Recently VOA's reporters have explo

Recently VOA's reporters have explored some of the issues facing health care systems around the world. Today we talk about three separate issues with one thing in common: they all involve medicines.

One problem is counterfeit medicines. These can be difficult even for highly trained medical professionals to identify. Counterfeit drugs are made to look and feel like the real medicines whose names they are sold under. But they do little or no good, and in some cases might be harmful. Patients also miss the chance to take the real medicines.

The World Health Organization says an estimated ten percent of the drugs sold worldwide are counterfeit. In developing countries, however, twenty-five percent or more of the medicines taken are believed to be counterfeit.

It is difficult to identify who makes these drugs or where. But many experts believe criminals in India and China are involved. The W.H.O. has created a group to better enforce the safety and quality of medicines in developing countries.

One way that drug makers show government agencies that new medicines are safe and effective is through human trials. Yet these can sometimes present great risks to the people involved.

Recently, six men in London came close to dying during tests of an experimental drug. They developed severe reactions within minutes of being injected with a drug for leukemia and other diseases.

The American drug research company Parexel International says the reaction was unusual and rare. The British government has formed a committee to consider stronger rules for human drug trials.

Public interest groups argue that many drug companies take too many risks in testing new medicines. Yet the safety and effectiveness of any drug can also depend on how it is used.

Disease-causing organisms can become resistant to drugs, especially if the medicines are not taken correctly. The W.H.O. has warned of such a threat to what is now the most effective drug for malaria.

The agency is trying to pressure drug companies only to sell artemisinin in combination with other malaria drugs. Experts say taking it alone will only speed up the development of resistance. Some companies have agreed to stop selling it alone, but others have not.

Kết quả (Việt) 1:

Mới của VOA phóng viên đã khám phá một số vấn đề phải đối mặt với các hệ thống chăm sóc sức khỏe trên toàn thế giới. Hôm nay chúng tôi nói về ba vấn đề riêng biệt với một điều chung: tất cả đều liên quan đến loại thuốc.

Là một vấn đề là giả mạo thuốc. Đây có thể được khó khăn ngay cả đối với các chuyên gia y tế cao được đào tạo để xác định. Giả mạo thuốc được thực hiện để nhìn và cảm thấy giống như các loại thuốc thật mà tên họ được bán dưới. Nhưng họ làm ít hoặc không có tốt, và trong một số trường hợp có thể gây hại. Bệnh nhân cũng bỏ lỡ cơ hội để có các loại thuốc thực sự.

The tổ chức y tế thế giới nói rằng một ước tính khoảng mười phần trăm của các loại thuốc được bán trên toàn cầu là giả mạo. Ở các nước đang phát triển, Tuy nhiên, hai mươi lăm phần trăm hoặc nhiều hơn các loại thuốc thực hiện được cho là được giả mạo.

Rất khó để xác định những người làm cho các loại thuốc hoặc nơi. Nhưng nhiều chuyên gia tin rằng bọn tội phạm tại Ấn Độ và Trung Quốc có liên quan. W.H.O. đã tạo ra một nhóm để thực thi tốt hơn sự an toàn và chất lượng của các loại thuốc trong nước đang phát triển.

Một trong những cách mà các nhà sản xuất ma túy Hiển thị các cơ quan chính phủ rằng loại thuốc mới được an toàn và hiệu quả là thông qua thử nghiệm của con người. Được những đôi khi có thể trình bày tuyệt vời rủi ro cho người tham gia.

Mới, sáu người đàn ông ở London đến gần chết trong cuộc thử nghiệm của một loại thuốc thử nghiệm. Họ phát triển các phản ứng nghiêm trọng trong vòng vài phút của đang được tiêm với một loại thuốc cho bệnh bạch cầu và các bệnh khác.

Công ty nghiên cứu người Mỹ thuốc Parexel quốc tế nói rằng phản ứng đã được bất thường và hiếm. Chính phủ Anh đã thành lập một ủy ban để xem xét các quy tắc mạnh mẽ hơn để thử nghiệm ma túy con người.

