Page 1 of 3SNOWataHOME, LLC 84 Napc

Page 1 of 3
SNOWataHOME, LLC 84 Napco Dr, Terryville CT 06786

Phone:[phone] Fax: [phone]









EXCLUSIVE RESELLER AGREEMENT

I. RELATIONSHIP BETWEEN MANUFACTURER AND DISTRIBUTOR

Distributor is not an agent, employee or legal representative of Manufacturer (SNOWatHOME, LLC), but an independent contractor. Distributor does not have any authority to assume or create any obligation or responsibility on behalf of Manufacturer or bind Manufacturer in any manner whatsoever. The relationship between manufacturer and Distributor is that of vendor and vendee. Distributor further agrees to defend, indemnify and hold Manufacturer harmless from and against any and all claims of third parties that would not have arisen but for an act or omission by Distribution that is contrary to the above-acknowledged relationship or any other term hereof. Distributor shall have the EXCLUSIVE right to purchase Product from SNOWatHOME, LLC for resale through its distribution network in the country of: VIETNAM

Any and all inquiries to SNOWatHOME, LLC, including telephone, email or electronic message, regarding purchase of snowmaking equipment will be redirected to Phukim Construction and Trading Company Limited’s representative, currently listed as Mr. Lee van Sung. The contact information for Phukim Construction and Trading Company Limited will be listed on the SNOWatHOME, LLC website Distributor as the Exclusive Distributor in Vietnam.

II. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

Distributor shall not use Manufacturer's trade names and/or trademarks without the prior, express written consent of Manufacturer. Under no circumstances shall Distributor, at any time, use Manufacturer's trade names, trademarks or other proprietary information as part of Distributor's corporate or trade name. Upon termination of this Agreement, Distributor shall remove all references to Manufacturer from its letterheads, advertising literature and places of business, and shall not thereafter use any similar or deceptive name or trademark intending to give the impression that there is any relationship between the parties. SNOWatHOME, LLC will provide photographs and descriptions of merchandise being sold to be used for promotion or sale of the items in print and advertisements. Any other use of copy write trademarked or material found on the SNOWatHOME website is strictly forbidden. Use of the name SNOWatHOME®, SAH, “snow at home” or any other trademarked term owned by SNOWatHOME, LLC is to pertain only to the merchandise. Any other use will be considered a misrepresentation of SNOWatHOME, LLC by your company and will be prosecuted.

III. INTERNET

Prior to selling any products manufactured by SNOWatHOME, LLC on any website written consent must be obtained from SNOWatHOME, LLC. The domain name should be filled in on page two of the reseller agreement and must be approved by SNOWatHOME, LLC. Distributor shall not use Manufacturer's trade names, trademarks or other proprietary information as part of Distributor's URL. Upon termination of this Agreement, Distributor shall remove all references to Manufacturer from its website, and shall not thereafter use any similar or deceptive name or trademark intending to give the impression that there is any relationship between the parties. Selling on eBay, Alibaba, Aliexpress or any other online auction web site, is strictly forbidden and will result in termination of any future business dealings.

IV. PRICING

All prices are given in US Dollars FOB Terryville, CT. Prices are exclusive of any revenue, excise tax, import duty, or any other applicable fees. All taxes duties and fees are the responsibility of the buyer. Prices quoted are good for 30 days. Any additional costs to crate items if necessary will be added as an additional line item on the Pro-Forma Invoice.

V. PAYMENT TERMS

All payments are to be made in U.S. funds. SNOWatHOME, LLC standard payment is by Wire Transfer at time of sale.

VI. SHIPPING

Distributor is responsible for all shipping charges and fees associated with said shipment. LTL and Container shipments will be scheduled with a mutually agreed upon shipper. SNOWatHOME, LLC is not responsible for delays due to events beyond reasonable control of SNOWatHOME, LLC. All claims for shortages on shipments must be made within 10 days of receipt of goods. Visible shipping damage must be reported immediately. Concealed damages must be reported within 10 days of receiving the product. SNOWatHOME, LLC will not be held responsible for any damages reported after 10 days.

