can take a lot of w eight.
D: More than 90 pounds of pressure per square inch — three times the pressure
of a car tyre. OK, l agree, it's a good topic.
I: What I thought was that wc could do a large picture of a coke can and label
it and then talk about the different parts. Look, I’ve done a rough picture here,
D: OK, so where shall we start?
I: Well, the lid is complicated. Let's start with the body first. I’ll do a line from
the centre of the can ... like this ... and label it "body ", What does it say?
D: If’s made of aluminium, of course, and it’s thicker at the bottom.
1: Right, so that it can take all that pressure,
D: And then 1 think you should draw another line from the body for the label.
I: Right “label”. The aluminium is ironed out until it’s so thin that it produces
what does it say?
D: “A reflective surface suitable for decoration.”
I: That’s right apparently it helps advertisers, too,
D: Yes, because it’s so attractively decorated,
l: Good .., and then there’s the base.
D: Yes, it says the bottom of the can is shaped like a dome so that it can resist
the internal pressure.
1: That’s interesting. 1 didn’t know that.
D: Nor did l. OK, so going up to the lid ... there are several things we can label
here. There's the rim around the edge which seals the can.
1: Got that. And there's a funny word for the seal isn’t there?
D: Yes, it’s a flange
l: What does it say about it?
D: Well, the can’s filled with coke or whatever and after that the top of the can
is trimmed and then bent over to secure the lid, l: That’s right, it looks like a seam. We could even do a blow-up of it like this
F-L-A-NVI-E ...
D: Yes, that would be clearer I think we should label the lid itself and say that
it constitutes twenty five percent of the total weight,
I; Twenty-five percent ... so it’s stronger than the body of the can.
D: So to save money, manufacturers make it smaller than the rest of the can!
I: Didn't know that either ... so bow do we open a can of coke?
D: Mmm ... first of all there’s the tab which w?e pull up to open the can and
that’s held in place by a rivet.
I: Mmm ... I think that’s too small for us to include.
D: I agree, but wre can talk about it in the presentation. We can showr the
opening though
I: That’s the bit of the can that drops down into the drink w hen we pull the
tab.
D: Yeah, hopefully. Sometimes the tab just breaks off.
I: I knowr,
D: Anywray the opening is scored so that it pushes in easily but doesn’t detach
itself.
I: OK, we can show that by drawing a shadow of it inside the can, like this I’ll
label it scored opening. Great... wjell, 1 think we've got the basis of a really interesting presentation. Let’s go and photocopy the article.
D: Fine. I'll take it home and study it some more.

Good morning and welcome to the University’s Open Day and to our mini-lecture from the Sports Studies department. Now the purpose of this lecture is twofold: one — we want you to experience a university lecture, to give you a taste of what listening to a university lecture is like, and two — we want you to find out something about the Sports Studies program at this university. So feel free to ask any questions during the talk and I’ll do my best to answer them.
Right — so what does a course in Sports Studies involve? Well, you wouldn't be blamed for not knowing the answer to this question because Sports Studies as a discipline is still comparatively new. But it's a growing area and one which is now firmly established at our university.
Now there are three distinct strands to Sports Studies and you would need to choose fairly early on just which direction you wanted to follow. And I'll just run over these now. Firstly, we’ve got the Sports Psychology strand, secondly, we've got the Sports Management strand, and last, but not least, there’s the Sports Physiology strand, So Just to recap there’s Sports Psychology, Sports Management, and Sports Physiology,
Let’s look first at Psychology, Now the people who study Sports Psych want to work with top athletes, and they’re looking at what will take those athletes that one percent extra. What makes them win? When all other things are equal, physically all other things are equal, they want to know ... what are the mental factors involved? The Sports Psychologist works closely with the athlete through his or her training program and becomes an integral part of the team. In fact you could say that they play just as important a role as the coach. So if you’re interested in what makes people win this could be the area for you*
Now secondly, we’ve got the strand which I referred to as Sports Management and this goes hand in hand with the area of Sports Marketing. So you might like to think of this area as having two branches: Management and Marketing. On the Management side wre look at issues relating to the running of sports clubs, management of athletes that sort of thing. But then on the other side, we’ve got Sports Marketing. And this is the side that interests me more because here we wriU look at the market forces behind sport. Questions like: why do people spend their money on a football match, or a tennis game rather, than say on buying a CD or going to the cinema? What are those market forces?
