Saudi Arabia will lift state spendi

Saudi Arabia will lift state spending to a record in its 2015 budget while covering a deficit with its huge fiscal reserves, the government said, providing the first detailed look at how the world's top oil exporter aims to handle an era of cheap oil.

Financial markets had feared the kingdom might slash spending. But the budget, released by the Finance Ministry on Thursday, suggests authorities are confident of their ability to ride out low oil prices and see no need for major austerity.

Some analysts believe Riyadh is content to see oil prices fall as a way to squeeze out competing producers in non-OPEC nations. The budget figures imply it could pursue this strategy for years if it felt that was necessary.

"We have the ability to endure low oil prices over the medium term," Finance Minister Ibrahim Alassaf told Saudi television after the announcement. He defined the medium term as three to five years but also said oil was expected to rebound late next year or in 2016.

John Sfakianakis, regional director of asset manager Ashmore in Riyadh, said: "The message of the budget is, 'it's business as usual'. They have the will and fiscal capacity to power the economy."

Spending in the 2015 budget is projected at a record 860 billion riyals ($230 billion), up 0.6 percent from 855 billion in the 2014 budget plan - the smallest rise in over a decade.

Revenues are projected to drop to 715 billion riyals in 2015 from 855 billion seen in 2014, leaving a deficit of 145 billion riyals. That would be about 5.1 percent of the ministry's estimate of 2014 gross domestic product.

In six months, Brent crude has tumbled from around $115 a barrel - a level at which the kingdom was raking in giant budget surpluses - to $60.

But government reserves at the central bank, built up over four years of ultra-high oil prices, totaled 905 billion riyals in October, enough to cover deficits of the size projected in 2015 for about six years. That excludes the government's other assets and its ability to borrow.

Saudi Arabia will continue spending on development projects, social welfare and security despite the oil price slide and challenging global conditions, the ministry said.

That would be positive not only for Saudi Arabia but also for the rest of the Gulf, as Saudi money helps drive the entire region, from the Dubai property market to Bahrain's tourism industry and Kuwaiti construction firms.

Stocks rose after the announcement, with the Riyadh index closing 0.6 percent higher and Dubai rising 1.4 percent.

PROJECTS

As usual, Saudi Arabia did not reveal the oil price assumed in its budget. Monica Malik, chief economist at Abu Dhabi Commercial Bank, said it seemed to be assuming oil at $55 and Saudi output broadly unchanged at 9.5 million barrels per day.

"Saudi Arabia is in a strong position to fund its deficits...It could afford the new oil price for a year or even two," she said.

The budget plan showed heavy spending on education, health and social welfare and state loans supporting job creation. Riyadh increased its focus on these areas after the 2011 Arab Spring uprisings.

The statement did not detail defense spending or aid to allies such as Egypt, but these are geopolitical priorities so expenditure is expected to stay strong.

Many large infrastructure projects, such as a $22.5 billion plan to build a Riyadh metro rail system, are funded off-budget from a separate account.

Saudi Arabia's inflation-adjusted GDP grew an estimated 3.6 percent this year, up from 2.7 percent in 2013, the Finance Ministry said.

Growth may slow next year but Saudi Arabia will not come close to recession regardless of oil prices, Sfakianakis said, adding that private sector activity would help offset any oil sector slowdown.

Actual state revenues and spending often differ greatly from Saudi budget plans because of oil price fluctuations and policy adjustments.

The ministry said actual revenues this year were now estimated at 1.046 trillion riyals and actual expenditure at 1.100 trillion, leaving a 54 billion riyal deficit, the first since 2009.