VII. MINIMUM ORDER REQUIREMENTS

The minimum order requirement has been waived in exchange for items outlined in Section VII

I have read and understand the above information
(initial here) ______________

Page 2 of 3

SNOWataHOME, LLC 84 Napco Dr, Terryville CT 06786

Phone:[phone] Fax: [phone]

VIII. INFORMATION AND DOCUMENTATION TO BE PROVIDED BY PHUKIM CONSTRUCTION COMPANY AND TRADING LIMITED TO SNOWATHOME, LLC
In exchange for Exclusivity in Vietnam and in lieu of the annual minimum order requirement, Phukim Construction Company and Trading Limited agrees that all snowmakers they provide shall be supplied by SNOWatHOME, LLC and shall provide SNOWatHOME, LLC, and grant the right to use at will, the following on the previously completed and operational indoor snowmaking project located ___________________________________________________________:
• Phukim Construction Company and Trading Limited shall prepare, from the approved design development documents, ALL final working drawings, blueprints and specifications setting forth in detail equipment required
for the architectural, structural, mechanical, and electrical service connected equipment
o To include but not limited to cooling, drying, electrical, refrigeration
o Any water/air pre-cooling method/equipment used for snowmaking
o Full room specifications to include but not limited to floor plans, elevations and other drawings
• Snowmaking Operating Procedure and Frequency

• Photos and Video of snowmaking in progress

• Project Cost
o Estimated Budget
o Final Completion
• List of all problems/issues that occurred and how they were resolved

• Maximum number of occupants for the space during operation

• All documents to be translated to English
These items are to be provided to SNOWatHOME, LLC within 14 days of the signed agreement.

*As a gesture of goodwill, any drawings/blueprints/specifications documents regardless of translation shall be provided to SNOWatHOME, LLC within 24 hours with the understanding that translated documents will follow as per the timeline outlined above. In return SNOWatHOME, LLC will provide Phukim Construction Company and Trading Limited with the Contact information for the currently interested party in Vietnam and agree not to sell direct to said customer.

IX. NONDISCLOSURE

All information transferred or otherwise revealed to Distributor by Manufacturer under this Agreement, including but not limited to, engineering information, manufacturing information, technology, know-how and price books or lists, will at all times remain Manufacturer's property. Distributor shall at all times hold such information confidential and shall not disclose any such information if not otherwise within the public domain. Upon any termination of this Agreement or as Manufacturer directs from time to time, Distributor shall promptly return all such information to Manufacturer, together with any copies or reproductions thereof. Distributor's obligations under this section shall survive any termination of the Agreement.

X. TERM/CANCELLATION

1. This Agreement shall become effective as of the date hereof upon execution by an officer or other authorized representative of the Manufacturer (SNOWatHOME, LLC) in the United States and by an authorized representative of Distributor and shall remain in effect for SIXTY (60) MONTHS thereafter unless previously terminated by either party for
any other reason upon not less than thirty (30) calendar days prior written notice to the other party.
2. Without limitation, the following events shall constitute grounds for termination by the Manufacturer:

(a) if Distributor shall file or have filed against it a petition in bankruptcy or insolvency or if Distributor shall make an assignment for benefit of its creditors of if Distributor's viability as a going concern should, in the Manufacturer’s judgment, become impaired;

(b) if Distributor fails to provide and maintain a proper and sufficient sales force;

(c) if Distributor degrades and places in bad repute the name and reputation of Manufacturer expressly or by virtue of its methods of handling and/or promoting the Products;

(d) if Distributor fails to meet any other of its obligations hereunder;

3. Except as may be otherwise determined pursuant to the laws of the jurisdiction where Distributor has its principle office, Manufacturer shall have no liability to Distributor by any reason of any termination or cancellation of this Agreement by Manufacturer, including without limitation, liability for direct or indirect damages on account of loss of income arising from anticipated sales, compensation, or for expenditures, investments, leases or other commitments or for loss of goodwill or business opportunity or otherwise.

4. Upon termination by either Manufacturer of Distributor, Manufacturer shall have the option of buying back from Distributor any new unsold Products purchased from Manufacturer, at the prices charged to Distributor, less Manufacturer's then applicable restocking charge, if any, and less any additional expenses incurred by Manufacturer arising out of termination by Distributor

XI. ENFORCEMENT

Failure by SNOWatHOME, LLC to enforce the Terms and Conditions does not constitute a waiver of any portion of the Terms and Conditions.

