Contractor’s erection performances

Contractor’s erection performances are already started by preparing the destination site. Contractor shall support such work through consultation, supervision and control by his staff at the site.
Erection and assembly of the subject of the contract at the destination site shall begin to be effected by Contractor four weeks after delivery of parts of the plant pursuant to Sec. 5.2 at the latest and after Customer’s indication of readiness pursuant to Sec. 6.3.1.
If Customer fails to meet one of the obligations under Sec.6, or shall it be foreseeable that he will not meet the same, Contractor shall be authorised to commence erection later. The time of erection will be extended respectively. However, he shall commence performance upon Customer’s honouring of his obligations in full according to Sec. 6 at the latest or when it is foreseeable that he shall honour them in time.

Kết quả (Việt) 1:

Màn trình diễn của nhà thầu lắp đã được bắt đầu bằng cách chuẩn bị các trang web đích. Nhà thầu sẽ hỗ trợ công việc thông qua các tư vấn, giám sát và kiểm soát bởi các nhân viên của mình tại trang web. Cương cứng và lắp ráp của đối tượng của hợp đồng tại trang đích sẽ bắt đầu được thực hiện bởi nhà thầu bốn tuần sau khi giao hàng của các bộ phận thực vật theo Sec. 5.2 nhất và dấu hiệu của khách hàng sẵn sàng theo Sec. 6.3.1. Nếu khách hàng không đáp ứng một trong các nghĩa vụ theo Sec.6, hoặc nó sẽ được thấy trước, rằng ông sẽ không đáp ứng như vậy, nhà thầu sẽ được ủy quyền để bắt đầu cương cứng sau đó. Thời gian cương cứng sẽ được gia hạn tương ứng. Tuy nhiên, ông sẽ bắt đầu thực hiện khi khách hàng của honouring về các nghĩa vụ của mình đầy đủ theo Sec. 6 lúc mới nhất hoặc khi nó thấy trước, rằng ông sẽ tôn vinh họ trong thời gian.

Kết quả (Việt) 2:

Biểu diễn sự cương cứng của nhà thầu đã được bắt đầu bằng việc chuẩn bị trang web đích. Nhà thầu phải hỗ trợ công việc đó thông qua tư vấn, giám sát và kiểm soát bởi đội ngũ nhân viên của mình tại trang web.
Lắp máy và lắp ráp các đối tượng của hợp đồng tại các trang web đích sẽ bắt đầu được thực hiện bởi nhà thầu bốn tuần sau khi giao hàng của các bộ phận của nhà máy theo Sec . 5.2 chậm nhất và sau khi dấu hiệu của Khách hàng sẵn sàng theo Sec. 6.3.1.
Nếu khách hàng không đáp ứng một trong các nghĩa vụ theo Sec.6, hoặc nó sẽ được thấy trước rằng, ông sẽ không gặp nhau, Nhà thầu phải được ủy quyền để bắt đầu cương cứng sau. Thời gian cương cứng sẽ được mở rộng tương ứng. Tuy nhiên, ông sẽ bắt đầu thực hiện theo tôn vinh của khách hàng các nghĩa vụ của mình đầy đủ theo Sec. 6 chậm nhất hoặc khi nó là có thể dự đoán rằng ông sẽ tôn vinh họ trong thời gian.