Any dispute between both parties th

Any dispute between both parties that arise out of this Contract (the “Dispute”) shall first be resolved amicably by negotiation. The parties agree to submit a request to Alibaba.com for dispute determination in the event that both parties fail to reach a settlement on the Dispute. If either party does not agree to the final determination or decision made by Alibaba.com in connection with the Dispute, the Dispute may be referred to and resolved by arbitration at the Shenzhen Court of International Arbitration, and the party should inform alibaba.com.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ tranh chấp nào giữa cả hai bên phát sinh ngoài hợp đồng này ("tranh cãi") đầu tiên sẽ được giải quyết amicably của đàm phán. Các bên đồng ý để gửi một yêu cầu Alibaba.com xác định tranh chấp trong trường hợp đó cả hai bên không đạt được một khu định cư trên các tranh chấp. Nếu hai bên không đồng ý với quyết định cuối cùng hoặc quyết định được thực hiện bởi Alibaba.com liên quan đến các tranh chấp, tranh chấp có thể được gọi và giải quyết bằng trọng tài tại tòa án trọng tài quốc tế Thâm Quyến và Đảng nên thông báo cho alibaba.com.

Kết quả (Việt) 2:

Mọi tranh chấp giữa hai bên phát sinh từ hợp đồng này ( "Tranh chấp") đầu tiên sẽ được giải quyết một cách thân thiện thông qua đàm phán. Các bên đồng ý để gửi yêu cầu đến Alibaba.com cho quyết tranh chấp trong trường hợp cả hai bên không đạt được thỏa thuận trong tranh chấp. Nếu một trong hai bên không đồng ý với quyết định cuối cùng hoặc quyết định của Alibaba.com trong kết nối với các tranh chấp, tranh chấp có thể được gọi và giải quyết bằng trọng tài tại Tòa án Thâm Quyến của Trọng tài Quốc tế, và các bên phải thông báo cho alibaba.com.