I have read and understand the above information

(initial here) ______________

Page 3 of 3
SNOWataHOME, LLC

Kết quả (Việt) 2:

Trang 1 của 3
SNOWataHOME, LLC 84 Napco Dr, Terryville CT 06.786 Điện thoại: [phone] Fax: [phone] EXCLUSIVE ĐỒNG NGƯỜI BÁN I. MỐI QUAN HỆ GIỮA NHÀ SẢN XUẤT VÀ PHÂN PHỐI phân phối không phải là một đại lý, nhân viên hoặc đại diện hợp pháp của Nhà sản xuất (SNOWatHOME, LLC), nhưng một nhà thầu độc lập. Nhà phân phối không có quyền gì để giả định hoặc tạo ra bất kỳ nghĩa vụ hay trách nhiệm thay mặt Nhà sản xuất hoặc liên kết sản xuất trong bất cứ cách nào. Các mối quan hệ giữa nhà sản xuất và nhà phân phối là các nhà cung cấp và người mua. Nhà phân phối cũng đồng ý bảo vệ, bồi thường và sản xuất vô hại đối với bất kỳ và tất cả các khiếu nại của bên thứ ba mà không có phát sinh nhưng đối với một hành động hoặc sự sơ suất của phân phối đó là trái với các mối quan hệ trên công nhận hoặc bất kỳ hạn khác trong hợp đồng. Nhà phân phối có quyền EXCLUSIVE để mua sản phẩm từ SNOWatHOME, LLC để bán lại qua mạng lưới phân phối trong nước: VIỆT NAM Bất kỳ và tất cả các yêu cầu để SNOWatHOME, LLC, bao gồm cả điện thoại, email hoặc tin nhắn điện tử, liên quan đến mua sắm thiết bị snowmaking sẽ được chuyển hướng để Phukim Xây dựng và đại diện Công ty TNHH Giao dịch, hiện đang được liệt kê như ông Lee Sung van. Các thông tin liên lạc cho Phukim Xây dựng và Công ty TNHH Thương mại sẽ được liệt kê trên trang web SNOWatHOME, LLC Nhà phân phối là phân phối độc quyền tại Việt Nam. II. SỞ HỮU TRÍ TUỆ QUYỀN phân phối không được sử dụng tên thương mại của nhà sản xuất và / hoặc nhãn hiệu mà không có trước, thể hiện sự đồng ý bằng văn bản của Nhà sản xuất. Trong mọi trường hợp nhà phân phối, bất cứ lúc nào, sử dụng tên thương mại của nhà sản xuất, nhãn mác hay thông tin độc quyền khác như là một phần của tên công ty hay thương mại của nhà phân phối. Khi chấm dứt Hiệp định này, Nhà phân phối sẽ loại bỏ tất cả các tài liệu tham khảo để sản xuất từ đầu thư của mình, quảng cáo, văn học và địa điểm kinh doanh, và không được sau đó sử dụng bất kỳ tên hoặc nhãn hiệu tương tự hoặc lừa đảo có ý định tạo ra ấn tượng rằng có bất kỳ mối quan hệ giữa các bên. SNOWatHOME, LLC sẽ cung cấp hình ảnh và mô tả của hàng hóa được bán ra sẽ được sử dụng để quảng bá hoặc bán các vật phẩm trong in ấn và quảng cáo. Bất kỳ việc sử dụng khác của bản sao viết được đăng ký thương hiệu hoặc các tài liệu tìm thấy trên các trang web SNOWatHOME bị nghiêm cấm. Sử dụng tên SNOWatHOME®, SAH, "tuyết ở nhà" hoặc bất kỳ hạn đăng ký nhãn hiệu khác thuộc sở hữu của SNOWatHOME, LLC là liên quan chỉ tới các hàng hóa. Bất kỳ việc sử dụng khác sẽ được coi là một sai sót nào của SNOWatHOME, LLC bởi công ty của bạn và sẽ bị truy tố. III. INTERNET Trước khi bán bất kỳ sản phẩm được sản xuất bởi SNOWatHOME, LLC trên bất kỳ trang web có sự đồng ý bằng văn bản phải được lấy từ SNOWatHOME, LLC. Các tên miền cần được lấp đầy trong trang thứ hai của thỏa thuận đại lý bán lẻ và phải được sự chấp thuận của SNOWatHOME, LLC. Phân phối không được sử dụng tên thương mại của nhà sản xuất, nhãn mác hay thông tin độc quyền khác như là một phần của URL của nhà phân phối. Khi chấm dứt Hiệp định này, Nhà phân phối sẽ loại bỏ tất cả các tài liệu tham khảo để sản xuất từ trang web của mình, và sau đó sẽ không sử dụng bất kỳ tên hoặc nhãn hiệu tương tự hoặc lừa đảo có ý định tạo ra ấn tượng