Sport used to just compete w ith sport. Nowadays it competes w ith other leisure activities. The spectators go to sport to be entertained rather than out of

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn cho chuyển vào ngày hôm nay, nhờ chuyển lên nhựa của cây kè để này cuộc nói chuyện ngắn, tôi sẽ cung cấp cho ngày sinh viên ngân hàng. Nhiều bạn không quen thuộc với cách ngân hàng làm việc ở đất nước này và nói chuyện của hôm nay nên chỉ cung cấp cho bạn bắt đầu một vài điểm. Tất nhiên, tôi sẽ trả lời bất kỳ câu hỏi nào vào cuối.Phải. Vâng, như bạn đã biết, bạn sẽ cần phải mở một tài khoản ngân hàng trong khi bạn đang ở đây-đó là nơi an toàn nhất để giữ tiền của bạn và nó là tốt nhất để mở một tài khoản với một trong những ngân hàng lớn. Mỗi bạn nên có một bản tin với tên và địa chỉ... có là Barclays trong Realty Square, Westminster quốc gia ở Preston Park, Lloyds trong City Plaza và Midland ở Hope Street. Ok. Tất cả các ngân hàng cung cấp tài khoản đặc biệt cho sinh viên. Tuy nhiên, nó là quan trọng cần lưu ý rằng là một du học sinh bạn không nhất thiết phải có đủ điều kiện cho tất cả các cơ sở cung cấp cho sinh viên cư trú.Bây giờ, như là một sinh viên quốc tế, bạn sẽ cần phải cung cấp bằng chứng rằng bạn có thể tài trợ cho mình cho lâu dài Tuy nhiên khóa học kéo dài. Ngân hàng có chính sách khác và các dịch vụ mà họ sẽ cung cấp cho bạn sẽ phụ thuộc vào hoàn cảnh cá nhân của bạn và theo ý của người quản lý ngân hàng tham gia. Vì vậy, nó là một vấn đề xảy ra đó và tìm hiểu về tình hình cụ thể của riêng bạn.Phải, erm, khi bạn đi để mở một tài khoản ngân hàng, bạn nên có một số tài liệu hướng dẫn với bạn. Tôi đã đề cập rằng bạn phải có khả năng hỗ trợ cho mình, thêm vào đó hầu hết các ngân hàng yêu cầu bạn mang theo hộ chiếu của bạn và thư của bạn hoặc giấy chứng nhận đăng ký nhập học. Ok?Bây giờ, bởi đến nay loại tài khoản để mở, hữu ích nhất là một tài khoản hiện tại. Khi bạn làm điều này, bạn sẽ thực sự có được những gì được gọi là một tài khoản sinh viên"" đó là một hiện nay tài khoản w ith nhượng bộ đặc biệt cho sinh viên. Khi bạn mở tài khoản, ngân hàng sẽ cung cấp cho bạn một đâ và bạn có thể sử dụng để rút tiền ra khi bạn cần nó. Nếu bạn cần phải viết ngân phiếu trong các cửa hàng, bạn cũng sẽ cần một thẻ chi phiếu. Điều này thực sự là một thẻ nhận dạng mà đảm bảo một cách chính xác viết Séc đến giá trị nêu trên thẻ sẽ được vinh danh bởi ngân hàng. Ok?Phải, er, nếu bạn muốn vẽ ra tiền mặt cho chính mình bạn có thể làm cho các chi phiếu trả trong tên riêng của bạn hoặc '' để tiền mặt". Bạn cũng có thể rút tiền mặt từ máy sân với một cashcard. Các hồ quang rất hữu ích khi họ cho phép bạn rút ' tiền mặt từ tài khoản của bạn trong ngày hoặc vào ban đêm.Chỗ ở này cũng có một thẻ gọi là chuyển đổi hoặc đồng bằng và bạn có thể sử dụng điều này để trả tiền cho những điều trong các cửa hàng. Phải mất tiền ra khỏi tài khoản vour, do đó bạn không cần đâ của bạn.Bây giờ-bạn có thể w kiến để lấy tiền ra khỏi ngân hàng hơn bạn có trong nó. Điều này được gọi là có một thấu chi. Rất cẩn thận với điều này bạn không nên làm điều này mà không có petinission từ ngân hàng của bạn. Overdrafts thường phải trả phí, mặc dù một số ngân hàng cung cấp lãi overdrafts cho một số học sinh. Nhưng tìm hiểu trước khi bạn nhận được một! Phải không?Vâng, đó chỉ lá thời gian mở cửa-khi bạn có thể đi? Ngân hàng sử dụng để được mở cửa từ sáng cho đến 3,30 pm từ thứ hai đến thứ sáu nhưng nhiều nhánh chính đang mở cho đến 4.30 hoặc 17: 00 vào các ngày trong tuần và một số của các chi nhánh lớn