Kết quả (Việt) 1:

Ả Rập Saudi sẽ nâng nhà nước chi tiêu một kỷ lục trong ngân sách năm 2015 của mình trong khi bao gồm một mức thâm hụt với tài chính lớn của nó có, chính phủ nói, cung cấp cái nhìn đầu tiên chi tiết như thế nào nước xuất khẩu dầu hàng đầu thế giới nhằm mục đích để xử lý một thời đại của dầu giá rẻ.Thị trường tài chính có sợ Vương Quốc có thể cắt giảm chi tiêu. Nhưng ngân sách, phát hành bởi bộ tài chính ngày thứ năm cho thấy chính quyền được tự tin trong khả năng của mình để đi xe ra giá dầu thấp và thấy không cần cho khắc khổ lớn.Một số nhà phân tích cho Riyadh là nội dung để xem dầu giá giảm như là một cách để siết chặt trong cạnh tranh sản xuất ở các quốc gia OPEC. Những con số ngân sách ngụ ý nó có thể theo đuổi chiến lược này trong nhiều năm nếu nó cảm thấy đó là cần thiết."Chúng tôi có khả năng chịu đựng giá dầu thấp hơn trung hạn," bộ trưởng tài chính Ibrahim Alassaf nói với ả Rập Saudi truyền hình sau khi công bố. Ông định nghĩa trung hạn là 3-5 năm, nhưng cũng cho biết dầu đã được dự kiến để phục hồi vào năm ngoái tiếp theo hoặc vào năm 2016.John Sfakianakis, giám đốc khu vực của người quản lý tài sản Ashmore tại Riyadh, nói: "các bài viết của ngân sách là, 'đó là kinh doanh như bình thường'. Họ có khả năng tài chính năng lượng và nền kinh tế và sẽ."Chi tiêu trong ngân sách năm 2015 dự kiến tại một kỷ lục 860 tỷ riyals (230 tỷ USD), tăng 0,6 phần trăm từ 855 tỷ USD trong năm 2014 kế hoạch ngân sách - gia tăng nhỏ nhất trong hơn một thập kỷ.Doanh thu dự kiến sẽ thả để 715 tỷ riyals vào năm 2015 từ 855 tỷ USD trong năm 2014, để lại một mức thâm hụt của 145 tỷ riyals. Đó sẽ là khoảng 5,1% dân số ước tính của bộ 2014 tổng sản phẩm quốc nội.Trong sáu tháng, Brent thô đã giảm từ khoảng $115 một thùng - một mức độ mà Vương Quốc raking trong thặng dư ngân sách khổng lồ - $ 60.Nhưng chính phủ dự trữ tại ngân hàng Trung ương, xây dựng hơn bốn năm của giá dầu cực kỳ cao, đạt 905 tỷ riyals trong tháng mười, đủ để trang trải thiếu hụt lượng dự kiến vào năm 2015 cho khoảng sáu năm. Mà không bao gồm chính phủ của tài sản khác và khả năng của mình để vay.Ả Rập Saudi sẽ tiếp tục chi tiêu trên các dự án phát triển, an sinh xã hội và an ninh mặc dù dầu giá slide và điều kiện đầy thách thức toàn cầu, bộ cho biết.Đó sẽ là tích cực không chỉ cho ả Rập Saudi mà còn cho phần còn lại của Vịnh, như ả Rập Saudi tiền giúp lái xe toàn bộ khu vực, từ Dubai bất động sản thị trường để ngành công nghiệp du lịch của Bahrain và các công ty xây dựng Kuwait.Cổ phiếu tăng sau khi công bố, với các chỉ số Riyadh đóng 0,6 phần trăm cao hơn và Dubai tăng 1,4 phần trăm.DỰ ÁNNhư thường lệ, ả Rập Saudi đã không tiết lộ giá dầu giả định trong ngân sách của nó. Monica Malik, kinh tế trưởng tại ngân hàng thương mại Abu Dhabi, nói nó dường như được giả định dầu tại $55 và ả Rập Saudi sản lượng không thay đổi rộng rãi tại 9,5 triệu thùng mỗi ngày."Saudi Arabia là ở một vị trí mạnh mẽ để quỹ thâm hụt của nó...Nó có thể đủ khả năng giá dầu mới cho một năm hoặc thậm chí hai,"cô nói.Kế hoạch ngân sách cho thấy nặng chi tiêu về giáo dục, y tế và phúc lợi xã hội và nhà nước cho vay hỗ trợ tạo việc làm. Riyadh tăng của nó tập trung vào các khu vực sau cuộc nổi dậy mùa xuân ả Rập năm 2011.Các báo cáo đã không chi tiết chi tiêu quốc phòng hoặc viện trợ cho đồng minh như Ai Cập, nhưng đây là ưu tiên về địa chính trị vì vậy chi phí dự kiến sẽ mạnh mẽ.Nhiều dự án hạ tầng lớn, chẳng hạn như một kế hoạch 22,5 tỷ USD để xây dựng một hệ thống tàu điện ngầm đường sắt Riyadh, được tài trợ ra ngân sách từ một tài khoản riêng biệt.Ả Rập Saudi điều chỉnh lạm phát GDP lớn một ước tính khoảng 3,6 phần trăm năm nay, lên từ 2,7 phần trăm vào năm 2013, bộ tài chính nói.Tốc độ tăng trưởng có thể làm chậm năm tới nhưng ả Rập Saudi sẽ không đến gần với suy thoái bất kể giá dầu, Sfakianakis nói, thêm rằng khu vực tư nhân hoạt động sẽ giúp bù đắp bất kỳ dầu khu vực kinh tế suy thoái.Thực tế bang doanh thu và chi tiêu thường khác biệt đáng kể từ kế hoạch ngân sách ả vì dầu giá biến động và điều chỉnh chính sách.Bộ nói thực tế doanh thu năm nay bây giờ ước tính tại 1.046 nghìn tỷ riyals và các chi phí thực tế tại 1,100 tỷ đồng, để lại một ả rập Xêút 54 tỷ thâm hụt, lần đầu tiên kể từ năm 2009.