rằng có bất kỳ mối quan hệ giữa các bên. Bán hàng trên eBay, Alibaba, AliExpress hoặc bất kỳ trang web đấu giá trực tuyến khác, là nghiêm cấm và sẽ dẫn đến chấm dứt bất kỳ giao dịch kinh doanh trong tương lai. IV. Giá cả Tất cả giá được đưa ra trong US Dollars FOB Terryville, CT. Giá chưa bao gồm bất kỳ doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế nhập khẩu, hoặc bất kỳ các phí khác. Tất cả các loại thuế phí khác là trách nhiệm của người mua. Giá báo là tốt cho 30 ngày. Bất kỳ chi phí bổ sung cho các mặt hàng thùng nếu cần thiết sẽ được thêm vào như là một mục dòng bổ sung vào các Pro Forma-Invoice. V. THANH TOÁN Tất cả các khoản thanh toán sẽ được thực hiện trong các quỹ của Mỹ. SNOWatHOME, tiêu chuẩn thanh toán LLC là bằng Chuyển Wire tại thời điểm bán. VI. SHIPPING nhà phân phối chịu trách nhiệm cho tất cả chi phí vận chuyển và lệ phí liên quan đến lô hàng cho biết. LTL và container hàng sẽ được sắp xếp với một bên thoả thuận gửi hàng. SNOWatHOME, LLC là không chịu trách nhiệm về sự chậm trễ do các sự kiện ngoài tầm kiểm soát hợp lý của SNOWatHOME, LLC. Tất cả các khiếu kiện về tình trạng thiếu hụt về lô hàng phải được thực hiện trong vòng 10 ngày kể từ ngày nhận hàng. Thiệt hại vận chuyển Visible phải được báo cáo ngay lập tức. Thiệt hại che dấu phải được báo cáo trong vòng 10 ngày kể từ ngày nhận được sản phẩm. SNOWatHOME, LLC sẽ không được tổ chức chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại báo cáo sau 10 ngày. VII. YÊU CẦU TỐI THIỂU TỰ Yêu cầu đặt hàng tối thiểu đã được miễn trong trao đổi cho các hạng mục nêu tại Mục VII Tôi đã đọc và hiểu các thông tin trên (ban đầu ở đây) ______________ Trang 2 của 3 SNOWataHOME, LLC 84 Napco Dr, Terryville CT 06.786 Điện thoại: [phone] Fax: [phone] VIII. THÔNG TIN VÀ TÀI LIỆU ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI CÔNG TY XÂY DỰNG PHUKIM VÀ TNHH THƯƠNG MẠI VỚI SNOWATHOME, LLC Để đổi lấy độc quyền tại Việt Nam và thay cho các yêu cầu đặt hàng tối thiểu hàng năm, Công ty Xây dựng Phukim và TNHH Thương mại đồng ý rằng tất cả các snowmakers họ cung cấp sẽ được cung cấp bởi SNOWatHOME , LLC và sẽ cung cấp SNOWatHOME, LLC, và cấp quyền sử dụng theo ý muốn, sau đây về dự án snowmaking trong nhà trước đây đã hoàn thành và hoạt động nằm ___________________________________________________________: • Công ty xây dựng Phukim và TNHH Thương mại có trách nhiệm chuẩn bị, từ các tài liệu phát triển thiết kế được duyệt, ALL thức làm việc bản vẽ, bản thiết kế và thông số kỹ thuật thiết lập ra trong các thiết bị yêu cầu chi tiết cho các kiến trúc, kết cấu, cơ khí, điện và dịch vụ thiết bị kết nối o Để bao gồm nhưng không giới hạn để làm mát, làm khô, điện, điện lạnh o Bất kỳ phương pháp nước / không khí trước khi làm mát / thiết bị sử dụng cho snowmaking o thông số kỹ thuật phòng đầy đủ để bao gồm nhưng không giới hạn kế hoạch sàn, độ cao và các bản vẽ khác • Snowmaking Thủ tục hành và tần số • Hình ảnh và video của snowmaking trong tiến trình • Chi phí dự án o Ngân sách Dự o kết thúc • Danh sách của tất cả các vấn đề / vấn đề đã xảy ra và làm thế nào họ đã được giải quyết • Số lượng tối đa của người cư ngụ cho các không gian trong khi hoạt động • Tất cả các tài liệu được dịch sang tiếng Anh Các mục này sẽ được cung cấp để SNOWatHOME, LLC trong vòng 14 ngày kể từ ngày ký thỏa thuận. * Như một cử chỉ thiện chí , bất kỳ bản vẽ / đồ án / thông số kỹ thuật các tài