tạiLuân Đôn và thành phố lớn khác đang mở nhất định trong ngày thứ bảy.OK-bất kỳ câu hỏi? [= MmarD = bình minhTôi: Xin chào, Dawn,D: Oh hi, Umar.Tôi: tôi vui mừng tôi đã bumped vào bạn. Tôi đã chỉ tìm thấy một ý tưởng tuyệt vời cho cáctrình bày chúng tôi đã có để làm cho tiến sĩ ngân hàng tháng tới,D: gì, trên các đối tượng hàng ngày?Tôi; Có nhìn vào bài viết này... nó là thực sự thú vị,D: Các coke nhôm có thể?I: bạn biết... lon coca cola, lon nước giải khát. Nhìn chúng ta hãy ngồi xuống đây. Cóbạn có một phút?D: chắc chắn.,. Tôi sẽ chỉ nhận được giỏ hàng,D: OK., vì vậy bạn nghĩ rằng chúng tôi có thể nhận được một bài trình bày trong bài viết này?I: tôi chắc rằng chúng tôi có thể. Trước hết, chúng tôi có thể cung cấp một số sự kiện thú vị về cáclon nhôm chúng ta uống ra khỏi mỗi ngày,D: thích...?Tôi; Vâng, ở đây... nó nói rằng ở Mỹ họ sản xuất 300 triệu nhôm uống lon mỗi ngày.D: Wow! 300 triệu!I: chính xác, đó là một số lượng rất lớn nó nói ở đây ' vượt sản xuấtmóng tay hoặc giấy clip". Và họ nói rằng các nhà sản xuất của các lon thực hiện càng nhiều sự chú ý và độ chính xác trong sản xuất cho họ như máy bay nhà sản xuất nào khi họ thực hiện cánh của một chiếc máy bay!D: thực sự! Chúng ta hãy có một cái nhìn.I: họ đang cố gắng ing để sản xuất hoàn hảo có thể - như mỏng nhưng mạnh mẽ nhất có thể.D: Mmm... này chút của thú vị... '' vào ngày hôm qua"s có thể nặng khoảng 0,48 ounce:mỏng hơn hai miếng giấy.,. từ này say.1 tạp chíTôi: Vâng, và được nêu ra, nó có thể mất rất nhiều w tám.D: có hơn 90 Pound áp suất một inch vuông — ba lần áp lựccủa một lốp xe. OK, l đồng ý, nó là một chủ đề tốt.Tôi: những gì tôi nghĩ là wc đó có thể làm một hình ảnh lớn của một coke có thể và nhãnnó và sau đó thảo luận về các bộ phận khác nhau. Nghe này, tôi đã thực hiện một hình ảnh thô ở đây,D: OK, vì vậy phải chúng tôi bắt đầu ở đâu?Tôi: Vâng, nắp là phức tạp. Hãy bắt đầu với cơ thể đầu tiên. Tôi sẽ làm một dòng từTrung tâm có thể... như thế này... và nhãn nó "cơ thể", nó nói gì?D: nếu của làm bằng nhôm, tất nhiên, và nó là dày hơn ở dưới cùng.1: phải, do đó nó có thể mất tất cả rằng áp lực,D: và sau đó 1 nghĩ rằng bạn nên vẽ một đường từ cơ thể cho nhãn.I: các bên phải "nhãn". Nhôm ironed ra cho đến khi nó là như vậy mỏng nó tạo ranó nói gì?D: "một phản chiếu bề mặt thích hợp cho trang trí."Tôi: có phải rõ ràng nó giúp nhà quảng cáo, quá,D: có, bởi vì nó như vậy hấp dẫn được trang trí,l: tốt..., và sau đó có các cơ sở.D: có, nó nói cuối có thể hình dạng giống như một mái vòm vì vậy mà nó có thể chống lạiáp lực nội bộ.1: đó là thú vị. 1 không biết điều đó.D: cũng không phải đã làm l. OK, vì vậy đi lên để nắp... có rất nhiều điều chúng ta có thể gắn nhãnỞ đây. Rim xung quanh các cạnh mà con dấu có thể có.1: có đó. Và đó là một từ funny cho con dấu không?D: có, nó là một mặt bíchl: những gì nói về nó?D: tốt, có thể là đầy với cốc hoặc bất cứ điều gì và sau đó đầu có thểđược trimmed và sau đó uốn cong hơn để bảo đảm nắp, l: đó là đúng, nó trông giống như một đường nối. Chúng tôi thậm chí có thể làm một blow-up của nó như thế nàyF-L-A-NVI-E...D: có, đó sẽ là rõ ràng hơn tôi nghĩ rằng chúng tôi nên ghi nhãn nắp chính nó và nói rằngnó tạo thành hai mươi lăm phần trăm của tổng trọng lượng,Tôi; Hai mươi lăm phần trăm... vì vậy nó là mạnh hơn cơ thể có thể.D: để tiết kiệm tiền, nhà sản xuất làm cho nó nhỏ hơn so với phần còn lại có thể!I: không biết mà một trong hai... vì vậy cung làm chúng tôi mở một thể của than cốc?D: Mmm... trước hết đó là tab mà w? e kéo lên để mở có thể vàđó tổ chức tại chỗ bởi một