Dear Sakakura san,I’m really disapp

Dear Sakakura san,

I’m really disappointed with the FIE shop & YACS parts staff ‘s collaboration.
Although we, An san & I, reminded many times for both YACS & Nga Thuy workshop, it was moving as a tutle crawling.
If customer wants to repair a Yanmar FIE pump in such status, maybe they give up the repair with genuine parts.

It’s better for Yanmar power unit to train a workshop in HCM city for easier collaboration in the future.

Kết quả (Việt) 1:

San Sakakura thân mến,Tôi thực sự thất vọng với các cửa hàng FIE & YACS bộ phận nhân viên nghiên cứu khoa học.Mặc dù chúng tôi, một san & tôi, nhắc nhở nhiều lần cho hội thảo YACS & Nga Thuy, nó đã được di chuyển như là một tutle thu thập dữ liệu.Nếu khách hàng muốn để sửa chữa một máy bơm Yanmar FIE trong tình trạng như vậy, có lẽ họ từ bỏ việc sửa chữa với các bộ phận chính hãng.Nó là tốt hơn cho các đơn vị điện Yanmar để đào tạo một hội thảo ở TP HCM hợp tác dễ dàng hơn trong tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Sakakura san,

tôi thực sự thất vọng với các cửa hàng FIE & hợp tác nhân viên các bộ phận của YACS.
Mặc dù chúng tôi, An san & I, nhắc nhở nhiều lần cho cả hai hội thảo YACS & Nga Thủy, nó đã được di chuyển như một tutle bò.
Nếu khách hàng muốn sửa chữa một máy bơm Yanmar FIE trong tình trạng như vậy, có lẽ họ bỏ việc sửa chữa với phụ tùng chính hãng.

Nó tốt hơn cho đơn vị điện Yanmar để đào tạo một hội thảo tại thành phố HCM cho sự hợp tác dễ dàng hơn trong tương lai.