liệu bất kể dịch phải được cung cấp cho SNOWatHOME, LLC trong vòng 24 giờ với sự hiểu biết rằng dịch các tài liệu sẽ theo theo thời gian nêu trên. Đổi lại SNOWatHOME, LLC sẽ cung cấp cho Công ty Xây dựng và Phukim TNHH Thương mại với các thông tin liên lạc cho các bên quan tâm hiện nay tại Việt Nam và đồng ý không bán trực tiếp cho khách hàng biết. IX. Không tiết lộ tất cả các thông tin chuyển hoặc tiết lộ cho nhà phân phối của Nhà sản xuất theo Hiệp định này, bao gồm nhưng không giới hạn, thông tin kỹ thuật, sản xuất thông tin, công nghệ, bí quyết và sách giá hoặc danh sách, sẽ ở tất cả các lần vẫn là tài sản của Nhà sản xuất. Nhà phân phối tại tất cả các lần giữ thông tin như vậy bảo mật và sẽ không tiết lộ bất cứ thông tin như vậy nếu không có trong phạm vi công cộng. Khi nào chấm dứt Hiệp định này hoặc là Nhà sản xuất chỉ đạo từ thời gian để thời gian, phân phối kịp thời có trách nhiệm trả lại tất cả các thông tin đó để sản xuất, cùng với bất kỳ bản sao hoặc bản sao đó. Nghĩa vụ của nhà phân phối theo phần này sẽ tồn tại bất kỳ chấm dứt Hiệp định. X. HẠN / HỦY 1. Hiệp định này có hiệu lực kể từ ngày Thông tư này thuận và thực hiện bởi một nhân viên hoặc đại diện được uỷ quyền khác của nhà sản xuất (SNOWatHOME, LLC) tại Hoa Kỳ bởi một đại diện được ủy quyền của nhà phân phối và tiếp tục có hiệu lực cho SIXTY (60) THÁNG sau đó trừ khi trước đó chấm dứt bởi một trong hai bên cho bất kỳ lý do nào khác khi không ít hơn ba mươi ngày (30) lịch trước bằng văn bản thông báo cho bên kia. 2. Nếu không có giới hạn, các sự kiện sau đây sẽ được coi là căn cứ để chấm dứt bởi các Nhà sản xuất: (a) nếu phân phối phải nộp hoặc đã nộp đơn chống lại nó đơn xin phá sản hoặc vỡ nợ hoặc nếu phân phối phải thực hiện một nhiệm vụ cho lợi ích của các chủ nợ của mình nếu khả năng tồn tại của nhà phân phối như một đi mối quan tâm nên, trong bản án của nhà sản xuất, trở thành người khiếm; (b) nếu nhà phân phối không cung cấp và duy trì một lực lượng bán hàng đúng và đủ; (c) nếu xuống cấp phân phối và địa điểm trong danh tiếng xấu tên và danh tiếng của nhà sản xuất rõ ràng hoặc bởi đức hạnh của phương pháp của nó xử lý và / hoặc quảng bá các sản phẩm; (d) nếu nhà phân phối không đáp ứng bất kỳ khác của nghĩa vụ dưới đây của nó; 3. Trừ khi có được hợp được xác định theo pháp luật của nước sở tại nơi phân phối có trụ nguyên tắc của nó, Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm cho Nhà phân phối bởi bất kỳ lý do chấm dứt hoặc huỷ bỏ Hiệp định này bằng cách sản xuất, bao gồm nhưng không giới hạn, trách nhiệm đối với trực tiếp hoặc gián tiếp thiệt hại về tài khoản mất thu nhập phát sinh từ việc bán hàng dự đoán, bồi thường, hoặc cho các chi tiêu, đầu tư, cho thuê hoặc các cam kết hay cho mất uy tín hoặc cơ hội kinh doanh hay không. 4. Khi chấm dứt bởi một trong hai nhà sản xuất của các nhà phân phối, sản xuất phải có các lựa chọn mua lại từ Nhà phân phối bất kỳ sản phẩm không bán được mới mua từ Nhà sản xuất, theo giá tính cho nhà phân phối, phí hoàn kho sau đó áp dụng ít hơn của nhà sản xuất, nếu có, và ít hơn bất kỳ chi phí phát sinh thêm do Nhà sản xuất phát sinh từ việc chấm dứt bởi nhà phân phối XI. THI Failure bởi SNOWatHOME, LLC để thi hành các Điều khoản và Điều kiện này sẽ không loại bỏ bất kỳ phần nào của các Điều khoản và Điều kiện này. Tôi đã đọc và hiểu các thông tin trên (ban đầu ở đây) ______________ Trang 3 của 3 SNOWataHOME, LLC