Moreover, sustainable development,

Moreover, sustainable development, and particularly the development and application of
indicators able to measure sustainability of specific activities, require a multidisciplinary approach, that allows us to obtain results for specific aspects (Farrell & Twining-Ward, 2004). As underlined by some authors when referring to the triple bottom line approach (Buckley, 2003; Elkington, 1997), it is necessary to develop new methodologies, which are able to widen and to integrate analysis in a systemic vision, through instruments that allow
the evaluation of different aspects in a comprehensive manner. An accurate evaluation of
the tourism sector, for instance, necessarily involves aspects related to productive activities
(production of goods and services for tourists),the construction and management of tourist
facilities (hospitality and leisure structures, management of mobility), consumption of
resources (energy consumption, water consumption and wastewater treatment, waste
management) and the effects of tourism activities on the quality of life of the local
community (availability of services, crowding, pollution). All these aspects are covered by a recent study by the authors (Castellani & Sala, 2012), in which the relevance of integration ofmethodologies (e.g. Life Cycle Assessment and Ecological Footprint) in order to answer different planning enquiries is highlighted.

Kết quả (Việt) 2:

Hơn nữa, phát triển bền vững, và đặc biệt là sự phát triển và ứng dụng của
các chỉ số có thể đo tính bền vững của các hoạt động cụ thể, đòi hỏi một cách tiếp cận đa ngành, cho phép chúng tôi để có được kết quả cho các khía cạnh cụ thể (Farrell & Twining-Ward, 2004). Khi nhấn mạnh bởi một số tác giả khi đề cập đến các phương pháp tiếp cận ba điểm mấu chốt (Buckley, 2003; Elkington, 1997), nó là cần thiết để phát triển các phương pháp mới, đó là khả năng mở rộng và tích hợp phân tích trong một tầm nhìn mang tính hệ thống, thông qua các công cụ cho phép
các đánh giá các khía cạnh khác nhau trong một cách toàn diện. Một đánh giá chính xác về
ngành du lịch, ví dụ, nhất thiết phải liên quan đến các khía cạnh liên quan đến hoạt động sản xuất
(sản xuất hàng hóa và dịch vụ cho khách du lịch), việc xây dựng và quản lý du lịch
cơ sở (cấu trúc khách sạn và giải trí, quản lý di động), tiêu thụ các
nguồn tài nguyên ( tiêu thụ năng lượng, tiêu thụ nước và xử lý nước thải, chất thải
quản lý) và những tác động của hoạt động du lịch trên chất lượng cuộc sống của các địa phương
của cộng đồng (sẵn có của các dịch vụ, tràn ngập, ô nhiễm). Tất cả những khía cạnh được bao phủ bởi một nghiên cứu mới đây của các tác giả (Castellani & Sala, 2012), trong đó sự liên quan của ofmethodologies tích hợp (ví dụ như Đánh giá vòng đời và sinh thái Footprint) để trả lời thắc mắc quy hoạch khác nhau được tô sáng.