Kết quả (Việt) 2:

Saudi Arabia sẽ nâng chi tiêu nhà nước đến một bản ghi trong ngân sách năm 2015 của mình trong khi bao gồm một thâm hụt với dự trữ tài chính khổng lồ của mình, chính phủ cho biết, cung cấp cái nhìn chi tiết đầu tiên như thế nào xuất khẩu dầu hàng đầu thế giới nhằm mục đích để xử lý một thời đại dầu giá rẻ. Thị trường tài chính đã lo sợ vương quốc có thể cắt giảm chi tiêu. Nhưng ngân sách, phát hành của Bộ Tài chính vào ngày thứ năm, cho thấy chính quyền là tự tin về khả năng để vượt qua giá dầu thấp và thấy không cần thiết phải thắt lưng buộc bụng lớn của họ. Một số nhà phân tích tin rằng Riyadh là nội dung để xem giá dầu rơi như một cách để ép ra các nhà sản xuất cạnh tranh ở các nước không thuộc OPEC. Những con số ngân sách bao hàm nó có thể theo đuổi chiến lược này trong nhiều năm nếu nó cảm thấy rằng là cần thiết. "Chúng tôi có khả năng chịu đựng giá dầu thấp trong trung hạn", Bộ trưởng Tài chính Ibrahim Alassaf nói với truyền hình Ả sau khi công bố. Ông xác định trung hạn là 3-5 năm, nhưng cũng cho biết dầu đã được dự đoán sẽ tăng vào cuối năm tới hoặc năm 2016. John Sfakianakis, Giám đốc khu vực của người quản lý tài sản Ashmore ở Riyadh, cho biết: "Thông điệp của ngân sách," đó là kinh doanh . như thường lệ "Họ có ý chí và khả năng tài chính để cấp nguồn cho nền kinh tế". Chi tiêu trong ngân sách năm 2015 được dự báo ở mức kỷ lục 860 tỷ riyal (230 tỷ USD), tăng 0,6 phần trăm từ 855.000.000.000 trong kế hoạch ngân sách năm 2014 - mức tăng nhỏ nhất trong hơn một thập kỷ. Doanh thu dự kiến sẽ giảm xuống còn 715 tỷ riyal trong năm 2015 từ 855.000.000.000 thấy vào năm 2014, để lại một mức thâm hụt 145 tỷ riyal. Đó sẽ là khoảng 5,1 phần trăm ước tính của Bộ năm 2014 tổng sản phẩm trong nước. Trong sáu tháng, dầu thô Brent đã giảm từ khoảng 115 USD một thùng - mức mà tại đó các vương quốc đã cào trong thặng dư ngân sách khổng lồ -. $ 60 Nhưng dự trữ của chính phủ ở các ngân hàng trung ương, xây dựng được hơn bốn năm của giá dầu cực cao, đạt 905 tỷ riyal trong tháng mười, đủ để trang trải thâm hụt của kích thước dự kiến trong năm 2015 cho khoảng sáu năm. Điều đó không bao gồm các chính phủ các tài sản khác và khả năng của mình để vay. Saudi