For valves not claiming any particu

For valves not claiming any particular standard and with no reference to a standard on the name-plate or supporting literature there is no restriction on who can set the valve. Such valves are normally used to indicate that a certain pressure has been reached, and do not act as a safety device.
For valves that are independently approved by a notified body, to a specific standard, the setting and sealing of the valve is a part of the approval. In this case, the valve must be set by the manufacturer or an approved agent of the manufacturer working in accordance with agreed quality procedures and using equipment approved by the manufacturer or the notified body.

Kết quả (Việt) 1:

Cho Van không tuyên bố bất cứ tiêu chuẩn cụ thể và không có tham chiếu đến một tiêu chuẩn trên các tấm tên hoặc hỗ trợ tài liệu có là không có giới hạn người có thể thiết lập các van. Van như vậy thường được sử dụng để chỉ ra rằng một áp lực nhất định đã được đạt tới, và không hành động như một thiết bị an toàn.Cho van độc lập được chấp thuận bởi một cơ quan thông báo, một tiêu chuẩn cụ thể, thiết lập và niêm phong Van là một phần của sự chấp thuận. Trong trường hợp này, các van phải được thiết lập bởi nhà sản xuất hoặc đại lý được chấp thuận của nhà sản xuất làm việc theo thủ tục thoả thuận chất lượng và sử dụng các thiết bị được chấp thuận bởi các nhà sản xuất hoặc cơ thể thông báo.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với van không tuyên bố bất kỳ tiêu chuẩn cụ thể và không có tham chiếu đến một tiêu chuẩn trên các tên tấm hoặc hỗ trợ văn học không có hạn chế về những người có thể thiết lập các van. Van như vậy thường được sử dụng để chỉ ra rằng một áp lực nhất định đã đạt được, và không hành động như một thiết bị an toàn.
Đối với các van được chấp thuận một cách độc lập bởi một cơ thể thông báo, một tiêu chuẩn cụ thể, các thiết lập và niêm phong van là một phần của chính. Trong trường hợp này, các van phải được thiết lập bởi các nhà sản xuất hoặc đại lý đã được phê duyệt của các nhà sản xuất làm việc theo quy trình chất lượng thống nhất và sử dụng trang thiết bị của các nhà sản xuất hoặc cơ quan được thông báo chấp thuận.