Lợi ích công cộng nhóm tranh luận rằng nhiều công ty thuốc mất quá nhiều rủi ro trong thử nghiệm thuốc mới. Được sự an toàn và hiệu quả của bất kỳ loại thuốc cũng có thể phụ thuộc vào cách nó được sử dụng.

Sinh vật gây bệnh có thể trở nên kháng với thuốc, đặc biệt là nếu các loại thuốc không được thực hiện một cách chính xác. W.H.O. đã cảnh báo về một mối đe dọa cho loại thuốc hiệu quả nhất cho bệnh sốt rét.

cơ quan cố gắng để áp lực công ty thuốc chỉ để bán thuốc artemisinin kết hợp với các loại thuốc sốt rét khác. Các chuyên gia nói dùng nó một mình sẽ chỉ đẩy nhanh sự phát triển của kháng chiến. Một số công ty đã đồng ý ngừng bán nó một mình, nhưng những người khác đã không.

Kết quả (Việt) 2:

Gần đây các phóng viên của đài VOA đã khám phá một số vấn đề phải đối mặt với hệ thống chăm sóc sức khỏe trên toàn thế giới. Hôm nay chúng ta nói về ba vấn đề riêng biệt với một điểm chung: họ đều liên quan đến thuốc. Một vấn đề là thuốc giả. Đây có thể là khó khăn ngay cả đối với các chuyên gia y tế được đào tạo để xác định. Thuốc giả được thực hiện để xem và cảm nhận giống như các loại thuốc thực sự có tên họ được bán dưới. Nhưng họ có ít hoặc không có tốt, và trong một số trường hợp có thể có hại. Bệnh nhân cũng bỏ lỡ cơ hội để có những loại thuốc thực sự. Tổ chức Y tế Thế giới cho biết một mười phần trăm ước tính của các loại thuốc được bán trên toàn thế giới là giả. Ở các nước đang phát triển, tuy nhiên, hai mươi lăm phần trăm trở lên của các loại thuốc hiện được cho là giả mạo. Rất khó để xác định những người làm cho các loại thuốc này hoặc nơi. Tuy nhiên, nhiều chuyên gia tin rằng bọn tội phạm ở Ấn Độ và Trung Quốc có liên quan. WHO đã tạo ra một nhóm để thực thi tốt hơn sự an toàn và chất lượng thuốc ở các nước đang phát triển. Một cách mà các nhà sản xuất thuốc cho cơ quan chính phủ rằng các loại thuốc mới an toàn và hiệu quả là thông qua thử nghiệm trên người. Tuy nhiên, đôi khi có thể trình bày những rủi ro lớn cho những người liên quan. Gần đây, sáu người đàn ông ở London đã gần như chết trong các thử nghiệm của một loại thuốc thử nghiệm. Họ đã phát triển phản ứng nghiêm trọng trong vòng vài phút được tiêm một loại thuốc cho bệnh bạch cầu và các bệnh khác. Công ty nghiên cứu thuốc Mỹ Parexel Quốc tế cho biết phản ứng là không bình thường và hiếm. Chính phủ Anh đã thành lập một ủy ban để xem xét các quy định mạnh mẽ hơn cho thử nghiệm thuốc của con người. nhóm lợi ích công cộng cho rằng nhiều công ty dược phẩm có quá nhiều rủi ro trong việc thử nghiệm các loại thuốc mới. Tuy nhiên, sự an toàn và hiệu quả của bất kỳ loại thuốc cũng có thể phụ thuộc vào cách sử dụng nó. sinh vật gây bệnh có thể trở nên kháng thuốc, đặc biệt là nếu không uống thuốc đều chính xác. WHO đã cảnh báo về một mối đe dọa với những gì bây giờ là thuốc có hiệu quả nhất đối với bệnh sốt rét. Cơ quan này đang cố gắng để áp lực các công ty dược chỉ bán artemisinin kết hợp với thuốc chống sốt rét khác. Các chuyên gia nói rằng việc một mình sẽ chỉ tăng tốc độ phát triển của kháng chiến. Một số công ty đã đồng ý ngừng bán một mình, nhưng những người khác không có.