đinh.I: mmm... Tôi nghĩ rằng đó là quá nhỏ đối với chúng tôi để bao gồm.D: tôi đồng ý, nhưng wre có thể nói về nó trong trình bày. Chúng tôi có thể showr cácmở mặc dùTôi: đó là các bit có thể giảm xuống vào thức uống w hen chúng tôi kéo cáctab.D: có, Hy vọng. Đôi khi tab chỉ phá vỡ.I: tôi knowr,D: Anywray mở được ghi do đó nó đẩy dễ dàng nhưng không táchchính nó.I: OK, chúng tôi có thể hiển thị rằng bằng cách vẽ một bóng tối của nó bên trong có thể, như thế này tôi sẽnhãn nó ghi bàn mở. Tuyệt vời... wjell, 1 nghĩ rằng chúng tôi đã có cơ sở của một bài trình bày thực sự thú vị. Đi và sao chụp bài viết.D: Mỹ. Tôi sẽ mang nó về nhà và nghiên cứu nó một số chi tiết.Xin chào và chào mừng của đại học Open Day và chúng tôi mini-bài giảng từ bộ phận nghiên cứu môn thể thao. Bây giờ, mục đích của bài giảng này là gấp đôi: một-chúng tôi muốn bạn để trải nghiệm một bài giảng đại học, để cung cấp cho bạn một hương vị của những gì nghe một bài giảng đại học là như thế, và hai-chúng tôi muốn bạn để tìm hiểu điều gì đó về chương trình thể thao nghiên cứu tại trường đại học này. Vì vậy vui lòng yêu cầu bất kỳ câu hỏi trong cuộc đối thoại và tôi sẽ làm tốt nhất của tôi để trả lời họ.Quyền-vì vậy những gì hiện một khóa học trong thể thao nghiên cứu liên quan đến? Vâng, bạn sẽ không được đổ lỗi cho không biết câu trả lời cho câu hỏi này bởi vì các nghiên cứu môn thể thao như là một kỷ luật vẫn còn tương đối mới. Tuy nhiên, nó là một khu vực đang phát triển và một bây giờ là vững chắc thành lập tại trường đại học của chúng tôi.Bây giờ có ba sợi khác biệt để nghiên cứu môn thể thao và bạn sẽ cần phải chọn khá sớm trên chỉ hướng bạn muốn làm theo. Và tôi sẽ chỉ chạy trên bây giờ. Trước hết, chúng tôi đã có tâm lý học thể thao strand, thứ hai, chúng tôi đã có quản lý thể thao strand, và cuối cùng, nhưng không kém, có strand thể thao sinh lý học, vì vậy chỉ để recap có tâm lý học thể thao, quản lý thể thao, và thể thao sinh lý học,Hãy nhìn đầu tiên tại tâm lý học, bây giờ những người học thể thao Psych muốn làm việc với vận động viên hàng đầu, và họ đang tìm kiếm những gì sẽ mất những vận động viên rằng một phần trăm phụ. Điều gì làm cho họ giành chiến thắng? Khi tất cả những thứ khác là như nhau, những thứ về thể chất tất cả khác đều bình đẳng, họ muốn biết... những gì là yếu tố tâm thần tham gia? Nhà tâm lý học thể thao phối hợp chặt chẽ với các vận động viên thông qua chương trình đào tạo của mình và trở thành một phần không thể thiếu của đội. Trong thực tế, bạn có thể nói rằng họ chơi chỉ là quan trọng một vai trò như là huấn luyện viên. Vì vậy, nếu bạn quan tâm đến những gì làm cho những người giành chiến thắng này có thể là khu vực của bạn *Bây giờ thứ hai, chúng tôi đã có những sợi mà tôi gọi là quản lý thể thao và điều này đi đôi với diện tích thể thao tiếp thị. Vì vậy, bạn có thể muốn suy nghĩ của khu vực này có hai chi nhánh: quản lý và tiếp thị. Về quản lý bên wre nhìn vào vấn đề liên quan đến các hoạt động của câu lạc bộ thể thao, quản lý của vận động viên rằng loại điều. Nhưng sau đó phía bên kia, chúng tôi đã có thể thao tiếp thị. Và đây là phía bên tôi thêm quan tâm bởi vì ở đây chúng tôi wriU nhìn các lực lượng thị trường phía sau thể thao. Câu hỏi như: tại sao làm người tiêu tiền của họ vào một trận đấu, hay một trò chơi bóng đúng hơn, hơn nói về mua một đĩa CD hoặc đi xem phim? Các lực lượng thị trường là gì?Thể thao được sử dụng để chỉ cạnh tranh w ith thể thao. Ngày nay nó cạnh tranh w ith hoạt động giải trí khác. Các khán giả đi đến thể thao để được giải trí hơn là trong số