Arabia sẽ tiếp tục chi tiêu vào các dự án phát triển, phúc lợi xã hội và an ninh bất chấp sự trượt giá dầu và điều kiện toàn cầu đầy thách thức, Bộ cho biết. Đó sẽ là tích cực không chỉ cho Saudi Arabia nhưng cũng cho phần còn lại của vùng Vịnh, như tiền Saudi giúp lái xe toàn bộ khu vực, từ thị trường bất động sản Dubai cho ngành công nghiệp du lịch của Bahrain và các công ty xây dựng Kuwait. Cổ phiếu tăng sau khi công bố, với chỉ số Riyadh đóng cửa cao hơn 0,6 phần trăm và Dubai tăng 1,4 phần trăm. DỰ ÁN Như thường lệ, Saudi Arabia đã không tiết lộ giá dầu giả định trong ngân sách của mình. Monica Malik, nhà kinh tế trưởng tại Ngân hàng thương mại Abu Dhabi, nói nó dường như được giả định dầu với mức 55 và đầu ra không thay đổi so Saudi 9,5 triệu thùng mỗi ngày. "Saudi Arabia đang ở một vị trí mạnh mẽ để tài trợ cho thâm hụt ngân sách của nó ... Nó có thể đủ khả năng giá dầu mới cho một hoặc thậm chí hai năm, "cô nói. Kế hoạch ngân sách cho thấy chi tiêu nặng về giáo dục, y tế và phúc lợi xã hội và các khoản vay nhà nước hỗ trợ tạo việc làm. Riyadh tăng tập trung vào các lĩnh vực này sau năm 2011 mùa xuân Ả Rập cuộc nổi dậy. Những tuyên bố đã không chi tiết chi tiêu quốc phòng, viện trợ cho các đồng minh như Ai Cập, nhưng đây là những ưu tiên về địa chính trị như vậy chi phí này được dự kiến sẽ vẫn mạnh mẽ. Nhiều dự án hạ tầng lớn, chẳng hạn như một $ 22500000000 kế hoạch để xây dựng một hệ thống đường sắt đô Riyadh, được tài trợ ngoài ngân sách từ một tài khoản riêng. GDP điều chỉnh lạm phát Saudi Arabia đã tăng khoảng 3,6 phần trăm trong năm nay, tăng từ 2,7 phần trăm trong năm 2013, Bộ Tài chính cho biết. Tăng trưởng có thể chậm lại năm tiếp theo nhưng Saudi Arabia sẽ không đến gần với suy thoái kinh tế bất kể giá dầu, Sfakianakis nói thêm rằng hoạt động của khu vực tư nhân sẽ giúp bù đắp bất kỳ suy thoái ngành dầu. Tiểu bang thu nhập thực tế và chi tiêu thường khác nhau rất nhiều từ kế hoạch ngân sách Saudi do biến động giá dầu điều chỉnh chính sách. Bộ này cho biết doanh thu thực tế năm nay bây giờ đã được ước tính khoảng 1046000000000 riyal và chi phí thực tế tại 1.100 nghìn tỷ đồng, để lại một mức thâm hụt 54 tỷ Rian, lần đầu tiên kể từ năm 2009.