In what has become a familiar patte

In what has become a familiar pattern, the government defunds services that might help the poor while ramping up law enforcement. Shut down public housing, then make it a crime to be homeless. Generate no public-sector jobs, then penalize people for falling into debt. The experience of the poor, and especially poor people of color, comes to resemble that of a rat in a cage scrambling to avoid erratically administered electric shocks. And if you should try to escape this nightmare reality into a brief, drug-induced high, it’s “gotcha” all over again, because that of course is illegal too.

One result is our staggering level of incarceration, the highest in the world. Today, exactly the same number of Americans -- 2.3 million -- reside in prison as in public housing. And what public housing remains has become ever more prison-like, with random police sweeps and, in a growing number of cities, proposed drug tests for residents. The safety net, or what remains of it, has been transformed into a dragnet.

It is not clear whether economic hard times will finally force us to break the mad cycle of poverty and punishment. With even the official level of poverty increasing -- to over 14% in 2010 -- some states are beginning to ease up on the criminalization of poverty, using alternative sentencing methods, shortening probation, and reducing the number of people locked up for technical violations like missing court appointments. But others, diabolically enough, are tightening the screws: not only increasing the number of “crimes,” but charging prisoners for their room and board, guaranteeing they’ll be released with potentially criminalizing levels of debt.
urban officials boast

Kết quả (Việt) 1:

Trong những gì đã trở thành một mô hình quen thuộc, chính quyền defunds dịch vụ có thể giúp đỡ người nghèo trong khi ramping lên thực thi pháp luật. Đóng cửa khu vực nhà ở, sau đó làm cho nó một tội phạm là người vô gia cư. Tạo ra không có công ăn việc làm khu vực công, sau đó phạt người cho rơi vào nợ nần. Kinh nghiệm của người nghèo, và đặc biệt là người nghèo về màu sắc, đi đến giống như của một con chuột trong một lồng xáo trộn để tránh erratically dùng những cú sốc điện. Và nếu bạn nên cố gắng để thoát khỏi cơn ác mộng thực tế này vào một giới thiệu tóm tắt, ma túy gây ra cao, nó là "gotcha" nữa, vì rằng tất nhiên là bất hợp pháp quá.Một kết quả là chúng tôi cấp giam, cao nhất trong thế giới kinh ngạc. Hôm nay, chính xác cùng một số người Mỹ--2,3 triệu--cư trú trong các nhà tù như trong khu vực nhà ở. Và những gì nhà ở khu vực vẫn còn đã trở thành hơn bao giờ hết nhà tù như thế, với các đợt càn quét cảnh sát ngẫu nhiên, và trong một số ngày càng tăng của thành phố, đề nghị xét nghiệm ma túy cho cư dân. Mạng lưới an toàn, hoặc những gì còn lại của nó, đã được chuyển thành một dragnet.Nó không phải là rõ ràng cho dù kinh tế khó khăn cuối cùng sẽ buộc chúng tôi để phá vỡ chu kỳ điên của nghèo đói và trừng phạt. Với mức độ thậm chí chính thức của nghèo đói gia tăng--hơn 14% trong năm 2010 - một số tiểu bang đang bắt đầu để dễ dàng trên các criminalization của đói nghèo, bằng cách sử dụng các phương pháp thay thế hình phạt, rút ngắn thời gian thử thách, và giảm số lượng người nhốt các vi phạm kỹ thuật giống như thiếu court cuộc hẹn. Nhưng những người khác, đủ, diabolically thắt chặt các vít: không chỉ gia tăng số lượng các "tội ác", nhưng tính tù nhân cho phòng và hội đồng, đảm bảo họ sẽ được phát hành với khả năng criminalizing mức nợ.Các quan chức đô thị kiêu hãnh

Kết quả (Việt) 2:

Trong những gì đã trở thành một mô hình quen thuộc, các dịch vụ defunds chính phủ có thể giúp người nghèo trong khi việc đẩy mạnh thực thi pháp luật. Shut down nhà ở công cộng, sau đó làm cho nó một tội phạm là người vô gia cư. Tạo không có công ăn việc làm trong khu vực công, sau đó phạt người cho rơi vào nợ nần. Kinh nghiệm của những người nghèo, và đặc biệt là người nghèo của màu sắc, đi ngoài trông giống như một con chuột trong lồng lộn để tránh những cú sốc điện thất thường dùng. Và nếu bạn nên cố gắng để thoát khỏi cơn ác mộng thực tế này thành một ngắn gọn, cao thuốc gây ra, đó là "Ghi chú" trên một lần nữa, bởi vì điều đó tất nhiên là bất hợp pháp quá.

Một kết quả là mức độ đáng kinh ngạc của chúng tôi bị giam giữ, cao nhất trên thế giới. Hôm nay, chính xác cùng một số người Mỹ - 2.300.000 - cư trú ở trong tù như trong nhà ở công cộng. Và những gì nhà ở công cộng còn lại đã trở thành ngày càng nhiều nhà tù như thế, với các cuộc càn quét của cảnh sát ngẫu nhiên, và trong một số ngày càng tăng của các thành phố, kiểm tra thuốc đề xuất cho người dân. Các mạng lưới an toàn, hoặc những gì còn lại của nó, đã được chuyển thành một tay lưới.

Nó không phải là rõ ràng cho dù thời gian khó khăn kinh tế cuối cùng sẽ buộc chúng ta phải phá vỡ chu kỳ điên nghèo và trừng phạt. Với ngay cả mức độ chính thức của nghèo đói ngày càng tăng - với hơn 14% trong năm 2010 - một số quốc gia đang bắt đầu để dễ dàng lên trên hình sự đói nghèo, sử dụng các phương pháp tuyên án thay thế, rút ngắn thời gian thử thách, và giảm số lượng người bị nhốt vi phạm kỹ thuật như thiếu các cuộc hẹn của tòa án. Nhưng những người khác, diabolically đủ, đang thắt chặt các ốc:. Không chỉ làm tăng số lượng các "tội ác", nhưng sạc tù nhân cho phòng và hội đồng quản trị của họ, đảm bảo họ sẽ được phát hành với mức độ có khả năng là tội phạm của nợ
quan chức đô thị tự hào