DESIGN FOCUS7 ± 2 revisitedWhen we

DESIGN FOCUS
7 ± 2 revisited
When we looked at short-term memory, we noted the general rule that people can hold 7 ± 2 items
or chunks of information in short-term memory. It is a principle that people tend to remember but it
can be misapplied. For example, it is often suggested that this means that lists, menus and other groups
of items should be designed to be no more than 7 items long. But use of menus and lists of course has
little to do with short-term memory – they are available in the environment as cues and so do not need
to be remembered.
On the other hand the 7 ± 2 rule would apply in command line interfaces. Imagine a scenario where a
UNIX user looks up a command in the manual. Perhaps the command has a number of parameters of
options, to be applied in a particular order, and it is going to be applied to several files that have long
path names. The user then has to hold the command, its parameters and the file path names in short-
term memory while he types them in. Here we could say that the task may cause problems if the num-
ber of items or chunks in the command line string is more than 7.

Kết quả (Việt) 1:

THIẾT KẾ TẬP TRUNG7 ± 2 revisitedKhi chúng tôi xem xét bộ nhớ ngắn hạn, chúng tôi ghi nhận các nguyên tắc chung rằng mọi người có thể giữ 7 ± 2 mặt hànghoặc khối của các thông tin trong bộ nhớ ngắn hạn. Nó là một nguyên tắc mà mọi người có xu hướng nhớ nhưng nócó thể được misapplied. Ví dụ, nó thường được đề nghị rằng điều này có nghĩa rằng danh sách, trình đơn và các nhóm khácCác mặt hàng nên được thiết kế để là không quá 7 bài dài. Nhưng tất nhiên có sử dụng các menu và danh sáchrất ít để làm với bộ nhớ ngắn hạn-họ có sẵn trong môi trường như dấu hiệu và do đó không cầnđể được ghi nhớ.Mặt khác 7 ± 2 quy tắc sẽ áp dụng trong giao diện dòng lệnh. Hãy tưởng tượng một kịch bản mà mộtNgười dùng UNIX nhìn lên một lệnh trong hướng dẫn sử dụng. Có lẽ lệnh có một số thông số củatùy chọn, để được áp dụng trong một thứ tự cụ thể sẽ được áp dụng cho một số dòng mà có lâutên đường dẫn. Người dùng sau đó có thể giữ lệnh, các tham số và tên đường dẫn gỡ trong ngắnthuật ngữ bộ nhớ trong khi ông loại chúng trong. Ở đây chúng tôi có thể nói rằng nhiệm vụ có thể gây ra vấn đề nếu num -BER mục hoặc khối trong chuỗi dòng lệnh là hơn 7.

Kết quả (Việt) 2:

THIẾT KẾ FOCUS
7 ± 2 revisited
Khi chúng ta nhìn vào bộ nhớ ngắn hạn, chúng tôi ghi nhận các nguyên tắc chung mà mọi người có thể giữ 7 ± 2 mục
hoặc khối của thông tin trong bộ nhớ ngắn hạn. Đó là một nguyên tắc mà mọi người có xu hướng nhớ nhưng nó
có thể được áp dụng sai. Ví dụ, người ta thường cho rằng điều này có nghĩa rằng các danh sách, menu và các nhóm khác
của các mục cần được thiết kế để có không quá 7 mục khác nhau. Nhưng cách sử dụng của các menu và danh sách các khóa học có
ít để làm với trí nhớ ngắn hạn - họ có sẵn trong môi trường như các tín hiệu và do đó, không
cần. Để được nhớ
Mặt khác các quy tắc 7 ± 2 sẽ được áp dụng trong các giao diện dòng lệnh . Hãy tưởng tượng một kịch bản mà một
người sử dụng UNIX nhìn lên một lệnh trong cuốn hướng dẫn. Có lẽ lệnh có một số thông số của
tùy chọn, được áp dụng trong một thứ tự đặc biệt, và nó sẽ được áp dụng cho một số fi les có dài
tên đường dẫn. Sau đó người dùng có để giữ các lệnh, các thông số của nó và các fi le tên đường dẫn trong ngắn
hạn bộ nhớ trong khi ông loại họ vào. Ở đây chúng ta có thể nói rằng nhiệm vụ có thể gây ra vấn đề nếu num
ber của hạng mục, khối trong dòng lệnh chuỗi là hơn 7.