reach health services.46 While the

reach health services.46 While the percentage of maternal deaths due to unsafe abortion in urban hospitals provides a reasonable approximation of the proportion of all pregnancy-related deaths in urban areas, the percentage in rural areas is lower as other causes of death take a higher toll in an elevated maternal mortality context. It is estimated that in most countries of sub-Saharan Africa the corresponding proportion in rural areas is 70% of the urban value. This tallies as the abortion rate also is lower in rural than in urban areas. A national study from Honduras in 1989–1990, where only 45% of deliveries were in health facilities, indicates that two thirds of maternal deaths took place outside hospitals, while almost one half of deaths attributed to abortion did, indicating that the proportion abortion to maternal deaths was higher in hospitals than outside hospitals.48 As in Africa a study from India shows a higher proportion of maternal deaths due to unsafe abortion in urban than in rural areas and could be twice the rural value.49 A recent study from Bangladesh shows that only 1 in 4 maternal deaths takes place in hospitals and the proportion abortion to all maternal deaths is only 70% of the non-hospital value.50 This could be representative of countries where hospital deliveries are low, as in Bangladesh, where only 8% of deliveries took place in health facilities at the turn of the century.51
Estimates of the percentage of maternal deaths due to unsafe abortion originate from three sources: national statistics, community studies and hospitals. Where available, information from community studies is used. However, for many countries, data are hospital-based; the accuracy of reporting of maternal deaths due to unsafe abortion will therefore depend on the tendency of women to seek hospital care when faced with complications. It is assumed that subnational data can be generalized to the national level; the percentage of non-hospital abortion deaths were estimated from hospital data, and the percentage of abortion deaths in rural areas were estimated from urban values, or vice versa. To arrive at a national estimate hospital and non-hospital or urban and rural estimates were weighted according to hospitalization rates of deliveries or the percentage urban population, as appropriate.
It is further assumed that abortion-related mortality occurs mainly or exclusively as a result of unsafe abortion, since spontaneous abortion only rarely cause a death. However, although deaths are rare, for countries where unsafe abortions take place next to a large number of official abortions, mortality data were first adjusted to account for estimated mortality due to legal procedures.
For countries for which no data on abortion deaths were available, it was assumed that the proportion of maternal deaths related to abortion was similar to that for the geographical region or to that of another country with comparable abortion laws, cultural setting and indicators, such as fertility rate, maternity care and percentage urban population.
4.1.1 National reports
National reported statistics on abortion deaths have been used without adjustment for countries which have completeness and coverage above 90% according to WHO definition; those with 80% reporting were applied a 10% upward adjustment. For countries with lower reporting standards a 20% upward adjustment was applied.
4.1.2 Community studies and reproductive age mortality studies
Community studies, reproductive age mortality studies (RAMOS) and confidential enquiries have been assumed to provide the best estimates when done at the national level or covering both rural and urban areas, and have been used without any adjustments.

Kết quả (Việt) 1:

đạt được sức khỏe services.46 trong khi tỷ lệ tử vong bà mẹ do phá thai không an toàn tại các bệnh viện đô thị cung cấp một xấp xỉ hợp lý của tỷ lệ tất cả mang thai liên quan đến tử vong ở khu đô thị, tỷ lệ phần trăm ở khu vực nông thôn là thấp là nguyên nhân khác của cái chết mất một số cao hơn trong bối cảnh tỷ lệ tử vong bà mẹ cao. Chúng tôi ước tính rằng trong hầu hết các nước tiểu vùng Sahara Châu Phi tỷ lệ tương ứng ở khu vực nông thôn là 70% của giá trị đô thị. Điều này tallies là tỷ lệ phá thai cũng thấp hơn ở nông thôn hơn trong khu vực đô thị. Một nghiên cứu quốc gia từ Honduras năm 1989-1990, nơi chỉ có 45% giao hàng tại các cơ sở y tế, cho thấy rằng hai phần ba số ca tử vong bà mẹ diễn ra bên ngoài bệnh viện, trong khi hầu như ai một nửa trong số các ca tử vong do phá thai đã làm, cho thấy rằng tỷ lệ phá thai để ca tử vong bà mẹ là cao trong bệnh viện hơn bên ngoài hospitals.48 như tại châu Phi một nghiên cứu từ Ấn Độ cho thấy một tỷ lệ cao hơn các mẹ các ca tử vong do phá thai không an toàn trong khu đô thị hơn ở nông thôn và có thể hai lần nông thôn value.49 A nghiên cứu gần đây từ Bangladesh cho thấy rằng chỉ 1 trong 4 bà mẹ cái chết diễn ra ở các bệnh viện và tỷ lệ phá thai để tất cả các ca tử vong bà mẹ là chỉ có 70% value.50 bệnh này có thể là đại diện của quốc gia nơi chuyển giao bệnh viện rất thấp, như Bangladesh, nơi chỉ có 8% giao đã diễn ra tại các cơ sở y tế tại bật của century.51 Ước tính tỷ lệ tử vong bà mẹ do phá thai không an toàn có nguồn gốc từ ba nguồn: thống kê quốc gia, cộng đồng nghiên cứu và bệnh viện. Nếu có, các thông tin từ các cộng đồng nghiên cứu được sử dụng. Tuy nhiên, đối với nhiều quốc gia, dữ liệu được dựa trên bệnh viện; độ chính xác của báo cáo của bà mẹ các ca tử vong do phá thai không an toàn sẽ do đó phụ thuộc vào các xu hướng của phụ nữ để tìm kiếm sự chăm sóc của bệnh viện khi phải đối mặt với biến chứng. Người ta cho rằng những dữ liệu có thể được tổng quát hóa cấp quốc gia; tỷ lệ phá thai không phải là bệnh viện tử vong đã được ước tính từ dữ liệu của bệnh viện, và phần trăm số người chết vì phá thai ở khu vực nông thôn được ước tính từ đô thị giá trị, hoặc ngược lại. Để đi đến một bệnh viện quốc gia ước tính và ước tính-bệnh hay đô thị và nông thôn được trọng theo tỷ lệ nhập viện giao hoặc tỷ lệ phần trăm đô thị dân, phù hợp. Hơn nữa người ta cho rằng tỷ lệ tử vong liên quan đến phá thai xảy ra chủ yếu hoặc độc quyền là kết quả của phá thai không an toàn, từ spontaneous phá thai chỉ ở hiếm khi gây ra một cái chết. Tuy nhiên, mặc dù cái chết là hiếm, cho các quốc gia nơi nạo phá thai không an toàn học bên cạnh một số lớn các chính thức phá thai, dữ liệu tử vong đã lần đầu tiên điều chỉnh vào tài khoản cho ước tính tỷ lệ tử vong do thủ tục pháp lý.Đối với quốc gia cho đó không có dữ liệu về phá thai chết đã có sẵn, nó giả định rằng tỷ lệ tử vong bà mẹ liên quan đến phá thai là tương tự như để cho vùng địa lý hoặc để mà các quốc gia khác với luật pháp phá thai tương đương, khung cảnh văn hóa và các chỉ số, như tỷ lệ khả năng sinh sản, chăm sóc thai sản, dân số đô thị tỷ lệ phần trăm.4.1.1 quốc gia báo cáoVườn quốc gia báo cáo thống kê về người chết vì phá thai đã được sử dụng mà không cần điều chỉnh đối với quốc gia đó có đầy đủ và phạm vi bảo hiểm trên 90% theo định nghĩa WHO; những người với 80% báo cáo đã được áp dụng một điều chỉnh 10% trở lên. Đối với các quốc gia với thấp hơn báo cáo tiêu chuẩn 20% trở lên điều chỉnh được áp dụng.4.1.2 cộng đồng học tập và nghiên cứu sinh sản tuổi tử vongCộng đồng nghiên cứu, nghiên cứu sinh sản tuổi tử vong (RAMOS) và câu hỏi bảo mật đã được giả định để cung cấp các ước lượng tốt nhất khi thực hiện ở cấp quốc gia hoặc bao gồm các khu vực đô thị và nông thôn, và đã được sử dụng mà không có bất kỳ điều chỉnh.

Kết quả (Việt) 2:

đạt services.46 sức khỏe Trong khi tỷ lệ tử vong mẹ do phá thai không an toàn ở các bệnh viện đô thị cung cấp một xấp xỉ hợp lý về tỷ lệ tử vong bà mẹ liên quan trong khu vực đô thị, tỷ lệ ở các khu vực nông thôn thấp là nguyên nhân gây tử vong khác có một cao hơn số điện thoại trong bối cảnh tỷ lệ tử vong bà mẹ cao. Người ta ước tính rằng trong hầu hết các nước châu Phi cận Sahara tỷ lệ tương ứng ở các khu vực nông thôn là 70% giá trị đô thị. Đây trả khớp như tỷ lệ phá thai cũng là ở nông thôn thấp hơn ở các khu vực đô thị. Một nghiên cứu quốc gia từ Honduras năm 1989-1990, chỉ có 45% giao hàng là tại các cơ sở y tế, cho thấy hai phần ba số ca tử vong mẹ xảy ra ngoài bệnh viện, trong khi gần một nửa số ca tử vong do phá thai đã làm, chỉ ra rằng tỷ lệ phá thai tử vong mẹ cao hơn ở bệnh viện hơn hospitals.48 bên ngoài Như ở châu Phi một nghiên cứu ở Ấn Độ cho thấy một tỷ lệ cao hơn của tử vong mẹ do phá thai không an toàn ở thành thị cao hơn ở nông thôn, có thể là gấp đôi value.49 nông thôn một nghiên cứu gần đây từ Bangladesh show mà chỉ có 1 trong 4 trường hợp tử vong mẹ xảy ra tại các bệnh viện và tỷ lệ phá thai cho tất cả các ca tử vong mẹ là chỉ có 70% số người không bệnh viện value.50 này có thể là đại diện của các quốc gia nơi sinh ở bệnh viện là thấp, như ở Bangladesh, nơi chỉ có 8 % giao hàng diễn ra tại các cơ sở y tế tại lần lượt của century.51
ước tính về tỷ lệ tử vong mẹ do phá thai không an toàn có nguồn gốc từ ba nguồn: thống kê quốc gia, nghiên cứu cộng đồng và bệnh viện. Trường hợp có sẵn, thông tin từ các nghiên cứu cộng đồng được sử dụng. Tuy nhiên, đối với nhiều nước, dữ liệu là bệnh viện dựa trên; do đó độ chính xác của báo cáo tử vong mẹ do phá thai không an toàn sẽ phụ thuộc vào xu hướng của phụ nữ để tìm kiếm sự chăm sóc của bệnh viện khi phải đối mặt với các biến chứng. Người ta cho rằng dữ liệu địa phương có thể được khái quát để cấp quốc gia; tỷ lệ tử vong do phá thai ngoài bệnh viện đã được ước tính từ số liệu bệnh viện, và tỷ lệ tử vong do phá thai ở các khu vực nông thôn đã được ước tính từ các giá trị đô thị, hoặc ngược lại. Để đi đến một bệnh viện toàn quốc ước tính và ngoài bệnh viện hoặc ước tính đô thị và nông thôn đã được trọng theo tỷ lệ nhập viện của việc giao hàng hoặc dân số đô thị tỷ lệ phần trăm, khi thích hợp.
Đó là tiếp tục giả định rằng tỷ lệ tử vong phá thai liên quan xảy ra chủ yếu hoặc duy nhất là kết quả của phá thai không an toàn, vì sẩy thai tự nhiên rất hiếm khi gây ra một cái chết. Tuy nhiên, mặc dù trường hợp tử vong là rất hiếm, cho nước nơi phá thai không an toàn diễn ra bên cạnh một số lượng lớn các vụ phá thai chính thức, số liệu tử vong lần đầu tiên được điều chỉnh để chiếm tỷ lệ tử vong ước tính do các thủ tục pháp lý.
Đối với các nước mà không có dữ liệu về trường hợp tử vong phá thai đã có sẵn, nó đã được giả định rằng tỷ lệ tử vong bà mẹ liên quan đến phá thai là tương tự như đối với các khu vực địa lý hoặc với các nước khác với luật phá thai so sánh, bối cảnh văn hóa và các chỉ số như tỷ suất sinh, chăm sóc thai sản và dân số đô thị tỷ lệ phần trăm.
4.1. báo cáo 1 quốc
gia báo cáo thống kê về cái chết phá thai đã được sử dụng mà không cần điều chỉnh đối với những nước có đầy đủ và bao phủ trên 90% theo định nghĩa của WHO; những người có báo cáo 80% được áp dụng điều chỉnh tăng 10%. Đối với các quốc gia có chuẩn mực báo cáo thấp hơn một điều chỉnh tăng 20% đã được áp dụng.
4.1.2 Cộng đồng nghiên cứu và nghiên cứu tử vong tuổi sinh đẻ
nghiên cứu cộng đồng, nghiên cứu sinh sản tử vong tuổi (Ramos) và yêu cầu bí mật đã được giả định để cung cấp các ước lượng tốt nhất khi thực hiện tại các quốc gia cấp hoặc bao gồm cả khu vực nông thôn và thành thị, và đã được sử dụng mà không cần bất kỳ điều chỉnh.